After The Storm – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Kali Uchis, Tyler, The Creator, Bootsy Collins

Paroles et Traduction

Apprenez l'anglais en vous immergeant dans « After The Storm » : des métaphores motivantes, des jeux de mots, un vocabulaire d'empowerment, le tout porté par une production funk vintage et des performances vocales uniques qui rendent la chanson à la fois spéciale et pédagogique.

[Français]

♪ ♪

♪ AH ♪

♪ Tout ce qui se passe ♪

♪ Finit toujours par te revenir ♪

♪ Alors fais attention, bébé ♪

♪ Et regarde des deux côtés avant de traverser mon esprit ♪

♪ T'es-tu déjà demandé ? ♪

♪ Ouais, tu t'es déjà demandé ♪

♪ Ce qu'il pourrait traverser seul, et ♪

♪ Les démons auxquels il fait face seul ♪

♪ Je déteste que parfois je ne puisse pas rentrer chez moi ♪

♪ Et c'est la même chose au téléphone, non ♪

♪ Mais tout le monde doit avancer, n'est-ce pas ? ♪

♪ Oui, c'est ça, bébé ♪

♪ Alors si tu as besoin d'un héros (Si tu as besoin d'un héros) ♪

♪ Regarde-toi dans le miroir (Regarde-toi dans le miroir) ♪

♪ Personne ne va te sauver maintenant ♪

♪ Alors tu ferais mieux de te sauver toi-même ♪

♪ Et tout le monde souffre ♪

♪ Tout le monde traverse ça ♪

♪ Mais tu ne peux pas abandonner maintenant ♪

♪ Parce que tu dois te sauver toi-même ♪

♪ Ouais, faut tenir bon, bébé ♪

♪ Le soleil finira par briller ♪

♪ Rien de bon n'arrive facilement ♪

♪ Je sais que les temps sont durs ♪

♪ Mais les gagnants n'abandonnent pas ♪

♪ Alors n'abandonne pas ♪

♪ Le soleil finira par briller ♪

♪ Mais on lutte depuis des jours sans fin ♪

♪ Un jour, on trouvera l'amour ♪

♪ Parce qu'après la tempête ♪

♪ C'est quand les fleurs éclosent ♪

♪ Kali, qu'est-ce que tu veux dire ? ♪

♪ Je le prends mal ♪

♪ Parce que je suis le plus beau fleuriste ♪

♪ Qui ait fait son apparition sur la scène ♪

♪ Je me sens mieux, mieux que jamais ♪

♪ Grâce à ton parapluie, -pluie (-pluie, lumière) ♪

♪ Le soleil brille sur moi comme des phares sur Bambi ♪

♪ Maintenant, imaginons que la rue est la pièce ♪

♪ Et que tu es une Camry ♪

♪ Parce que ton drama est franc ♪

♪ Le Tito de mon Randy ♪

♪ Maintenant, produisons des thrillers ♪

♪ Mon chocolat avec ta vanille, uh ♪

♪ Le soleil finira par briller ♪

♪ Rien de bon n'arrive facilement ♪

♪ Je sais que les temps sont durs ♪

♪ Mais les gagnants n'abandonnent pas ♪

♪ Alors n'abandonne pas ♪

♪ Le soleil finira par briller ♪

♪ Mais on lutte depuis des jours sans fin ♪

♪ Un jour, on trouvera l'amour ♪

♪ Parce qu'après la tempête... ♪

♪ Je sais que c'est dur ♪

♪ Mais est-ce que tu essaies vraiment ? ♪

♪ Peut-être que tu pourrais comprendre ♪

♪ Quand tout ce que tu avais à faire, c'était demander ♪

♪ Et juste ouvrir ton esprit ♪

♪ Quand tout passe ♪

♪ Et tout ce que tu avais à faire, c'était essayer ♪

♪ Ouais, tout ce que tu avais à faire, c'était essayer ♪

♪ Essayer, essayer, essayer, essayer ♪

♪ Tout ce que tu avais à faire, c'était essayer ♪

♪ Essayer, essayer, essayer, essayer ♪

♪ ♪

[Anglais]

♪ ♪

♪ AH ♪

♪ WHATEVER GOES AROUND ♪

♪ EVENTUALLY COMES BACK TO YOU ♪

♪ SO YOU GOTTA BE CAREFUL, BABY ♪

♪ AND LOOK BOTH WAYS BEFORE YOU CROSS MY MIND ♪

♪ DID YOU EVER WONDER? ♪

♪ YEAH, DO YOU EVER WONDER ♪

♪ WHAT HE MIGHT BE GOING THROUGH ON HIS OWN, AND ♪

♪ THE DEMONS THAT HE'S FACING ALONE ♪

♪ I HATE THAT SOMETIMES I CAN'T GO HOME ♪

♪ AND IT JUST THE SAME ON THE PHONE, NO ♪

♪ BUT EVERYBODY'S GOTTA GO ON, DON'T THEY? ♪

♪ YES, WE DO, BABY ♪

♪ SO IF YOU NEED A HERO (IF YOU NEED A HERO) ♪

♪ JUST LOOK IN THE MIRROR (JUST LOOK IN THE MIRROR) ♪

♪ NO ONE'S GONNA SAVE YOU NOW ♪

♪ SO YOU BETTER SAVE YOURSELF ♪

♪ AND EVERYBODY'S HURTING ♪

♪ EVERYBODY'S GOING THROUGH IT ♪

♪ BUT YOU JUST CAN'T GIVE UP NOW ♪

♪ 'CAUSE YOU GOTTA SAVE YOURSELF ♪

♪ YEAH, GOTTA HANG ON, BABY ♪

♪ THE SUN'LL COME OUT ♪

♪ NOTHING GOOD EVER COMES EASY ♪

♪ I KNOW TIMES ARE ROUGH ♪

♪ BUT WINNERS DON'T QUIT ♪

♪ SO DON'T YOU GIVE UP ♪

♪ THE SUN'LL COME OUT ♪

♪ BUT WE'VE BEEN STRUGGLING ENDLESS DAYS ♪

♪ SOMEDAY WE'LL FIND THE LOVE ♪

♪ 'CAUSE AFTER THE STORM'S ♪

♪ WHEN THE FLOWERS BLOOM ♪

♪ KALI, WHAT YOU MEAN? ♪

♪ I TAKE IT OFFENSIVE ♪

♪ 'CAUSE I'M THE HOTTEST FLOWER BOY ♪

♪ THAT POPPED UP ON THE SCENE ♪

♪ FEELING BETTER, BETTER THAN EVER ♪

♪ 'CAUSE YOUR UMBRELLA, -BRELLA (-BRELLA, LIGHT) ♪

♪ SUN IS BEAMING ON ME LIKE HEADLIGHTS BEAMING ON BAMBI ♪

♪ NOW LET'S PRETEND THE STREET IS THE ROOM ♪

♪ AND YOU ARE A CAMRY ♪

♪ 'CAUSE YOUR DRAMA CANDID ♪

♪ THE TITO TO MY RANDY ♪

♪ NOW LET'S PRODUCE SOME THRILLERS ♪

♪ MY CHOCOLATE WIT' YO' VANILLA, UH ♪

♪ THE SUN'LL COME OUT ♪

♪ NOTHING GOOD EVER COMES EASY ♪

♪ I KNOW TIMES ARE ROUGH ♪

♪ BUT WINNERS DON'T QUIT ♪

♪ SO DON'T YOU GIVE UP ♪

♪ THE SUN'LL COME OUT ♪

♪ BUT WE'VE BEEN STRUGGLING ENDLESS DAYS ♪

♪ SOMEDAY WE'LL FIND THE LOVE ♪

♪ 'CAUSE AFTER THE STORM... ♪

♪ I KNOW IT'S HARD ♪

♪ BUT DO YOU EVEN REALLY TRY? ♪

♪ MAYBE YOU COULD UNDERSTAND ♪

♪ WHEN ALL YOU HAD TO DO WAS ASK ♪

♪ AND JUST OPEN YOUR MIND ♪

♪ WHEN EVERYTHING IS PASSING BY ♪

♪ AND ALL YOU HAD TO DO WAS TRY ♪

♪ YEAH, ALL YOU HAD TO WAS TRY ♪

♪ TRY, TRY, TRY, TRY ♪

♪ ALL YOU HAD TO DO WAS TRY ♪

♪ TRY, TRY, TRY, TRY ♪

♪ ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
storm /stɔrm/ B1	noun - tempête
hero /ˈhɪəroʊ/ A2	noun - héros
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
mind /maɪnd/ B1	noun - esprit
struggling /ˈstrʌɡlɪŋ/ B2	verb - lutter
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - meilleur
save /seɪv/ A2	verb - sauver
come /kʌm/ A1	verb - venir
rough /rʌf/ B1	adjective - rugueux
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - se demander
light /laɪt/ A2	noun - lumière adjective - léger
bloom /bluːm/ B2	verb - fleurir
try /traɪ/ A1	verb - essayer
everybody /ˈɛvrɪˌbɒdi/ A2	pronoun - tout le monde