16號愛人
Paroles:
[中文]
苦苦堅持 經已沒意思 為何不可以
由我去決定誰 才應該在我心中 擁有位置
當你下次 要玩伴時 手機按到沒電時
情願你別來 找這失勢女子
想起當時 蠢到沒法子 純情得可以
男生中只得你 贈我戒指
原來就算最愛我 不過暫時
名次每隔兩日都改變位置
一變四 四變十二 來到這禮拜 更加諷刺
何以 我變了你的 16號愛人
隨便 碰上哪個她 都比我更有趣吸引
偶爾我亦 願我是別人
能轉個化身 共你再蜜運
我以前是冠軍 怎會慣 做後備愛人
曾經 也上到最高 逐漸滑落 谷底的暗
看見未來 雙腳已在震
因我說過愛是無撼 才會受教訓
謙卑的人 只要做亞軍 仍然很興奮
誰知吞聲忍氣 就變季軍
誰人話我會縱你 勾搭別人
連跌到四五六七都會默允
忍了你 你更薄倖 能叫我跌倒 永不超生
何以 我變了你的 16號愛人
隨便 碰上哪個她 都比我更有趣吸引
偶爾我亦 願我是別人
能轉個化身 共你再蜜運
我以前是冠軍 怎會慣 做後備愛人
曾經 也上到最高 逐漸滑落 谷底的暗
看見未來 雙腳已在震
因我說過愛是無撼 才會受教訓
不想再競逐 你的吻
我怕嬴了惹公憤
面對幾千個敵軍 終日查問
是誰幸運做你本週冠軍
何以 我變了你的 16號愛人
隨便 碰上哪個她 都比我更美更吸引
最怕以後 位置再下沉
完結了也好 恨也再別恨
我以前是冠軍 怎會慣 做後備愛人
曾經 也上過冠軍 現在份外 深深不忿
你那熱唇 她吻我又吻
當你變了這樣隨便 誰個又要吻
...
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
愛人 /ài rén/ A2 |
|
|
位置 /wèi zhì/ B1 |
|
|
手機 /shǒu jī/ A1 |
|
|
沒電 /méi diàn/ A2 |
|
|
女子 /nǚ zǐ/ A2 |
|
|
蠢 /chǔn/ B2 |
|
|
男生 /nán shēng/ A1 |
|
|
戒指 /jiè zhi/ A2 |
|
|
名次 /míng cì/ B1 |
|
|
改變 /gǎi biàn/ A2 |
|
|
有趣 /yǒu qù/ A2 |
|
|
吸引 /xī yǐn/ B1 |
|
|
別人 /bié rén/ A1 |
|
|
冠軍 /guàn jūn/ B1 |
|
|
後備 /hòu bèi/ B2 |
|
|
未來 /wèi lái/ A2 |
|
|
熱唇 /rè chún/ B2 |
|
|
薄倖 /bó xìng/ C1 |
|
Grammaire:
-
為何不可以由我去決定誰
➔ Utilisation du verbe modal "可以" (pouvoir) avec la négation "不" pour exprimer la possibilité ou la permission négativement.
➔ "不可以" signifie "ne peut pas" ou "pas autorisé," montrant une négation de possibilité ou d'autorisation.
-
名次每隔兩日都改變位置
➔ Utilisation de "每隔...都" pour indiquer une action répétée à intervalles réguliers ; "改變" comme verbe signifiant changer.
➔ "每隔...都" signifie "chaque..." ou "à intervalles de...," indiquant une occurrence répétée.
-
我以前是冠軍 怎會慣 做後備愛人
➔ Utilisation de "怎會" pour questionner logiquement comment quelque chose pourrait être; "是" pour indiquer une identité ou un statut; "慣" comme verbe signifiant "être habitué à."
➔ "怎會" signifie "comment cela pourrait-il être" ou "pourquoi au juste," utilisé dans des questions rhétoriques.
-
看見未來 雙腳已在震
➔ Utilisation de "已" pour indiquer qu'une action a déjà eu lieu; "在" pour montrer une localisation ou action en cours.
➔ "已" signifie "déjà," mettant en avant une action achevée; "在" signifie "à" ou "dans," indiquant la localisation ou une action en cours.
Même chanteur/chanteuse
Love Paradise
陳慧琳
D/N/A
重音テト, flower
怪獣の花唄
莉犬, るぅと, ばぁう, てるとくん, ぷりっつ, あっと, けちゃ, 心音, Lapis, ロゼ
De Lu Lu
VOLTACTION, ざくしい
わすれモノ
いよわ, 初音ミク
Chansons similaires
