A nossa Casa – Paroles bilingues Portugais/Français

• Par: Amor Electro

Paroles et Traduction

[Français]

Aujourd'hui, la journée est mortelle

Je n'ai plus de temps

La lettre est arrivée et personne ne m'a prévenu

Que cette maison a changé, je saignais à l'intérieur, j'ai vu la raison

Je ne laisserai pas la peur

T'emporter loin de moi

Je vais tatouer en secret

Ce que je ressens pour toi

Reste, tu ne sens pas, c'est l'alarme totale

Le temps ne ment pas, c'est l'avertissement final

Je lutte en avant

Aujourd'hui, la journée est mortelle, c'est l'avertissement final

...

Je ne me tais plus

Ni ne cache le moment

Tu as mon cœur

Je ne laisserai pas la peur

T'emporter loin de moi

Je vais tatouer en secret

Ce que je ressens pour toi

...

Reste, tu ne sens pas, c'est l'alarme totale

Le temps ne ment pas, c'est l'avertissement final

Nous combattons en avant

Aujourd'hui, la journée est mortelle, c'est l'avertissement final

...

[Portugais]

Hoje o dia é mortal

Já não tenho tempo

O papel já chegou e ninguém me avisou

Que esta casa mudou, sangrava por dentro, eu vi a razão

Não vou deixar que o medo

Te vá levar p'ra longe de mim

Vou tatuar sem segredo

O que eu sinto por ti

Fica, não sentes é o alarme total

O tempo não mente é o aviso final

Luto em frente

Hoje o dia é mortal é o aviso final

Não me calo de vez

Nem disfarço o momento

Tens o meu coração

Não vou deixar que o medo

Te vá levar p'ra longe de mim

Vou tatuar sem segredo

O que eu sinto por ti

Fica, não sentes é o alarme total

O tempo não mente é o aviso final

Lutamos em frente

Hoje o dia é mortal é o aviso final

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dia /ˈdɨ.ɐ/ A2	noun - journée
mortal /mɔɾˈtaɫ/ B2	adjective - mortel
tempo /ˈtɨ.mpu/ A2	noun - temps
casa /ˈka.zɐ/ A2	noun - maison
mudou /muˈdo/ B1	verb - a changé
sangrava /sɐ̃ɣˈɾa.vɐ/ C1	verb - Saignait
razão /ɾɐˈzɐ̃w/ B2	noun - raison
medo /ˈmɛ.du/ A2	noun - peur
segredo /sɨˈɣɾɛ.du/ B1	noun - secret
sinto /ˈsĩ.tu/ A2	verb - je ressens
alarme /aˈlɐɾmi/ B2	noun - alarme
final /fiˈnɐɫ/ A2	adjective - final