Afficher en bilingue:

♪ ♪ 00:01
♪ TAKE MY HAND, I'LL TEACH YOU TO DANCE. ♪ 00:11
♪ I'LL SPIN YOU AROUND, WON'T LET YOU FALL DOWN. ♪ 00:17
♪ WOULD YOU LET ME LEAD? YOU CAN STEP ON MY FEET. ♪ 00:22
♪ GIVE IT A TRY, IT'LL BE ALRIGHT. ♪ 00:28
♪ THE ROOM'S HUSH HUSH, AND NOW'S OUR MOMENT. ♪ 00:34
♪ TAKE IT IN, FEEL IT ALL AND HOLD IT. ♪ 00:37
♪ EYES ON YOU, EYES ON ME. WE'RE DOING THIS RIGHT. ♪ 00:40
♪ CUZ LOVERS DANCE WHEN THEY'RE FEELING IN LOVE, ♪ 00:45
♪ SPOTLIGHT'S SHINING, ITS ALL ABOUT US. ♪ 00:48
♪ IT'S ALL ABOUT US. ♪ 00:50
♪ AND EVERY HEART IN THE ROOM WILL MELT. ♪ 00:56
♪ THIS IS A FEELING I'VE NEVER FELT, BUT IT'S ALL ABOUT US. ♪ 00:59
♪ SUDDENLY I'M FEELING BRAVE.♪ 01:07
♪ DON'T KNOW WHAT'S GOT INTO ME, ♪ 01:12
♪ WHY I FEEL THIS WAY. CAN WE DANCE REAL SLOW? ♪ 01:15
♪ CAN I HOLD YOU, CAN I HOLD YOU CLOSE? ♪ 01:24
♪ THE ROOM'S HUSH HUSH, AND NOW'S OUR MOMENT. ♪ 01:30
♪ TAKE IT IN, FEEL IT ALL AND HOLD IT. ♪ 01:33
♪ EYES ON YOU, EYES ON ME. ♪ 01:36
♪ WE'RE DOING THIS RIGHT. ♪ 01:38
♪ CUZ LOVERS DANCE WHEN THEY'RE FEELING IN LOVE, ♪ 01:40
♪ SPOTLIGHT'S SHINING, ITS ALL ABOUT US. ♪ 01:44
♪ IT'S ALL ABOUT US. ♪ 01:46
♪ AND EVERY HEART IN THE ROOM WILL MELT. ♪ 01:52
♪ THIS IS A FEELING I'VE NEVER FELT, BUT IT'S ALL ABOUT US. ♪ 01:55
♪ DO YOU HEAR THAT LOVE? ♪ 02:03
♪ THEY'RE PLAYING OUR SONG. DO YOU THINK WE'RE READY? ♪ 02:05
♪ I'M REALLY FEELING IT. DO HEAR THAT LOVE? ♪ 02:08
♪ DO YOU HEAR THAT LOVE? ♪ 02:11
♪ DO YOU HEAR THAT LOVE? THEY'RE PLAYING OUR SONG. ♪ 02:14
♪ DO YOU THINK WE'RE READY? LOE I'M REALLY FEELING IT. ♪ 02:17
♪ DO YOU HEAR THAT LOVE? ♪ 02:20
♪ DO YOU HEAR THAT LOVE? ♪ 02:23
♪ DO YOU HEAR THAT LOVE? THEY'RE PLAYING OUR SONG. ♪ 02:25
♪ DO YOU THINK WE'RE READY? OH I'M REALLY FEELING IT. ♪ 02:29
♪ DO YOU HEAR THAT LOVE? ♪ 02:31
♪ DO YOU HEAR THAT LOVE? ♪ 02:34
♪ LOVERS DANCE WHEN THEY'RE FEELING IN LOVE, ♪ 02:37
♪ SPOTLIGHT'S SHINING, ITS ALL ABOUT US. ♪ 02:40
♪ IT'S ALL ABOUT US. ♪ 02:42
♪ EVERY HEART IN THE ROOM WILL MELT. ♪ 02:48
♪ THIS IS A FEELING I'VE NEVER FELT, BUT IT'S ALL ABOUT US. ♪ 02:51
♪ CUZ LOVERS DANCE WHEN THEY'RE FEELING IN LOVE, ♪ 02:58
♪ SPOTLIGHT'S SHINING, ITS ALL ABOUT US. ♪ 03:02
♪ IT'S ALL ABOUT US. ♪ 03:05
♪ EVERY HEART IN THE ROOM WILL MELT. ♪ 03:10
♪ THIS IS A FEELING I'VE NEVER FELT, BUT IT'S ALL ABOUT US. ♪ 03:13

All About Us – Paroles bilingues Anglais/Français

🔥 "All About Us" n'est pas juste une chanson – découvre du vocabulaire tendance et booste ton écoute dans l'app !
Par
He Is We, Owl City
Vues
25,420,657
Langue
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

Découvrez « All About Us » en anglais ! Cette chanson vous permet de pratiquer le vocabulaire des émotions, les expressions de l’amour et les structures de phrase simples tout en profitant d’une mélodie pop‑indie entraînante. Son texte plein d’espoir et sa voix chaleureuse en font un moyen motivant d’enrichir votre anglais tout en explorant un morceau à la fois touchant et accrocheur.

[Français]
♪ ♪
♪ Prenez ma main, je vais - Apprendre à danser avec toi. ♪
♪ Je vais te faire tourner, - Je ne te laisserai pas tomber. ♪
♪ Me laisserais-tu mener ? - Tu peux marcher sur mes pieds. ♪
♪ Essaie, - Tout ira bien. ♪
♪ La pièce est silencieuse, - Et c'est notre moment. ♪
♪ Pousse ça en toi, ressens tout - Et tiens-le. ♪
♪ Regardes-toi, regardes-moi. - On fait ça bien. ♪
♪ Parce que les amoureux dansent quand - Ils sont amoureux, ♪
♪ Le projecteur brille, - Tout tourne autour de nous. ♪
♪ Tout tourne autour de nous. ♪
♪ Et chaque cœur dans - La pièce fondra. ♪
♪ C'est un sentiment que je n'ai jamais - Ressenti, mais c'est tout pour nous. ♪
♪ Soudain, je me sens courageux. ♪
♪ Je ne sais pas - Qu'est-ce qui m'arrive, ♪
♪ Pourquoi je ressens ça. - Peut-on danser lentement ? ♪
♪ Puis-je te tenir, puis-je - Te garder près de moi ? ♪
♪ La pièce est silencieuse, - Et c'est notre moment. ♪
♪ Pousse ça en toi, ressens tout - Et tiens-le. ♪
♪ Regarde-moi, regarde-toi. ♪
♪ On fait ça bien. ♪
♪ Parce que les amoureux dansent quand - Ils sont amoureux, ♪
♪ Le projecteur brille, - Tout tourne autour de nous. ♪
♪ Tout tourne autour de nous. ♪
♪ Et chaque cœur dans - La pièce fondra. ♪
♪ C'est un sentiment que je n'ai jamais - Ressenti, mais c'est tout pour nous. ♪
♪ Tu entends ça, mon amour ? ♪
♪ Ils jouent notre chanson. - Tu penses qu'on est prêt ? ♪
♪ Je le ressens vraiment - Tu entends ça, mon amour ? ♪
♪ Tu entends ça, mon amour ? ♪
♪ Tu entends ça, mon amour ? - Ils jouent notre chanson. ♪
♪ Tu penses qu'on est prêt ? Je le ressens vraiment. ♪
♪ Tu entends ça, mon amour ? ♪
♪ Tu entends ça, mon amour ? ♪
♪ Tu entends ça, mon amour ? - Ils jouent notre chanson. ♪
♪ Tu penses qu'on est prêt ? - Je le ressens vraiment. ♪
♪ Tu entends ça, mon amour ? ♪
♪ Tu entends ça, mon amour ? ♪
♪ Les amoureux dansent quand - Ils sont amoureux, ♪
♪ Le projecteur brille, - Tout tourne autour de nous. ♪
♪ Tout tourne autour de nous. ♪
♪ Et chaque cœur dans - La pièce fondra. ♪
♪ C'est un sentiment que je n'ai jamais - Ressenti, mais c'est tout pour nous. ♪
♪ Parce que les amoureux dansent quand - Ils sont amoureux, ♪
♪ Le projecteur brille, - Tout tourne autour de nous. ♪
♪ Tout tourne autour de nous. ♪
♪ Et chaque cœur dans - La pièce fondra. ♪
♪ C'est un sentiment que je n'ai jamais - Ressenti, mais c'est tout pour nous. ♪
[Anglais] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

dance

/dæns/

A2
  • verb
  • - danser

feel

/fiːl/

A2
  • verb
  • - ressentir

love

/lʌv/

A2
  • noun
  • - amour
  • verb
  • - aimer

shine

/ʃaɪn/

B1
  • verb
  • - briller

heart

/hɑːt/

A2
  • noun
  • - cœur

moment

/ˈmoʊmənt/

B1
  • noun
  • - instant

feelings

/ˈfiːlɪŋz/

B2
  • noun
  • - sentiments

moment

/ˈmoʊmənt/

B1
  • noun
  • - instant

song

/sɒŋ/

A1
  • noun
  • - chanson

room

/ruːm/

A2
  • noun
  • - chambre

us

/ʌs/

A1
  • pronoun
  • - nous

moment

/ˈmoʊmənt/

B1
  • noun
  • - moment précis

stand

/stænd/

A2
  • verb
  • - se tenir debout

Que veut dire “dance” dans "All About Us" ?

Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !

Structures grammaticales clés

  • I'll spin you around

    ➔ Futur simple avec 'will' + verbe à l'infinitif

    ➔ Exprime une action future que le locuteur a l'intention de faire.

  • Give it a try

    ➔ Mode impératif (donner un ordre ou une suggestion)

    ➔ Utilisé pour encourager ou suggérer à quelqu'un d'essayer quelque chose.

  • Feel it all and hold it

    ➔ Mode impératif avec pronoms d'objet direct

    ➔ Donner un ordre pour ressentir et garder un sentiment.

  • We're doing this right

    ➔ Présent continu avec 'être' + verbe en -ing

    ➔ Exprime une action en cours au moment où l’on parle, indiquant que ce qu’on fait est correct.

  • And every heart in the room will melt

    ➔ Futur simple avec 'will' + verbe à l'infinitif

    ➔ Exprime une prédiction ou une certitude que tous les cœurs vont fondre.

  • They're playing our song

    ➔ Présent continu avec 'être' + verbe en -ing

    ➔ Indique que la chanson qui leur est significative est en train d’être jouée.

  • I'M REALLY FEELING IT

    ➔ Présent continu avec insistance (en utilisant 'really')

    ➔ Exprime un sentiment fort d’être émotionnellement impacté à ce moment-là.