Anna Wintour

• Par: Baby K
• Album: Fino al blackout

Paroles:

[Italiano]

[Français]

Cammina come un campione

Marche comme un champion

Parla come un campione

Parle comme un champion

Diva per la nazione

Diva pour la nation

Rapper per vocazione

Rappeur par vocation

Rapper a colazione

Rappeur au petit déjeuner

Flow il re maggiore

Flow, le roi du majeur

Cambio stile a rotazione

Change de style en rotation

Regine sanno il mio nome hai swag in dotazione solo quando acquisti il disco

Les reines connaissent mon nom, t'as du swag à gogo, t'achètes juste le disque

Mi chiedi di spaccare tutto chiaro che obbedisco

Tu me demandes de tout casser, c'est clair que j'obéis

Sto sulla strada buona tu al massimo sul ciglio

Je suis sur la bonne voie, toi au mieux sur le bord

Lo stile di ste dive equivale ad un mio sbadiglio

Le style de ces divas équivaut à un de mes bâillements

Ha bocche da sfamare

Elles ont des bouches à nourrir

Stai parlando con il capo

Tu parles au chef

Non è un modo di fare

Ce n’est pas une façon de faire

Occhiali neri addosso

Lunettes noires sur le nez

A meno che non è un affare

À moins que ce soit une affaire

Come Anna Wintour, faccio un bel tour un wintour

Comme Anna Wintour, je fais un beau tour, une Wintour

Non sono come te che dici dici ma non fai

Je ne suis pas comme toi qui dis, dis mais ne fais pas

Veni Vidi vici ma lo stile non l'avrai mai

Venise, Vidi, Vici, mais ton style tu ne l'auras jamais

Vuoi una mano ma al massimo ti do un hi fi

Tu veux une main, mais au maximum je te donne un hi-fi

Alza il volume

Monte le volume

Hi fi poi bye bye

Hi-fi, puis salut

La dedico a loro, ad ogni diva e le regine al lavoro

Je le dédie à eux, à chaque diva et reine au boulot

La regola è solo: fai la signorina ma pensa come un uomo

La seule règle : fais la petite fille, mais pense comme un homme

Smalto in alto?

Manucure en haut ?

Essere una diva è un lavoro a tempo pieno

Être une diva, c’est un boulot à plein temps

Favolosa niente meno

Fabuleuse, rien de moins

Essere una diva è un lavoro a tempo pieno

Être une diva, c’est un boulot à plein temps

Io sono un boss, io sono un boss

Je suis un boss, je suis un boss

Come Anna Wintour

Comme Anna Wintour

Io sono un boss, co-come Anna Wintour

Je suis un boss, co-comme Anna Wintour

Io sono un boss, come Anna Wintour

Je suis un boss, comme Anna Wintour

Boss, co-come Anna Wintour

Boss, co-comme Anna Wintour

Alza il volume

Monte le volume

Hi fi poi bye bye

Hi-fi, puis salut

Il mio ego il portaborse

Mon ego, le porteur

Capelli al loro posto

Cheveux en place

Regina delle stron*e tu non liberare il mostro

Reine des sal*es, ne libère pas le monstre

Liberami un posto, puoi prendermi il cappotto

Libère-moi une place, tu peux prendre mon manteau

Il tuo stile è scontato come i saldi ad agosto

Ton style est aussi banal que les soldes en août

Non sono come te che dici dici ma non fai

Tu dis, dis mais ne fais pas, comme toi

Vieni dici dici ma lo stile non l'avrai mai

Tu viens, dis, dis mais ton style tu ne l'auras jamais

Vuoi una mano ma al massimo ti do un hi fi

Tu veux une main, mais au maximum je te donne un hi-fi

Alza il volume

Monte le volume

Hi fi poi bye bye

Hi-fi, puis salut

La dedico a loro, ad ogni diva e le regine al lavoro

Je le dédie à eux, à chaque diva et reine au boulot

La regola è solo: fai la signorina ma pensa come un uomo

La seule règle : fais la petite fille, mais pense comme un homme

Smalto in alto?

Manucure en haut ?

Essere una diva è un lavoro a tempo pieno

Être une diva, c’est un boulot à plein temps

Favolosa niente meno

Fabuleuse, rien de moins

Essere una diva è un lavoro a tempo pieno

Être une diva, c’est un boulot à plein temps

Io sono un boss, io sono...

Je suis un boss, je suis...

Come Anna Wintour

Comme Anna Wintour

Io sono un boss, co-come Anna Wintour

Je suis un boss, co-comme Anna Wintour

Io sono..., come Anna Wintour

Je suis..., comme Anna Wintour

Boss, boss, co-come Anna Wintour

Boss, boss, co-comme Anna Wintour

Boss, come Anna Wintour

Boss, comme Anna Wintour

Boss, co-come Anna Wintour

Boss, co-comme Anna Wintour

Boss, come Anna Wintour

Boss, comme Anna Wintour

Boss, co-co-come Anna Wintour

Boss, co-co-comme Anna Wintour

Boss, boss, boss, boss, boss

Boss, boss, boss, boss, boss

Anna Wintour

Anna Wintour

Alza il volume

Monte le volume

Hi fi poi bye bye

Hi-fi, puis salut

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
campione /kamˈpjoːne/ B1	noun - champion
diva /ˈdiːvə/ B2	noun - une chanteuse ou actrice célèbre
stile /ˈstiːle/ B1	noun - style
ego /ˈiːɡoʊ/ B2	noun - ego
volume /ˈvɒl.juːm/ B1	noun - volume
regina /reˈdʒiː.nə/ B2	noun - reine
lavoro /laˈvoːro/ A2	noun - travail
sbadiglio /sbadiˈʎo/ C1	noun - bâillement
swag /swæɡ/ B2	noun - confiance stylée
capo /ˈkɑː.poʊ/ B2	noun - chef ou leader
mano /ˈmɑː.noʊ/ A2	noun - main
cappotto /kapˈpɔt.to/ B1	noun - manteau
saldi /ˈsal.di/ A2	noun - ventes
favolosa /fa.voˈlo.za/ B2	adjective - fabuleux