Sunshine & Rain... – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Kali Uchis
• Album: Sincerely,

Paroles et Traduction

Plongez dans “Sunshine & Rain...” pour découvrir la richesse du français à travers un vocabulaire sentimental et des formulations poétiques sur la vulnérabilité et l’optimisme. Étudiez des expressions musicales liées à l’amour et à la transformation et profitez d’une authenticité qui rend l’apprentissage captivant et profond.

[Français]

♪♪♪

♪ "BONJOUR, SOLEIL" ♪

♪ JE NE FAIS RIEN DANS L'OBSCURITÉ - PARCE QUE JE CROIS EN LA KARMA ♪

♪ QUAND VAI-JE PARDONNER MON COEUR - D'ÊTRE TOUJOURS EN DÉFAUT ? ♪

♪ DIEU SAIT QUE JE JOUERAI MON RÔLE - ET ME COMPREND TOUJOURS ♪

♪ TELLEMENT HABITUÉE À CE QUE TOUT LE MONDE - MALINTERPRÈTE ♪

♪ J'AURAIS AIMÉ NE PAS LAISSER MES ÉMOTIONS - DIRIGER MA VIE ♪

♪ JE T'AI DONNÉ MON COEUR À TENIR, - VAI-JE ME RETROUVER LES MAINS VIDES ? ♪

♪ TRAVERSER LA TEMPÊTE - M'A APPORTÉ LA CLARTÉ DONT J'AVAIS BESOIN ♪

♪ J'AI EU UNE ÉPIPHANIE ♪

♪ À TRAVERS SOLEIL ET PLUIE ♪

♪ ALORS QUE LES SAISONS CHANGENT ♪

♪ NOUS AVONS TOUS BESOIN DE QUELQU'UN ♪

♪ QUI FAIT QUE LA TERRE - SEMBLE CÉLESTE ♪

♪ BÉBÉ, JE SERAI CE QUELQU'UN ♪

♪ PARCE QUE TU ES - CETTE PERSONNE POUR MOI ♪

♪ À TRAVERS SOLEIL ET PLUIE ♪

♪ ALORS QUE LES SAISONS CHANGENT ♪

♪ NOUS AVONS TOUS BESOIN DE QUELQU'UN ♪

♪ QUI FAIT QUE LA TERRE - SEMBLE CÉLESTE ♪

♪ BÉBÉ, JE SERAI CE QUELQU'UN ♪

♪ PARCE QUE TU ES - CETTE PERSONNE POUR MOI ♪

♪ PARFAITE COMME TU ES ♪

♪ TU ES PARFAITE POUR MOI, BÉBÉ ♪

♪ LES AMANTS NE DISENT JAMAIS AU REVOIR ♪

♪ RESTONS EN AMOUR POUR TOUJOURS ♪

♪ ET J'AI TOUJOURS ÉTÉ - UNE ROMANTIQUE SANS ESPOIR ♪

♪ PEU IMPORTE LE NOMBRE DE FOIS - QUE CELA M'A FAIT DU MAL ♪

♪ AU MOINS - JE N'AI PAS PEUR DE VIVRE ♪

♪ JE NE COMPRENDRAI JAMAIS ÇA ♪

♪ AU MOINS NOUS NE SOMMES PAS COMME EUX ♪

♪ CE SERAIT CATASTROPHIQUE ♪

♪ COMME, QU'EST-CE QUI EST ARRIVÉ - À LA RACE HUMAINE ? ♪

♪ LES GENS SONT RETROUVÉS À L'ENVERS POUR MOI ♪

♪ BITCHES BACKWARDS TO ME ♪

♪ QUAND AS-TU PERDU - TON BON SENS ? ♪

♪ LE MONDE A BESOIN D'UNE ÉPIPHANIE ♪

♪ À TRAVERS SOLEIL ET PLUIE ♪

♪ ALORS QUE LES SAISONS CHANGENT ♪

♪ NOUS AVONS TOUS BESOIN DE QUELQU'UN ♪

♪ QUI FAIT QUE LA TERRE - SEMBLE CÉLESTE ♪

♪ BÉBÉ, JE SERAI CE QUELQU'UN ♪

♪ PARCE QUE TU ES - CETTE PERSONNE POUR MOI ♪

♪ À TRAVERS SOLEIL ET PLUIE ♪

♪ ALORS QUE LES SAISONS CHANGENT ♪

♪ NOUS AVONS TOUS BESOIN DE QUELQU'UN ♪

♪ QUI FAIT QUE LA TERRE - SEMBLE CÉLESTE ♪

♪ BÉBÉ, JE SERAI CE QUELQU'UN ♪

♪ PARCE QUE TU ES - CETTE PERSONNE POUR MOI ♪

♪ PARFAITE COMME TU ES ♪

♪ TU ES PARFAITE POUR MOI, BÉBÉ ♪

♪ CONTINUE À ME GARDER PRÈS DE TOI ♪

♪ COMME DU COTON SUR MA PEAU, BÉBÉ ♪

♪ DOUCE COMME LA PLUIE D'ÉTÉ ♪

♪ TOI ET MOI ALLONS BIEN ENSEMBLE ♪

♪ LES AMANTS NE DISENT JAMAIS AU REVOIR ♪

♪ RESTONS EN AMOUR POUR TOUJOURS ♪

[LA MUSIQUE S'ÉTEINT]

[Anglais]

♪♪♪

♪ "GOOD MORNING, SUNSHINE" ♪

♪ I DO NOTHING IN THE DARK ‘CAUSE I BELIEVE IN KARMA ♪

♪ WHEN WILL I FORGIVE MY HEART FOR ALWAYS GETTING ME IN TROUBLE? ♪

♪ GOD KNOWS I PLAY MY PART AND ALWAYS UNDERSTANDS ME ♪

♪ SO USED TO EVERYONE MISUNDERSTANDING ♪

♪ WISH I DIDN’T LET MY EMOTIONS RUN THE WAY THEY RAN ME ♪

♪ GAVE YOU MY HEART TO HOLD, WILL I END UP EMPTY HANDED? ♪

♪ RIDING THROUGH THE STORM BROUGHT ME MUCH NEEDED CLARITY ♪

♪ I JUST HAD AN EPIPHANY ♪

♪ THROUGH SUNSHINE AND RAIN ♪

♪ AS SEASONS CHANGE ♪

♪ WE ALL NEED SOMEBODY ♪

♪ THAT MAKES THE EARTH FEEL HEAVENLY ♪

♪ BABY, I’LL BE THAT SOMEBODY ♪

♪ ‘CAUSE YOU’RE THAT SOMEONE TO ME ♪

♪ THROUGH SUNSHINE AND RAIN ♪

♪ AS SEASONS CHANGE ♪

♪ WE ALL NEED SOMEBODY ♪

♪ THAT MAKES THE EARTH FEEL HEAVENLY ♪

♪ BABY, I’LL BE THAT SOMEBODY ♪

♪ ‘CAUSE YOU’RE THAT SOMEONE TO ME ♪

♪ PERFECT AS YOU ARE ♪

♪ YOU’RE PERFECT TO ME, BABY ♪

♪ LOVERS NEVER SAY GOODBYE ♪

♪ LET’S STAY IN LOVE FOREVER ♪

♪ AND I’VE ALWAYS BEEN A HOPELESS ROMANTIC ♪

♪ NO MATTER HOW MANY TIMES IT WENT AND DID ME DAMAGE ♪

♪ AT LEAST I’M NOT SCARED TO LIVE ♪

♪ I’LL NEVER UNDERSTAND THAT ♪

♪ AT LEAST WE’RE NOT LIKE THEM ♪

♪ THAT’D BE CATASTROPHIC ♪

♪ LIKE, WHATEVER HAPPENED TO THE HUMAN RACE? ♪

♪ DID EVERYONE’S BRAINS GET MELTED AND DERANGED? ♪

♪ BITCHES BACKWARDS TO ME ♪

♪ WHEN WAS IT THAT YOU LOST YOUR COMMON SENSE? ♪

♪ THE WORLD NEEDS AN EPIPHANY ♪

♪ THROUGH SUNSHINE AND RAIN ♪

♪ AS SEASONS CHANGE ♪

♪ WE ALL NEED SOMEBODY ♪

♪ THAT MAKES THE EARTH FEEL HEAVENLY ♪

♪ BABY, I’LL BE THAT SOMEBODY ♪

♪ ‘CAUSE YOU’RE THAT SOMEONE TO ME ♪

♪ THROUGH SUNSHINE AND RAIN ♪

♪ AS SEASONS CHANGE ♪

♪ WE ALL NEED SOMEBODY ♪

♪ THAT MAKES THE EARTH FEEL HEAVENLY ♪

♪ BABY, I’LL BE THAT SOMEBODY ♪

♪ ‘CAUSE YOU’RE THAT SOMEONE TO ME ♪

♪ PERFECT AS YOU ARE ♪

♪ YOU’RE PERFECT TO ME, BABY ♪

♪ KEEP HOLDING ME CLOSE ♪

♪ LIKE COTTON ON MY SKIN, BABY ♪

♪ SOFT AS SUMMER RAIN ♪

♪ YOU AND I GO GOOD TOGETHER ♪

♪ LOVERS NEVER SAY GOODBYE ♪

♪ LET’S STAY IN LOVE FOREVER ♪

[MUSIC FADES OUT]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - la lumière et la chaleur qui viennent du soleil
rain /reɪn/ A1	noun - eau qui tombe du ciel en gouttes
heart /hɑːrt/ A1	noun - l'organe dans votre poitrine qui envoie le sang dans votre corps
emotions /ɪˈmoʊʃənz/ B1	noun - sentiments forts tels que le bonheur, la tristesse, la colère ou la peur
clarity /ˈklærɪti/ B2	noun - la qualité d'être clair et facile à comprendre
seasons /ˈsiːzənz/ A2	noun - les quatre périodes de l'année : printemps, été, automne et hiver
somebody /ˈsʌmbədi/ A2	pronoun - une personne dont l'identité n'est pas connue ou déclarée
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - sans erreurs ni défauts
love /lʌv/ A1	noun - un fort sentiment d'affection
damage /ˈdæmɪdʒ/ B2	noun - dommages physiques causés à quelque chose
human /ˈhjuːmən/ A2	noun - une personne
world /wɜːrld/ A1	noun - la terre et toutes les personnes, lieux et choses qui s'y trouvent

Structures grammaticales clés

• I DO NOTHING IN THE DARK

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase utilise le présent simple pour exprimer une action habituelle.

• WHEN WILL I FORGIVE MY HEART

  ➔ Futur simple

  ➔ La phrase utilise le futur simple pour poser une question sur une action future.

• I JUST HAD AN EPIPHANY

  ➔ Passé simple

  ➔ La phrase utilise le passé simple pour décrire une action terminée.

• WE ALL NEED SOMEBODY

  ➔ Verbes modaux

  ➔ La phrase utilise le verbe modal 'need' pour exprimer la nécessité.

• LET’S STAY IN LOVE FOREVER

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase utilise le mode impératif pour donner une suggestion ou un ordre.

• LIKE COTTON ON MY SKIN

  ➔ Comparaison

  ➔ La phrase utilise une comparaison pour comparer les sentiments à la douceur du coton.