Una seria – Paroles bilingues Italian/Français

• Par: Baby K

Paroles et Traduction

[Français]

Baby K, B K, ah

B K

Ma came te défonce

Un mélange de race, fais gaffe

Les filles à genoux

Ils feront un film sur celles-ci, comme le G8

Tout va bien tant que tu les laisses toutes en dessous

Parle parle, tu ressembles à un parlementaire (bla bla)

Ce n'est pas de moi que tu dois te plaindre

Parce qu'avant les applaudissements et avant mes concerts

On était Bonnie et Clyde, maintenant Jekyll et Mr Hyde

J'ai le toucher, j'ai le style, le look Tokyo, Moloko

Les messieurs et les Kaori se comprennent peu

Attaque, passe-moi l'eau, le beat déchire

Les gens ont payé et sont entrés, je monte sur scène ce soir

Hôtel, changement, douche, c'est fait

Une autre nuit est passée, mais je ne sais pas comment

Continuer la journée (ooh)

Sans toi, sans toi, sans toi

Sans toi, sans toi, sans toi

Que tu t'es mis avec une fille sérieuse

Avec une fille sérieuse, avec une fille sérieuse, avec une fille sérieuse

Plus que moi, plus que moi, plus que moi

Plus que moi, plus que moi, plus que moi

Plus que moi, plus que moi, plus que moi

(Tu m'as dit) les filles sérieuses font du rap (aaah, mais où ?)

Les filles vont ailleurs et les garçons suivent

T'es décidé, vade retro de ma vie privée

Fous, je donne le choc comme les watts à ces garçons ici en ville

Je les charge et les décharge comme l'électricité

Dans ce pays, on le sait : une fille sérieuse ne peut pas faire du rap

Mais tu te trompes, comme Gelmini avec les neutrinos

Les gamins me mettent un bâillon, je leur mets des bavoirs

Qui tu imites ? Mimi comme Mimì Ayuara

Je t'écrase d'en haut, ciao ciao, Sayonaraaa

Et félicitations pour ta nouvelle conquête

T'es en sécurité, t'as remis les idées en place

Puis t'as accroché tes couilles au mur

Une autre nuit est passée, mais je ne sais pas comment

Continuer la journée (ooh)

Sans toi, sans toi, sans toi

Sans toi, sans toi, sans toi

Que tu t'es mis avec une fille sérieuse

Avec une fille sérieuse, avec une fille sérieuse, avec une fille sérieuse

Plus que moi, plus que moi, plus que moi

Plus que moi, plus que moi, plus que moi

Plus que moi, plus que moi, plus que moi

...

Plus que moi, plus que moi, plus que moi

Plus plus plus que moi, plus que moi, plus que moi

Plus plus plus plus plus plus plus plus que moi

...

[Italian]

Baby K, B K, ah

B K

La mia roba ti spacca

Di razza è un mix, occhio

Ragazze in ginocchio

Ci faranno un film su queste qui, come il G8

È tutto apposto finchè tu le lasci tutte sotto

Parla parla, sembri un parlamentare (bla bla)

Non è di me che ti devi lamentare

Perché prima degli applausi e prima dei miei live

Eravamo Bonnie e Clyde, ora Jekyll e Mr Hyde

Ho il tocco, ho lo stile, il look Tokio, Moloko

I signori e le Kaori si capiscono poco poco

Attacca, passami l'acqua, la base spacca

La gente ha pagato è entrata, salgo serata

Albergo, cambio, doccia, è andata

Un'altra notte è passata, ma non so come

Continuare la giornata (ooh)

Senza di te, senza di te, senza di te

Senza di te, senza di te, senza di te

Che ti sei messo con una seria

Con una seria, con una seria, con una seria

Più di me, più di me, più di me

Più di me, più di me, più di me

Più di me, più di me, più di me

(Mi hai detto) le ragazze serie fanno il rap (aaah, ma dove?)

Le ragazze vanno altrove e i ragazzi vanno dietro

Sei deciso, vade retro dalla mia vita privata

Pazzi, do la scossa come i watt a questi ragazzi qui in città

Li carico e li scarico come l'elettricità

In questo paese si sa: una seria non può fare il rap

Ma ti sbagli, come la Gelmini con i neutrini

I ragazzini mi imbavagliano, gli metto i bavaglini

Chi imiti? Mimi come Mimì Ayuara

Ti schiaccio dall'alto, ciao ciao, Sayonaraaa

E complimenti per la tua new entry

Stai al sicuro, hai messo la testa a posto

Poi hai appeso le palle al muro

Un'altra notte è passata, ma non so come

Continuare la giornata (ooh)

Senza di te, senza di te, senza di te

Senza di te, senza di te, senza di te

Che ti sei messo con una seria

Con una seria, con una seria, con una seria

Più di me, più di me, più di me

Più di me, più di me, più di me

Più di me, più di me, più di me

Più di me, più di me, più di me

Più più più di me, più di me, più di me

Più più più più più più più più di me

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
roba /ˈrɔ.ba/ A2	noun - choses
ragazze /raˈɡat.tse/ A1	noun - filles
film /fɪlm/ A2	noun - film
notte /ˈnɔt.te/ A1	noun - nuit
vita /ˈvi.ta/ A1	noun - vie
scossa /ˈskos.sa/ B1	noun - choc
seria /ˈse.ri.a/ B2	noun - fille sérieuse
applausi /apˈplau.zi/ B1	noun - applaudissements
città /tʃitˈta/ A1	noun - ville
ragazzi /raˈɡat.tsi/ A1	noun - garçons
stile /ˈsti.le/ B1	noun - style
testa /ˈtɛ.sta/ A2	noun - tête
palco /ˈpal.ko/ B2	noun - scène
scena /ˈʃe.na/ B1	noun - scène
deciso /deˈtʃi.zo/ B2	adjective - décis
complimenti /kom.pliˈmen.ti/ B1	noun - compliments