222 – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Yan Block

Paroles et Traduction

[Français]

[musique]

[musique] Je sais, je sais que tu le veux, je

te prends sans pitié. Tu me rends malade.

[musique]

Je fais fuir [chante] les bâtards qui te

tournent autour. Ce cul, c'est tout. Ce cul

c'est tout. Elle me [chante][musique] le suce

quand je joue

je la prends avec Luis putong [chante]

pieds nus. C'est réel, pas du faux.

[musique] On se tue en action. Elle

a accepté son côté sombre juste pour le plaisir dans

une autre dimension. Quand j'entre jusqu'au

fond et que je le cache. [musique]

Un autre [chante] chapitre ce soir, une autre

baise. Encore une fois que je l'ai fait, encore une fois

qu'elle [chante] va revenir [musique] encore

une fois qu'elle crie pour moi et on se tue de

plaisir. Comment va-t-il te satisfaire [musique]

s'il n'a pas de fric ? Alors, tu me

convaincs toujours, avec toi je renais. Ferme

tes petits yeux au cas où [musique] je ne

te revois pas. C'est devenu dangereux,

[chante] bébé. Tu vas me [ __ ] Je

[musique] sais que tu le veux, bébé. Je

te prends sans pitié. Tu me rends malade. Je

fais fuir ces bâtards qui te

[musique] tournent autour. Ce cul, c'est tout. Ce

cul, c'est tout. Elle, elle [musique][chante]

me le suce quand je joue, je la prends

avec Luis putong pieds nus. C'est réel,

pas du faux. [musique] On se tue en

action. Elle a assumé juste pour le

[musique] plaisir.

Je sais, je sais que tu le veux, bébé, je

te prends sans pitié.

[musique][chante]

Tu me rends malade. Je fais fuir tous les

bâtards qui te tournent autour. Ce cul, c'est.

Ce cul, c'est tout. Oh. [musique]

[musique]

Oh.

[musique]

[Espagnol]

[música]

[música] Yo sé, yo sé que tú quieres te

meto sin perdón. Me tienes enfermo.

[música]

Yo espanto [canto] los cabrones que te

tiran al pón. Ese culo es todo. Ese culo

es todo. Ella me [canto][música] lo mama

cuando juego

se lo meto con Luis putong [canto]

descalzo. Esto es real, no falso.

[música] Nos matamos en acción. Ella

aceptó su mala solo por diversión en

otra dimensión. Cuando entro hasta el

fondo y lo escondo. [música]

Otro [canto] capítulo esta noche otro

polvo. Otra vez que la apliqué otra vez

que va [canto] a volver [música] otra

vez que por mi grita y nos matamos de

placer. ¿Cómo te va a complacer [música]

si no es moni? Entonces, tú siempre me

convences contigo vuelvo a nacer. Mete

tú esos ojitos por si no [música] te

vuelvo a ver. Se puso un peligro,

[canto] baby. Tú me vas a [ __ ] Yo

[música] sé que tú quieres, baby. Te

meto sin perdón. Me tiene enfermo. Yo

espanto esos cabrones que te tiran

[música] al fond. Ese culo es todo. Ese

culo es todo. Ella ella [música][canto]

me lo mama cuando juego se lo se lo meto

con Luis putong descalzo. Esto es real

no falso. [música] Nos matamos en

acción. Ella se tú asumes solo por

[música] diversión.

Yo sé, yo sé que tú quieres, baby, te

meto sin perdón.

[música][canto]

Me tienes enfermo. Yo con todos los

cabrones que te tiran al fond. Ese culo

es. Ese culo es todo. Oh. [música]

[música]

Oh.

[música]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
enfermo en-fer-mo A2	adjective - malade
perdón per-don A2	noun - pardon
descalzo des-cal-so B2	adjective - nu-pieds
acción ak-sjon A2	noun - action
diversión di-ber-sjon A2	noun - divertissement
dimensión di-men-sjon B2	noun - dimension
capítulo ka-pi-tu-lo A2	noun - chapitre
placer pla-ser B1	noun - plaisir
complacer kom-pla-ser C1	verb - plaire
convencer kon-ben-ser B1	verb - convaincre
nacer na-ser A2	verb - naître
peligro pe-li-gro A2	noun - danger
ojitos o-hi-tos A2	noun - petits yeux
fondo fon-do A2	noun - fond
falso fal-so A2	adjective - faux

Structures grammaticales clés

• Yo sé que tú quieres.

  ➔ Indicatif dans les propositions subordonnées

  ➔ Le verbe 'sé' entraîne l'indicatif 'quieres' car il exprime une certitude.

• Si no es moni, ¿cómo te va a complacer?

  ➔ Phrase conditionnelle réelle

  ➔ La structure 'si + présent, futur' décrit une condition réalisable.

• Por si no te vuelvo a ver.

  ➔ Périphrase de répétition 'volver a + infinitif'

  ➔ 'Volver a ver' signifie revoir, indiquant la répétition d'une action.

• Se puso en peligro, baby.

  ➔ Verbe pronominal pour un changement d'état

  ➔ 'Ponerse' + adjectif/préposition indique un changement d'état soudain.

• Ella aceptó su mala solo por diversión.

  ➔ Passé simple (action ponctuelle)

  ➔ 'Aceptó' est au passé simple, se référant à un événement précis et terminé dans le passé.

• Cuando entro hasta el fondo.

  ➔ Proposition subordonnée temporelle avec 'Quand'

  ➔ 'Quand' suivi du présent de l'indicatif exprime une action récurrente dans le présent.