Where The Wild Things Are – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Luke Combs
• Álbum: Gettin' Old

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

My big brother rode an Indian Scout, it was black like his jacket

Mi hermano mayor conducía una Indian Scout, era negra como su chaqueta

American Spirit hangin' outta his mouth, just like our daddy

Un cigarrillo American Spirit colgando de su boca, igual que nuestro padre

He kick-started that bike one night and broke mama's heart

Arrancó esa moto una noche y rompió el corazón de mamá

He pointed that headlight West, out where the wild things are

Apuntó ese faro hacia el Oeste, allá donde están las bestias

He'd call me up every couple of weeks from South California

Me llamaba cada par de semanas desde el sur de California

Talk about the desert and the Joshua Tree and his pretty girl stories

Me hablaba del desierto y del árbol de Josué y de sus historias con chicas guapas

And how he bought an Air stream trailer and a J-45 guitar

Y de cómo compró una caravana Airstream y una guitarra J-45

Said, "Little brother, you'd love it out here, out where the wild things are"

Me dijo, "Hermanito, te encantaría aquí, allá donde están las bestias"

Oh, oh-oh, it's hearts on fire and crazy dreams

Oh, oh-oh, son corazones en llamas y sueños locos

Oh, oh-oh, the nights ignite like gasoline

Oh, oh-oh, las noches se encienden como gasolina

And light up those streets that never sleep when the sky goes dark

E iluminan esas calles que nunca duermen cuando el cielo se oscurece

Out where the wild things are

Allá donde están las bestias

I called my brother from the back of that plane the second I made it

Llamé a mi hermano desde el fondo de ese avión en cuanto lo logré

We started drinkin' on the strip in L.A. and then it got crazy

Empezamos a beber en el paseo marítimo de Los Ángeles y luego se volvió loco

Ended up at a house in the hills with some Hollywood Stars

Terminamos en una casa en las colinas con algunas estrellas de Hollywood

Kissin' on a blonde in a backyard pool, out where the wild things are!

Besando a una rubia en la piscina del patio trasero, ¡allá donde están las bestias!

...

...

(Oh, yeah!) Couple of iron horse rebels wild as the devil

(¡Oh, sí!) Un par de rebeldes en caballos de hierro salvajes como el demonio

I knew I had to move back East

Supe que tenía que mudarme de vuelta al Este

Said goodbye to my brother at the end of that summer

Me despedí de mi hermano al final de ese verano

But I knew he'd never leave

Pero sabía que él nunca se iría

Oh, oh-oh, it's hearts on fire and crazy dreams

Oh, oh-oh, son corazones en llamas y sueños locos

Oh, where the nights ignite like gasoline?

Oh, ¿dónde las noches se encienden como gasolina?

And oh, oh-oh, them Indian Scouts, man, they're built for speed

Y oh, oh-oh, esas Indian Scout, hombre, están hechas para la velocidad

And oh, oh-oh, they said he hit that guard rail at half-past three

Y oh, oh-oh, dijeron que golpeó esa barrera de contención a las tres y media

Lit up those streets that never sleep when the sky goes dark

Iluminó esas calles que nunca duermen cuando el cielo se oscurece

We buried him, out in the wind, beneath the West Coast stars

Lo enterramos, en el viento, bajo las estrellas de la Costa Oeste

Out where the wild things are

Allá donde están las bestias

...

...

Out where the wild things are

Allá donde están las bestias

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
wild /waɪld/ B1	adjective - que vive o crece en el entorno natural; no domesticado ni cultivado.
heart /hɑːrt/ A1	noun - un órgano muscular hueco que bombea la sangre a través del sistema circulatorio mediante contracción y dilatación rítmica.
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - combustión o quema, en la que las sustancias se combinan químicamente con el oxígeno del aire y normalmente desprenden luz brillante, calor y humo.
dreams /driːmz/ A2	noun - una serie de pensamientos, imágenes y sensaciones que ocurren en la mente de una persona durante el sueño.
nights /naɪts/ A1	noun - el período desde la puesta del sol hasta el amanecer en cada veinticuatro horas.
gasoline /ˈɡæsəliːn/ B1	noun - una mezcla líquida volátil e inflamable de hidrocarburos, obtenida del petróleo y utilizada como combustible en motores de combustión interna.
streets /striːts/ A1	noun - una vía pública en una ciudad o pueblo.
sky /skaɪ/ A1	noun - la región de la atmósfera y el espacio exterior vista desde la tierra.
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - hermano.
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - la estación más cálida del año, entre la primavera y el otoño.
coast /koʊst/ A2	noun - la parte de la tierra contigua o cerca del mar.
wind /wɪnd/ A1	noun - el movimiento natural perceptible del aire, especialmente en forma de una corriente de aire que sopla desde una dirección particular.
rebels /ˈrebəlz/ B2	noun - una persona que se levanta en oposición o resistencia armada contra un gobierno o gobernante establecido.
dark /dɑːrk/ A1	adjective - con poca o ninguna luz.