Another Sad Love Song – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Toni Braxton

Paroles et Traduction

[Français]

(musique soul)

(musique soul)

(musique soul)

♪ Bébé ♪

♪ Depuis que tu es parti ♪

♪ Je traîne ici ces derniers temps ♪

♪ Avec mon esprit en désordre ♪

♪ Je suis monté dans ma voiture - j'ai essayé de clarifier mon esprit ♪

♪ Ça ne m'a pas aidé ♪

♪ Je suppose que je suis tout chamboulé maintenant, bébé ♪

♪ Dès que je suis monté dans ma voiture ♪

♪ Ces souvenirs commencent à revenir ♪

♪ Une chanson passe à la radio ♪

♪ Et te voilà, bébé, encore une fois ♪

♪ Ce n'est qu'une autre chanson d'amour triste ♪

♪ Je fais tourner mon cerveau comme un fou ♪

♪ Je suppose que je suis tout déchiré ♪

♪ Qu'il soit rapide ou lent ♪

♪ Il ne lâche pas ♪

♪ Ou me secoue ♪

♪ Et c'est tout à cause de toi ♪

♪ Depuis que tu es parti ♪

♪ Je ne cesse de penser à toi, bébé ♪

♪ Ça me serre la gorge ♪

♪ Ce cœur à moi ♪

♪ Continue de rêver de toi, c'est fou ♪

♪ On dirait que j'en ai assez ♪

♪ Dès que je te sors de ma tête ♪

♪ Je suis à nouveau dans ma voiture ♪

♪ Juste une demande à la radio ♪

♪ Je retombe amoureux, chéri, encore une fois ♪

♪ Ce n'est qu'une autre chanson d'amour triste ♪

♪ Je fais tourner mon cerveau comme un fou ♪

♪ Je suppose que je suis tout déchiré ♪

♪ Qu'il soit rapide ou lent ♪

♪ Il ne lâche pas ♪

♪ Ou me secoue ♪

♪ Oh bébé ♪

♪ Voici les cordes ♪

♪ Puis quelqu'un chante ♪

♪ Il suffit d'un battement ♪

♪ Et puis ça commence à me tuer, chérie ♪

♪ Il suffit d'une seule note, je te le dis ♪

♪ De cette radio ♪

♪ Ce n'est qu'une autre ♪

♪ chanson d'amour solitaire ♪

♪ Ce n'est qu'une autre chanson d'amour triste ♪

♪ Je fais tourner mon cerveau comme un fou ♪

♪ Je suppose que je suis tout déchiré ♪

♪ Qu'il soit rapide ou lent ♪

♪ Il ne lâche pas ♪

♪ Ou me secoue ♪

♪ Et c'est tout à cause de toi ♪

♪ Oh ouais bébé ♪

♪ Et c'est tout à cause de toi ♪

[Anglais]

(soulful music)

(soulful music)

(soulful music)

♪ Baby ♪

♪ Since you been gone ♪

♪ I been hangin' around here lately ♪

♪ With my mind messed up ♪

♪ Jumped in my car tried to clear my mind ♪

♪ Didn't help me ♪

♪ I guess I'm all messed up now baby ♪

♪ Soon as I jumped into my ride ♪

♪ Those memories start to play ♪

♪ A song comes on the radio ♪

♪ And there you are baby once again ♪

♪ It's just another sad love song ♪

♪ Rackin' my brain like crazy ♪

♪ Guess I'm all torn up ♪

♪ Be it fast or slow ♪

♪ It doesn't let go ♪

♪ Or shake me ♪

♪ And it's all because of you ♪

♪ Since you been gone ♪

♪ I keep thinkin' about you baby ♪

♪ Gets me all choked up ♪

♪ This heart of mine ♪

♪ Keeps dreamin' of you and it's crazy ♪

♪ You'd think I'd had enough ♪

♪ As soon as I get you out my head ♪

♪ I'm in my car again ♪

♪ Just one request from the radio ♪

♪ I'm back in love sugar once again ♪

♪ It's just another sad love song ♪

♪ Rackin' my brain like crazy ♪

♪ Guess I'm all torn up ♪

♪ Be it fast or slow ♪

♪ It doesn't let go ♪

♪ Or shake me ♪

♪ Oh baby ♪

♪ Here comes the strings ♪

♪ Then somebody sings ♪

♪ Only takes a beat ♪

♪ And then it starts killin' me darlin' ♪

♪ Only takes one note, I tell ya ♪

♪ From that radio ♪

♪ It's just another lonely ♪

♪ Love song ♪

♪ It's just another sad love song ♪

♪ Rackin' my brain like crazy ♪

♪ Guess I'm all torn up ♪

♪ Be it fast or slow ♪

♪ It doesn't let go ♪

♪ Or shake me ♪

♪ And it's all because of you ♪

♪ Oh yeah baby ♪

♪ And it's all because of you ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit verb - faire attention
brain /breɪn/ B1	noun - cerveau
song /sɒŋ/ A1	noun - chanson
radio /ˈreɪdi.oʊ/ A2	noun - radio
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bébé
sad /sæd/ A1	adjective - triste
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - fou
lonely /ˈloʊn.li/ B2	adjective - solitaire
torn /tɔːrn/ B2	adjective - déchiré
memory /ˈmem.ə.ri/ B1	noun - mémoire
think /θɪŋk/ A1	verb - penser
keep /kiːp/ A1	verb - garder
shake /ʃeɪk/ A2	verb - secouer
let /lɛt/ A1	verb - laisser
guess /ɡɛs/ A2	verb - deviner
rack /ræk/ C1	verb - se creuser la tête