Procura por Mim – Paroles bilingues Portugais/Français

• Par: Amor Electro

Paroles et Traduction

[Français]

Souviens-toi de mes faiblesses

...

Et je te raconte comment je les ai transformées

Dans mes certitudes

...

Et quand le feu en moi s’éteint

Ce feu qui réchauffe ton regard

Cherche-moi

Je suis à ta place

...

Je vais t’emporter

Dans tes paroles

La machine ne s’arrête pas

Choisis le chemin que tu veux

...

Cherche-moi

Même quand tu te perds

...

Le temps brouille

Tout ce que nous sommes

On vit peu l’instant

Pour revivre ce que nous avons été

Et quand ce qui a été (ce qui a été)

Se transforme en étoiles dans le ciel

Cherche-moi (cherche-moi)

Et je te donne tout ce qui est à moi

Je vais t’emporter

Dans tes paroles

La machine ne s’arrête pas

Choisis le chemin que tu veux

Cherche-moi

Même quand tu te perds

Je vais t’emporter

Dans tes paroles

La machine ne s’arrête pas (n’arrête pas)

Même si la douleur ne change pas

Cherche-moi (cherche-moi)

Car l’amour apaise la douleur

Cherche-moi

Car l’amour apaise la douleur

...

[Portugais]

Lembra-me das minhas fraquezas

E eu conto-te como as tornei

Nas minhas certezas

E quando no peito secar

O fogo que aquece o olhar

Procura por mim

Que eu vou no teu lugar

Eu vou levar-te

Nas tuas palavras

A máquina não pára

Escolhas o caminho que escolheres

Procura por mim

Mesmo quando tu te perderes

O tempo turva

Tudo o que somos

Vivemos pouco o momento

Para viver o que já fomos

E quando o que se perdeu (o que se perdeu)

Se torna em estrelas no céu

Procura por mim (procura por mim)

E eu dou-te tudo que é meu

Eu vou levar-te

Nas tuas palavras

A máquina não pára

Escolhas o caminho que escolheres

Procura por mim

Mesmo quando tu te perderes

Eu vou levar-te

Nas tuas palavras

A máquina não pára (não pára)

Mesmo que não mudes a dor

Procura por mim (procura por mim)

Que o amor sossega a dor

Procura por mim

Que o amor sossega a dor

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
lembrar /lẽˈbɾaɾ/ A2	verb - se souvenir, rappeler
fraqueza /fɾɐˈkezɐ/ B1	noun - faiblesse
certeza /sɨɾˈtezɐ/ B2	noun - certitude
peito /ˈpejtu/ A2	noun - poitrine
secar /sɨˈkaɾ/ B1	verb - sécher, se flétrir
fogo /ˈfoɡu/ A1	noun - feu
aquecer /ɐ.keˈseɾ/ B1	verb - chauffer
olhar /oˈʎaɾ/ A2	noun - regard verb - regarder
procurar /pɾukuˈɾaɾ/ A2	verb - chercher
lugar /luˈɡaɾ/ A1	noun - lieu
palavra /pɐˈlavɾɐ/ A1	noun - mot
máquina /ˈmakinɐ/ A1	noun - machine
caminho /kɐˈmiɲu/ A1	noun - chemin
tempo /ˈtẽpu/ A1	noun - temps
turvar /tuɾˈvaɾ/ B2	verb - troubler
momento /muˈmẽtu/ A2	noun - moment
perder /pɨɾˈdeɾ/ A2	verb - perdre
estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ A1	noun - étoile
céu /ˈsɛw/ A1	noun - ciel
amor /ɐˈmoɾ/ A1	noun - amour
sossegar /susɨˈɡaɾ/ B2	verb - apaiser, calmer
dor /dɔɾ/ A2	noun - douleur