永遠飛行模式 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: Dear Jane

Letras y Traducción

[Español]

Espera a que me embriague

Tienes que explicar, espera a que me embriague

Quizá no profundice

Para recuperar tu libertad en cualquier momento

No me tomes de la mano

El panorama ya no tiene poder para decidir

No tengo opinión, me retiro en silencio

¿Quién está dispuesto a confirmar si existe o no?

Prefiero temblar en la oscuridad

¿Es que tengo que mendigar amor?

Compartirme un poco, ¿ves lo ridículo?

Si amarte implica dejar de lado el orgullo

Ya no hace falta, no tengo queja

Mañana seguiré igual que siempre

No pienso en ti ni un poquito

Si pensara más, me volvería confuso

No molesto más, sé mis límites

Separarme de ti, es un amor infinito

Pronto toda señal se cortará

...

...

No me persigas si me voy

Lo que más temo es perder, no me ofendas sin razón

Todo es culpa mía, lleno de lágrimas y heridas

Nunca imaginaste que caerías en el pasado

Aún vigilando aquella ruina

Y entonces, sudando y desgastándome

Dando todo, ¿para qué?

Si amarte requiere dejar el orgullo

Ya no hace falta, no tengo queja

Mañana seguiré igual que siempre

No pienso en ti ni un poquito

Si pensara más, me volvería confuso

No molesto más, sé mis límites

Separarte de mí, es un amor infinito

Pronto toda señal se cortará

...

Tan tranquilo que casi no duele

Tan tranquilo que solo quiero desconectar

Incapaz, mi corazón está en tempestad

Pensar en los viejos días no destaca mucho

Tranquilo, pero tan pesado

...

Si amarte requiere dejar el orgullo

Ya no hace falta, no tengo queja

Mañana tú serás para mí

La mancha de aquella vieja memoria

Si pensara más, me volvería confuso

No me des esa calidez

Separarte de mí, es un amor infinito

Ni en esta vida ni en la siguiente

...

[Chino]

等我飲醉酒

你要解釋 等我飲醉酒

我也許不會深究

隨時重獲你自由

不要牽我手

大局已經 沒權利左右

沒意見 沉默地退後

誰願意證實有沒有

寧願在黑暗中顫抖

難道要 乞討的愛

分點給我 知不知醜

如果愛你要放下自尊

不必了 我沒埋怨

明日我 如常過

沒想起你丁點

如多了我會變混亂

不打攪了 我知分寸

離別你 無限遙遠

即將一切訊號都中斷

走了不要追

我最怕輸 別胡亂得罪

全怪我 全部是血淚

誰料你跌入往事裡

仍然在守那幅廢墟

然後我 嘔心瀝血

傾出所有 多此一舉

如果愛你要放下自尊

不必了 我沒埋怨

明日我 如常過

沒想起你丁點

如多了我會變混亂

不打攪了 我知分寸

離別你 無限遙遠

即將一切訊號都中斷

平靜到接近無痛

平靜到只想放空

無奈我心中颳風

念舊時不怎樣出眾

平靜卻這樣沉重

如果愛你要放下自尊

不必了 我沒埋怨

明日你 成為我

舊記憶那污點

如多了我會變混亂

不必給我 這些溫暖

離別你 無限遙遠

今生今世我們都不見