當 – Paroles bilingues Chinois/Français

• Par: 趙乃吉

Paroles et Traduction

[Français]

Quand les montagnes n'ont plus d'arêtes

Quand les eaux des rivières ne coulent plus

Quand le temps s'arrête et que jour et nuit se confondent

Quand le ciel, la terre et toutes choses deviennent néant

Je ne pourrai toujours pas me séparer de toi

Ne pas me séparer de toi

Ta tendresse est la plus grande attente de ma vie

Quand le soleil ne se lève plus

Quand la Terre cesse de tourner

Quand printemps, été, automne et hiver ne changent plus

Quand fleurs, herbes et arbres se fanent tous

Je ne pourrai toujours pas me séparer de toi

Ne pas me séparer de toi

Ton sourire est la plus grande attache de ma vie

Vivons ensemble dans ce monde mortel, libres et insouciants

Galopons à cheval pour partager la splendeur du monde

Chantons en buvant pour exprimer la joie du cœur

Vivons avec passion pour saisir la jeunesse

Vivons ensemble dans ce monde mortel, libres et insouciants

Galopons à cheval pour partager la splendeur du monde

Chantons en buvant pour exprimer la joie du cœur

Vivons avec passion pour saisir la jeunesse

Aaaaaah

Aaaah

Quand le soleil ne se lève plus

Quand la Terre cesse de tourner

Quand printemps, été, automne et hiver ne changent plus

Quand fleurs, herbes et arbres se fanent tous

Je ne pourrai toujours pas me séparer de toi

Ne pas me séparer de toi

Ton sourire est la plus grande attache de ma vie

Vivons ensemble dans ce monde mortel, libres et insouciants

Galopons à cheval pour partager la splendeur du monde

Chantons en buvant pour exprimer la joie du cœur

Vivons avec passion pour saisir la jeunesse

Vivons ensemble dans ce monde mortel, libres et insouciants

Galopons à cheval pour partager la splendeur du monde

Chantons en buvant pour exprimer la joie du cœur

Vivons avec passion pour saisir la jeunesse

Vivons ensemble dans ce monde mortel, libres et insouciants

Galopons à cheval pour partager la splendeur du monde

Chantons en buvant pour exprimer la joie du cœur

Vivons avec passion pour saisir la jeunesse

Vivons ensemble dans ce monde mortel, libres et insouciants

Galopons à cheval pour partager la splendeur du monde

Chantons en buvant pour exprimer la joie du cœur

Vivons avec passion pour saisir la jeunesse

版權代理(OP)：Great Music Publishing Ltd.

[Chinois]

当山峰没有棱角的时候

当河水不再流

当时间停住日夜不分

当天地万物化为虚有

我还是不能和你分手

不能和你分手

你的温柔是我今生最大的守候

当太阳不再上升的时候

当地球不再转动

当春夏秋冬不再变换

当花草树木全部凋残

我还是不能和你分散

不能和你分散

你的笑容是我今生最大的眷恋

让我们红尘作伴活得潇潇洒洒

策马奔腾共享人世繁华

对酒当歌唱出心中喜悦

轰轰烈烈把握青春年华

让我们红尘作伴活得潇潇洒洒

策马奔腾共享人世繁华

对酒当歌唱出心中喜悦

轰轰烈烈把握青春年华

啊啊啊啊啊

啊啊啊

当太阳不再上升的时候

当地球不再转动

当春夏秋冬不再变换

当花草树木全部凋残

我还是不能和你分散

不能和你分散

你的笑容是我今生最大的眷恋

让我们红尘作伴活得潇潇洒洒

策马奔腾共享人世繁华

对酒当歌唱出心中喜悦

轰轰烈烈把握青春年华

让我们红尘作伴活得潇潇洒洒

策马奔腾共享人世繁华

对酒当歌唱出心中喜悦

轰轰烈烈把握青春年华

让我们红尘作伴活得潇潇洒洒

策马奔腾共享人世繁华

对酒当歌唱出心中喜悦

轰轰烈烈把握青春年华

让我们红尘作伴活得潇潇洒洒

策马奔腾共享人世繁华

对酒当歌唱出心中喜悦

轰轰烈烈把握青春年华

版權代理(OP)：Great Music Publishing Ltd.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
time /taɪm/ A1	noun - le progrès indéfini de l'existence et des événements
stop /stɒp/ A1	verb - s'arrêter ou prendre fin
gentle /ˈdʒentl/ B1	adjective - doux en tempérament ou comportement
smile /smaɪl/ A2	noun - une expression indiquant du plaisir ou de l'amusement
separate /ˈseprət/ A2	verb - faire bouger ou séparer
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - rendre ou devenir différent
wither /ˈwɪðə(r)/ C1	verb - se flétrir ou se dessécher
wait /weɪt/ A1	verb - rester en place en attendant
rise /raɪz/ A2	verb - se déplacer vers le haut
rotate /roʊˈteɪt/ B1	verb - tourner ou faire tourner autour d'un point central
season /ˈsiːzn/ B1	noun - chacune des quatre divisions de l'année
accompany /əˈkʌmpəni/ B2	verb - aller quelque part avec quelqu'un
live /lɪv/ A1	verb - rester en vie
gallop /ˈɡæləp/ C1	verb - galoper à cheval à toute vitesse
share /ʃer/ A1	verb - avoir une portion de quelque chose avec d'autres
sing /sɪŋ/ A1	verb - produire des sons musicaux avec la voix
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - un sentiment de grand plaisir et bonheur
splendid /ˈsplendɪd/ B2	adjective - magnifique ou très impressionnant
grasp /ɡræsp/ B1	verb - saisir et tenir fermement
youth /juːθ/ A2	noun - la période entre l'enfance et l'âge adulte