Work Hard Play Hard – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Wiz Khalifa
• Álbum: O.N.I.F.C.

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Work hard, play hard

Trabaja duro, juega duro

Work hard, play hard

Trabaja duro, juega duro

Work hard, play hard

Trabaja duro, juega duro

Work hard, play hard

Trabaja duro, juega duro

Work, work

Trabaja, trabaja

Work, work

Trabaja, trabaja

Work, work

Trabaja, trabaja

Work, work (Uh)

Trabaja, trabaja (Uh)

Diamonds all on my ring nigga

Diamantes en mi anillo, negro

Gold watches, gold chain nigga

Relojes de oro, cadena de oro, negro

Hundred thou' on champagne nigga

Cien mil en champán, negro

Yeah, my money insane nigga

Sí, mi dinero es una locura, negro

Yeah, I'm making it rain nigga

Sí, estoy haciendo llover, negro

But I was just on the plane nigga

Pero justo acababa de estar en el avión, negro

Buying gear, flying here

Comprando equipo, volando aquí

Fuck what you heard, it's my time of year (Uh)

Al diablo lo que escuchaste, es mi temporada (Uh)

If I'm in the club, I get a hundred stacks

Si estoy en el club, obtengo cien stacks

I'm always rolling up so I get love for that

Siempre estoy enrollando, y eso me da cariño por eso

Them niggas stole my swag but I don't want it back, my nigga (Uh)

Esos negros robaron mi estilo, pero no quiero que me lo devuelvan, mi negro (Uh)

I was on this, but now I'm onto that

Yo estaba en esto, pero ahora estoy en aquello

You see it in my closet before it's on the rack

Lo puedes ver en mi armario antes de que esté en la estantería

Was out there in Hawaii, now I'm goin back, my nigga (Uh)

Antes estaba en Hawái, ahora vuelvo, mi negro (Uh)

I got so much money I should start a bank

Tengo tanto dinero que debería abrir un banco

So much paper right in front of me it's hard to think

Tanta plata justo frente a mí, es difícil pensar

Buy so many bottles it's gon' be hard to drink

Compra tantas botellas que será difícil beberlas todas

But I'm still pourin' up and my family here

Pero aún sigo sirviendo y mi familia está aquí

And they rolling up, so, uh!

Y ellos están enrollando, así que, ¡uh!

The bigger the bill, the harder you ball

Cuanto más grande la factura, más fuerte juegas

Well I'm throwing mine, 'cause my money long

Pues yo tiro la mía, que mi dinero es largo

The quicker you here, the faster you go

Cuanto más rápido llegas, más rápido te vas

That's why where I come from the only thing we know is (Uh)

Por eso donde vengo, lo único que conocemos es (Uh)

The bigger the bill, the harder you ball

Cuanto más grande la factura, más fuerte juegas

Well I'm throwing mine, 'cause my money long

Pues yo tiro la mía, que mi dinero es largo

The quicker you here, the faster you go

Cuanto más rápido llegas, más rápido te vas

That's why where I come from the only thing we know is

Por eso donde vengo, lo único que conocemos es

Work hard, play hard

Trabaja duro, juega duro

Work hard, play hard

Trabaja duro, juega duro

Work hard, play hard

Trabaja duro, juega duro

Work hard, play hard

Trabaja duro, juega duro

Work, work

Trabaja, trabaja

Work, work

Trabaja, trabaja

Work, work

Trabaja, trabaja

Work, work (Uh)

Trabaja, trabaja (Uh)

Hop your pretty ass up in this fucking car

Ponte esa hermosa culo, en este coche de mierda

Bitch I'm out this world, girl you know I'm a star

Negra, soy de otro mundo, sabes que soy una estrella

Used to buying rounds but now we buy the bar

Antes comprando rondas, pero ahora compramos todo el bar

Last year they had to ask now they know who we are

El año pasado tuvieron que preguntar, ahora saben quiénes somos

Boss shit, walk in the building, I own shit

Cosas de jefe, entro en el edificio, soy el dueño

You can tell by who I'm on the phone with

Se nota por con quién estoy hablando

Yeah, nigga talking about grown shit

Sí, negro, hablando de cosas de adultos

Niggas too busy jacking my swag

Los negros están demasiado ocupados robando mi estilo

Need to fuck around, get your own shit

Necesitas hacer tu propia mierda

Get your own cars, get your own clothes

Consigue tus propios autos, tus propias ropas

Get your own smoke, get your own bitch

Consigue tu propio humo, tu propia chica

You ain't reppin' my gang, get your own clique

No representas a mi camada, consigue tu propio grupo

The bigger the bill, the harder you ball

Cuanto más grande la factura, más fuerte juegas

...

...

Well I'm throwing mine, 'cause my money long

Pues yo tiro la mía, que mi dinero es largo

The quicker you here, the faster you go

Cuanto más rápido llegas, más rápido te vas

That's why where I come from the only thing we know is (Uh)

Por eso donde vengo, lo único que conocemos es (Uh)

The bigger the bill, the harder you ball

Cuanto más grande la factura, más fuerte juegas

Well I'm throwing mine, 'cause my money long

Pues yo tiro la mía, que mi dinero es largo

The quicker you here, the faster you go

Cuanto más rápido llegas, más rápido te vas

That's why where I come from the only thing we know is

Por eso donde vengo, lo único que conocemos es

Go hard

Dale duro

Make sure you do whatever is that you gotta do

Asegúrate de hacer lo que tienes que hacer

That's your job

Esa es tu tarea

And niggas gon' hate but that's no prob'

Y los negros odiarán, pero no hay problema

So, hey fuck 'em, don't need nothing from 'em

Así que, hey, a la mierda, no necesito nada de ellos

Some niggas talking but the shit

Algunos negros hablan, pero esa mierda

They claiming don't mean nothing

Afirmar que no significa nada

It's straight from Cali, that's what's in my joint

Viene directo de Cali, eso es lo que llevo en mi rutina

That's what I'm puffin', OG

Eso es lo que estoy fumando, OG

And been one since I was young enough

Y he sido así desde que era lo suficientemente joven

To know that everybody was gonna know me

Para saber que todos me iban a conocer

Most niggas don't see

La mayoría de los negros no entienden

The bigger the bill, the harder you ball

Cuanto más grande la factura, más fuerte juegas

Well I'm throwing mine, 'cause my money long

Pues yo tiro la mía, que mi dinero es largo

The quicker you here, the faster you go

Cuanto más rápido llegas, más rápido te vas

...

...

That's why where I come from the only thing we know is (Uh)

Por eso donde vengo, lo único que conocemos es (Uh)

The bigger the bill, the harder you ball

Cuanto más grande la factura, más fuerte juegas

Well I'm throwing mine, 'cause my money long

Pues yo tiro la mía, que mi dinero es largo

The quicker you here, the faster you go

Cuanto más rápido llegas, más rápido te vas

That's why where I come from the only thing we know is

Por eso donde vengo, lo único que conocemos es

Work hard (Work)

Trabaja duro (Trabaja)

Play hard (Work)

Juega duro (Trabaja)

Work hard (Work)

Trabaja duro (Trabaja)

Play hard (Work)

Juega duro (Trabaja)

Work hard (Work)

Trabaja duro (Trabaja)

Play hard (Work)

Juega duro (Trabaja)

Work hard (Work)

Trabaja duro (Trabaja)

Play hard (Uh)

Juega duro (Uh)

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
work /wɜːrk/ A2	verb - trabajar
play /pleɪ/ A2	verb - jugar
diamonds /ˈdaɪə.məndz/ B1	noun - diamantes
money /ˈmʌ.ni/ A2	noun - dinero
bank /bæŋk/ B2	noun - banco
bottle /ˈbɒt.əl/ A2	noun - botella
clothes /kləʊðz/ A2	noun - ropa
cash /kæʃ/ B2	noun - dinero en efectivo
car /kɑːr/ A1	noun - coche
diamond /ˈdaɪə.mənd/ B1	noun - diamante
rich /rɪtʃ/ B2	adjective - rico
hot /hɒt/ A2	adjective - caliente

Estructuras gramaticales clave

• The bigger the bill, the harder you ball

  ➔ Oraciones comparativas con 'el/la/los/las' y 'más'

  ➔ Esta estructura indica que al aumentar una cosa, otra también aumenta, resaltando una relación proporcional.

• You can tell by who I'm on the phone with

  ➔ Preposición + quien en cláusulas relativas

  ➔ Indica el uso de oraciones de relativo con preposiciones para especificar el objeto de la preposición.

• Some niggas talking but the shit they claiming don't mean nothing

  ➔ Presente continuo y forma negativa

  ➔ Esto demuestra el uso del presente continuo para describir acciones en curso y la negación para indicar que algo no es verdadero o insignificante.

• Most niggas don't see

  ➔ Presente simple con tercera persona plural

  ➔ Esto muestra el uso del presente simple para hechos o verdades generales sobre un grupo de personas.

• Get your own cars, get your own clothes

  ➔ Modo imperativo y estructura repetida

  ➔ Esta frase usa el modo imperativo para dar órdenes directas y enfatiza el punto mediante la repetición.

• Make sure you do whatever is that you gotta do

  ➔ Expresión imperativa + modalidad 'gotta' (informal de 'have to')

  ➔ Combina una expresión imperativa con 'gotta', que significa 'have to', enfatizando obligación o necesidad.

• And niggas gon' hate but that's no prob'

  ➔ Futuro con 'gon' (ir + a) + contracción coloquial 'gon' + oración negativa

  ➔ Esto muestra la construcción coloquial del futuro con 'gon' (ir + a) indicando intención futura, combinada con un sentimiento negativo.