back to friends – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: sombr

Paroles et Traduction

Découvrez 'back to friends' de sombr pour maîtriser les nuances du langage émotionnel en anglais. Apprenez des expressions poétiques sur les relations ambiguës, étudiez les contrastes entre couplets introspectifs et refrains cathartiques, et plongez dans un hymne indie pop qui a conquis les charts mondiaux grâce à son authenticité déchirante.

[Français]

Touche mon corps doucement

'Cause ce sentiment me rend faible

Je retire les couvertures

Je vois le plafond pendant que tu me regardes en bas

Comment peut-on redevenir amis

Quand on venait juste de partager un lit ?

Comment peux-tu me regarder et prétendre

Que je suis quelqu'un que tu n'as jamais rencontré ?

C’était en décembre dernier

Tu étais allongé sur ma poitrine

Je m’en souviens encore

J’avais peur de respirer, je ne voulais pas que tu bouges la tête

Comment peut-on redevenir amis

Quand on venait juste de partager un lit ? (Ouais)

Comment peux-tu me regarder et prétendre

Que je suis quelqu'un que tu n’as jamais rencontré ?

Le diable dans tes yeux

Ne nie pas les mensonges que tu as vendus

Je tiens trop fort

Tandis que tu laisses partir, c’est décontracté

Comment peut-on redevenir amis

Quand on venait juste de partager un lit ? (Ouais)

Comment peux-tu me regarder et prétendre

Que je suis quelqu'un que tu n'as jamais rencontré ?

Comment peut-on redevenir amis

Quand on venait juste de partager un lit ? (Ouais)

Comment peux-tu me regarder et prétendre

Que je suis quelqu'un que tu n’as jamais rencontré ?

Je suis quelqu'un que tu n’as jamais rencontré (ouais)

...

[Anglais]

Touch my body tender

'Cause the feeling makes me weak

Kicking off the covers

I see the ceiling while you're looking down at me

How can we go back to being friends

When we just shared a bed?

How can you look at me and pretend

I'm someone you've never met?

It was last December

You were layin' on my chest

I still remember

I was scared to take a breath, didn't want you to move your head

How can we go back to being friends

When we just shared a bed? (Yeah)

How can you look at me and pretend

I'm someone you've never met?

The devil in your eyes

Won't deny the lies you've sold

I'm holding on too tight

While you let go, this is casual

How can we go back to being friends

When we just shared a bed? (Yeah)

How can you look at me and pretend

I'm someone you've never met?

How can we go back to being friends

When we just shared a bed? (Yeah)

How can you look at me and pretend

I'm someone you've never met?

I'm someone you've never met (yeah)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
touch /tʌtʃ/ A2	verb - toucher
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - corps
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1	noun - ressentiment
weak /wiːk/ B2	adjective - faible
kicking /ˈkɪk.ɪŋ/ B2	verb gerund - frapper du pied
ceiling /ˈsiː.lɪŋ/ B1	noun - plafond
friends /frɛndz/ A2	noun - amis
shared /ʃɛərd/ B2	adjective/verb (past tense) - partagé
bed /bɛd/ A1	noun - lit
pretend /prɪˈtɛnd/ B2	verb - prétendre
met /mɛt/ A2	verb - rencontrer
last /læst/ A2	adjective/verb - dernier
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - se souvenir
scared /sˈkɛəd/ B2	adjective - apeuré
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - croire