Afficher en bilingue:

Désactivé English Tiếng Việt Español 日本語中文 Français 한국어

Lembra-me das minhas fraquezas Souviens-toi de mes faiblesses 00:07

00:16

E eu conto-te como as tornei Et je te raconte comment je les ai transformées 00:21

Nas minhas certezas Dans mes certitudes 00:26

00:28

E quando no peito secar Et quand le feu en moi s’éteint 00:36

O fogo que aquece o olhar Ce feu qui réchauffe ton regard 00:41

Procura por mim Cherche-moi 00:48

Que eu vou no teu lugar Je suis à ta place 00:51

00:55

Eu vou levar-te Je vais t’emporter 01:02

Nas tuas palavras Dans tes paroles 01:08

A máquina não pára La machine ne s’arrête pas 01:15

Escolhas o caminho que escolheres Choisis le chemin que tu veux 01:23

01:26

Procura por mim Cherche-moi 01:30

Mesmo quando tu te perderes Même quand tu te perds 01:33

01:38

O tempo turva Le temps brouille 01:45

Tudo o que somos Tout ce que nous sommes 01:50

Vivemos pouco o momento On vit peu l’instant 01:58

Para viver o que já fomos Pour revivre ce que nous avons été 02:04

E quando o que se perdeu (o que se perdeu) Et quand ce qui a été (ce qui a été) 02:11

Se torna em estrelas no céu Se transforme en étoiles dans le ciel 02:18

Procura por mim (procura por mim) Cherche-moi (cherche-moi) 02:25

E eu dou-te tudo que é meu Et je te donne tout ce qui est à moi 02:30

Eu vou levar-te Je vais t’emporter 02:38

Nas tuas palavras Dans tes paroles 02:46

A máquina não pára La machine ne s’arrête pas 02:52

Escolhas o caminho que escolheres Choisis le chemin que tu veux 03:01

Procura por mim Cherche-moi 03:07

Mesmo quando tu te perderes Même quand tu te perds 03:11

Eu vou levar-te Je vais t’emporter 03:21

Nas tuas palavras Dans tes paroles 03:28

A máquina não pára (não pára) La machine ne s’arrête pas (n’arrête pas) 03:34

Mesmo que não mudes a dor Même si la douleur ne change pas 03:43

Procura por mim (procura por mim) Cherche-moi (cherche-moi) 03:49

Que o amor sossega a dor Car l’amour apaise la douleur 03:54

Procura por mim Cherche-moi 04:02

Que o amor sossega a dor Car l’amour apaise la douleur 04:07

04:21

Procura por Mim – Paroles bilingues Portugais/Français

Par

Amor Electro

Vues

4,885,446

Langue

Portugais

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Portugais]

[Français]

Lembra-me das minhas fraquezas

Souviens-toi de mes faiblesses

...

E eu conto-te como as tornei

Et je te raconte comment je les ai transformées

Nas minhas certezas

Dans mes certitudes

...

E quando no peito secar

Et quand le feu en moi s’éteint

O fogo que aquece o olhar

Ce feu qui réchauffe ton regard

Procura por mim

Cherche-moi

Que eu vou no teu lugar

Je suis à ta place

...

Eu vou levar-te

Je vais t’emporter

Nas tuas palavras

Dans tes paroles

A máquina não pára

La machine ne s’arrête pas

Escolhas o caminho que escolheres

Choisis le chemin que tu veux

...

Procura por mim

Cherche-moi

Mesmo quando tu te perderes

Même quand tu te perds

...

O tempo turva

Le temps brouille

Tudo o que somos

Tout ce que nous sommes

Vivemos pouco o momento

On vit peu l’instant

Para viver o que já fomos

Pour revivre ce que nous avons été

E quando o que se perdeu (o que se perdeu)

Et quand ce qui a été (ce qui a été)

Se torna em estrelas no céu

Se transforme en étoiles dans le ciel

Procura por mim (procura por mim)

Cherche-moi (cherche-moi)

E eu dou-te tudo que é meu

Et je te donne tout ce qui est à moi

Eu vou levar-te

Je vais t’emporter

Nas tuas palavras

Dans tes paroles

A máquina não pára

La machine ne s’arrête pas

Escolhas o caminho que escolheres

Choisis le chemin que tu veux

Procura por mim

Cherche-moi

Mesmo quando tu te perderes

Même quand tu te perds

Eu vou levar-te

Je vais t’emporter

Nas tuas palavras

Dans tes paroles

A máquina não pára (não pára)

La machine ne s’arrête pas (n’arrête pas)

Mesmo que não mudes a dor

Même si la douleur ne change pas

Procura por mim (procura por mim)

Cherche-moi (cherche-moi)

Que o amor sossega a dor

Car l’amour apaise la douleur

Procura por mim

Cherche-moi

Que o amor sossega a dor

Car l’amour apaise la douleur

...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
lembrar /lẽˈbɾaɾ/ A2	verb - se souvenir, rappeler
fraqueza /fɾɐˈkezɐ/ B1	noun - faiblesse
certeza /sɨɾˈtezɐ/ B2	noun - certitude
peito /ˈpejtu/ A2	noun - poitrine
secar /sɨˈkaɾ/ B1	verb - sécher, se flétrir
fogo /ˈfoɡu/ A1	noun - feu
aquecer /ɐ.keˈseɾ/ B1	verb - chauffer
olhar /oˈʎaɾ/ A2	noun - regard verb - regarder
procurar /pɾukuˈɾaɾ/ A2	verb - chercher
lugar /luˈɡaɾ/ A1	noun - lieu
palavra /pɐˈlavɾɐ/ A1	noun - mot
máquina /ˈmakinɐ/ A1	noun - machine
caminho /kɐˈmiɲu/ A1	noun - chemin
tempo /ˈtẽpu/ A1	noun - temps
turvar /tuɾˈvaɾ/ B2	verb - troubler
momento /muˈmẽtu/ A2	noun - moment
perder /pɨɾˈdeɾ/ A2	verb - perdre
estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ A1	noun - étoile
céu /ˈsɛw/ A1	noun - ciel
amor /ɐˈmoɾ/ A1	noun - amour
sossegar /susɨˈɡaɾ/ B2	verb - apaiser, calmer
dor /dɔɾ/ A2	noun - douleur