All I Can Say – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Kali Uchis
• Album: Sincerely,

Paroles et Traduction

Plongez dans la poésie lyrique de « All I Can Say » pour maîtriser l'anglais avec élégance ! Les phrases fluides de Kali Uchis, riches en expressions sur l'auto-affirmation et les rêves, offrent un vocabulaire émotionnel et contemporain. Son mélange unique de R&B et de doo-wop des années 60 en fait un outil idéal pour apprendre la musicalité de la langue anglaise tout en s'inspirant de son message puissant de paix intérieure.

[Français]

[VOCALIZING]

♪ TOUT CE QUE JE PEUX DIRE ♪

♪ C'est que tu fais partie de moi ♪

♪ Et un rêveur doit rêver ♪

♪ Sinon, comment les rêves deviendraient-ils réalité ? ♪

♪ Et mon esprit tranquille ♪

♪ Non, il ne sera pas brisé ♪

♪ Par des âmes perdues en déclin ♪

♪ Qui cherchent seulement à diviser ♪

♪ Non, je ne suis pas désolé ♪

♪ Pour la façon dont je suis ♪

♪ Je ne suis pas désolé ♪

♪ Pour la façon dont j'aime ♪

♪ Ou le cœur que j'ai ♪

♪ Non, je ne suis pas désolé ♪

♪ Pour les rêves que je fais ♪

♪ Ou la vie que je vis ♪

♪ Parce que tout m'appartient ♪

[VOCALIZING]

♪ Et c'est tout - que je peux dire ♪

[VOCALIZING]

♪ Non, je ne suis pas désolé ♪

♪ Pour la façon dont je suis ♪

♪ Je ne suis pas désolé ♪

♪ Pour la façon dont j'aime ♪

♪ Ou le cœur que j'ai ♪

♪ Non, je ne suis pas désolé ♪

♪ Pour les rêves que je fais ♪

♪ Ou la vie que je vis ♪

♪ Et c'est tout - que je peux dire ♪

[VOCALIZING]

[VOCALIZING CONTINUE]

[LA MUSIQUE S'ESTOMPE]

[Anglais]

[VOCALIZING]

♪ ALL I CAN SAY ♪

♪ IS THAT YOU BELONG WITH ME ♪

♪ AND A DREAMER SHOULD DREAM ♪

♪ HOW ELSE WOULD DREAMS TURN REALITY? ♪

♪ AND MY PEACE OF MIND ♪

♪ NO, IT WILL NOT BE DESTROYED ♪

♪ BY LOST SOULS ON THE DECLINE ♪

♪ WHO ONLY STRIVE TO DIVIDE ♪

♪ NO I'M NOT SORRY ♪

♪ FOR THE WAY THAT I AM ♪

♪ I'M NOT SORRY ♪

♪ FOR THE WAY THAT I LOVE ♪

♪ OR THE HEART THAT I HAVE ♪

♪ NO I'M NOT SORRY ♪

♪ FOR THE DREAMS THAT I DREAM ♪

♪ OR THE LIFE THAT I LIVE ♪

♪ COZ IT ALL BELONGS TO ME ♪

[VOCALIZING]

♪ AND THAT'S ALL THAT I CAN SAY ♪

[VOCALIZING]

♪ NO I'M NOT SORRY ♪

♪ FOR THE WAY THAT I AM ♪

♪ I'M NOT SORRY ♪

♪ FOR THE WAY THAT I LOVE ♪

♪ OR THE HEART THAT I HAVE ♪

♪ NO I'M NOT SORRY ♪

♪ FOR THE DREAMS THAT I DREAM ♪

♪ OR THE LIFE THAT I LIVE ♪

♪ AND THAT'S ALL THAT I CAN SAY ♪

[VOCALIZING]

[VOCALIZING CONTINUES]

[MUSIC FADES]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
belong /bɪˈlɒŋ/ B2	verb - appartenir
dream /driːm/ B1	noun - rêve verb - rêver
peace /piːs/ B2	noun - paix
soul /soʊl/ B2	noun - âme
strive /straɪv/ B2	verb - s'efforcer
divide /dɪˈvaɪd/ B2	verb - diviser
destroyed /dɪˈstrɔɪd/ C1	verb - détruire
dreams /driːmz/ B2	noun - rêves
love /lʌv/ A2	noun - amour verb - aimer
life /laɪf/ A2	noun - vie
continue /kənˈtɪnjuː/ B2	verb - continuer
live /lɪv/ A2	verb - vivre
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur

Structures grammaticales clés

• IS THAT YOU BELONG WITH ME

  ➔ Utilisation du présent simple 'is' avec un mot interrogatif pour former une question.

  ➔ L'expression pose une question sur le fait de savoir si cette personne appartient à quelqu'un.

• HOW ELSE WOULD DREAMS TURN REALITY?

  ➔ Utilisation du modal conditionnel 'would' pour exprimer des situations hypothétiques ou des possibilités.

  ➔ L'expression interroge sur la façon dont les rêves peuvent devenir réalité, impliquant une situation hypothétique ou irréelle.

• MY PEACE OF MIND

  ➔ Utilisation du possessif 'my' pour indiquer la possession ou une relation.

  ➔ Cette phrase indique que la personne se réfère à son propre état mental ou tranquillité.

• NO I'M NOT SORRY

  ➔ Utilisation de la négation avec 'not' pour exprimer un refus ou un déni.

  ➔ L'expression souligne la défiance ou l'affirmation forte de l'interprète sur ses sentiments et son identité.

• COZ IT ALL BELONGS TO ME

  ➔ Utilisation de 'belongs to' pour indiquer la possession ou la propriété.

  ➔ L'expression insiste sur le fait que tout ce que la personne possède ou valorise lui appartient personnellement.

• AND THAT'S ALL THAT I CAN SAY

  ➔ Utilisation de 'that's all' pour conclure ou résumer une déclaration.

  ➔ L'expression indique l'intention de l'orateur de terminer sa déclaration avec ce sentiment.