Procura por mim
Paroles:
[Português]
Lembra-me das minhas fraquezas
...
E eu conto-te como as tornei
Nas minhas certezas
...
E quando no peito secar
O fogo que aquece o olhar
Procura por mim
Que eu vou no teu lugar
...
Eu vou levar-te
Nas tuas palavras
A máquina não pára
Escolhas o caminho que escolheres
...
Procura por mim
Mesmo quando tu te perderes
...
O tempo turva
Tudo o que somos
Vivemos pouco o momento
Para viver o que já fomos
E quando o que se perdeu (o que se perdeu)
Se torna em estrelas no céu
Procura por mim (procura por mim)
E eu dou-te tudo que é meu
Eu vou levar-te
Nas tuas palavras
A máquina não pára
Escolhas o caminho que escolheres
Procura por mim
Mesmo quando tu te perderes
Eu vou levar-te
Nas tuas palavras
A máquina não pára (não pára)
Mesmo que não mudes a dor
Procura por mim (procura por mim)
Que o amor sossega a dor
Procura por mim
Que o amor sossega a dor
...
Vocabulaire dans cette chanson
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
Procura por mim
➔ Impératif avec préposition
➔ La phrase est un ordre ou une demande, utilisant l'impératif "Procura" avec la préposition "por" pour spécifier qui ou quoi chercher.
-
Que eu vou no teu lugar
➔ Futur avec pronom et locution prépositionnelle
➔ L'expression utilise "vou" (je vais), indiquant le futur, avec "dans ta place" comme locution prépositionnelle pour exprimer une substitution.
-
A máquina não pára
➔ Forme négative au présent du verbe
➔ La phrase est au présent avec "ne pára" (ne s'arrête pas), indiquant une action continue en négatif.
-
Que o amor sossega a dor
➔ Mode subjonctif dans une proposition exprimant l'espoir ou le souhait
➔ L'expression utilise le subjonctif "sossega" (apaise), souvent utilisé dans les propositions exprimant le désir, l'espoir ou la possibilité.
-
Mesmo quando tu te perderes
➔ Proposition subordonnée avec subjonctif
➔ La proposition "quando tu te perderes" (quand tu te perdras) utilise le subjonctif "perderes," reflétant une action hypothétique ou incertaine.
-
Vivemos pouco o momento
➔ Verbe au présent avec adverbe de quantité
➔ Le verbe "vivemos" au présent, avec "poco" comme adverbe, indique la rareté ou la brièveté de vivre le moment.
