You'll Be in My Heart – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Phil Collins, Dave Moffatt

Letras y Traducción

Descubre cómo ‘You’ll Be in My Heart’ te permite practicar español (y sus versiones en alemán, francés e italiano) mientras aprendes vocabulario de sentimientos, expresiones de consuelo y frases de amor familiar. Esta balada pop‑rock premiada con Oscar y Globo de Oro es ideal para mejorar la pronunciación y conectar con una melodía que celebra el amor eterno.

[Español]

Ven a dejar de llorar

Todo estará bien

Solo toma mi mano

Abrázala fuerte

Te protegeré

De todo lo que te rodea

Estaré aquí

No llores más

Por alguien tan pequeño,

Pareces tan fuerte

Mis brazos te abrazarán,

Para mantenerte seguro y cálido

Este lazo entre nosotros

No puede ser roto

Estaré aquí

No llores más

Porque estarás en mi corazón

Sí, estarás en mi corazón

Desde este día

Y para siempre

Estarás en mi corazón

No importa lo que digan

Siempre estarás en mi corazón

¿Por qué no pueden entender cómo sentimos?

Simplemente no confían en lo que no pueden explicar

Sé que somos diferentes, pero en lo profundo,

No somos tan distintos después de todo

Y estarás en mi corazón

Sí, estarás en mi corazón

Desde este día

Y para siempre

No les hagas caso

¿Qué saben ellos (qué saben)?

Nos necesitamos

Para tener, para sostener.

Con el tiempo, verán

Lo sé

Cuando el destino te llama,

Debes ser fuerte (tienes que ser fuerte)

Puede que no esté contigo,

Pero tienes que aguantar

Con el tiempo, verán

Lo sé

Les mostraremos juntos

Porque estarás en mi corazón

Sí, estarás en mi corazón

Desde este día

Y para siempre

Oh, estarás en mi corazón

No importa lo que digan

Siempre estarás en mi corazón

Siempre

Siempre

Estaré contigo

Siempre estaré allí para ti

Siempre y siempre

Solo mira sobre tu hombro

Solo mira sobre tu hombro

Solo mira sobre tu hombro

Siempre estaré allí.

[Inglés]

Come stop your crying

It will be alright

Just take my hand

Hold it tight

I will protect you

From all around you

I will be here

Don't you cry

For one so small,

You seem so strong

My arms will hold you,

Keep you safe and warm

This bond between us

Can't be broken

I will be here

Don't you cry

'Cause you'll be in my heart

Yes, you'll be in my heart

From this day on

Now and forever more

You'll be in my heart

No matter what they say

You'll be here in my heart always

Why can't they understand the way we feel?

They just don't trust what they can't explain

I know we're different but deep inside us

We're not that different at all

And you'll be in my heart

Yes, you'll be in my heart

From this day on

Now and forever more

Don't listen to them

'Cause what do they know (what do they know)?

We need each other

To have, to hold.

They'll see in time

I know

When destiny calls you

You must be strong (you gotta be strong)

I may not be with you

But you've got to hold on

They'll see in time

I know

We'll show them together

'Cause you'll be in my heart

Yes, you'll be in my heart

From this day on

Now and forever more

Oh, you'll be in my heart

No matter what they say

You'll be here in my heart

Always

Always

I'll be with you

I'll be there for you always

Always and always

Just look over your shoulder

Just look over your shoulder

Just look over your shoulder

I'll be there always.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
protect /prəˈtɛkt/ B1	verb - salvaguardar o mantener a salvo
stand /stænd/ A2	verb - estar de pie
safe /seɪf/ A2	adjective - libre de peligro
trust /trʌst/ B1	verb - confiar en noun - confianza
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
call /kɔːl/ A2	verb - llamar
stand /stænd/ A2	verb - estar de pie
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
day /deɪ/ A1	noun - día
more /mɔːr/ A1	adjective - más
see /siː/ A1	verb - ver
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener, sujetar