undressed – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: sombr

Paroles et Traduction

Plongez dans l’univers mélancolique de « undressed » pour apprendre le français à travers ses métaphores poétiques (« trous dans ton pull ») et son vocabulaire émotionnel riche. Cette pépite virale sur TikTok, mêlant indie pop et R&B alternatif, vous transporte dans une histoire universelle de cœur brisé, idéale pour maîtriser l’expressivité de la langue tout en ressentant l’âme d’une génération.

[Français]

Tu avais un rêve, tu voulais mieux

Tu en avais marre de tous les trous dans ton pull

Tu m'as regardé et tu t'es demandé si

J'étais le lampadaire auquel tu étais attachée

Je te regarde, et tu me regardes

Mais l'éclat dans tes yeux dit que tu veux partir

Tu dis que tu ne veux pas dire ce que tu me dis

Mais l'éclat dans tes yeux me dit d'autres choses

Je ne veux pas me déshabiller

Pour une nouvelle personne encore une fois

Je ne veux pas embrasser le cou de quelqu'un d'autre

Et devoir faire semblant que c'est le tien à la place

J'ai pris le train pour voir ma mère

Je regarde de l'autre côté des rails pour te voir avec un autre

Il n'y a rien de pire que de voir ton amoureux

Avancer pendant que tu souffres encore

Je te regarde, et tu me regardes

Mais l'éclat dans tes yeux dit que tu veux partir

Tu dis que tu ne veux pas dire ce que tu me dis

Mais l'éclat dans tes yeux me dit d'autres choses

Je ne veux pas me déshabiller

Pour une nouvelle personne encore une fois

Je ne veux pas embrasser le cou de quelqu'un d'autre

Et devoir faire semblant que c'est le tien à la place

Et je ne veux pas apprendre un autre parfum

Je ne veux pas que les enfants d'un autre homme

Aient les yeux de la fille que je n'oublierai pas

Je n'oublierai pas

Je ne veux pas me déshabiller

Pour une nouvelle personne encore une fois

Je ne veux pas embrasser le cou de quelqu'un d'autre

Et devoir faire semblant que c'est le tien à la place

Je ne veux pas me déshabiller

Pour une nouvelle personne encore une fois

...

[Anglais]

You had a dream, you wanted better

You were sick of all the holes in your sweater

You looked to me and wondered whether

I was the lamppost to which you were tethered

I'm lookin' at you, and you're lookin' at me

But the glimmer in your eyes is sayin' you wanna leave

You say you don't mean what you're sayin' to me

But the glimmer in your eyes is telling me other things

I don't wanna get undressed

For a new person all over again

I don't wanna kiss someone else's neck

And have to pretend it's yours instead

I took the train to see my mother

I look across the track to see you with another

There's nothin' worse than seein' your lover

Moving on while you still suffer

I'm lookin' at you, and you're lookin' at me

But the glimmer in your eyes is sayin' you wanna leave

You say you don't mean what you're sayin' to me

But the glimmer in your eyes is telling me other things

I don't wanna get undressed

For a new person all over again

I don't wanna kiss someone else's neck

And have to pretend it's yours instead

And I don't wanna learn another scent

I don't want the children of another man

To have the eyes of the girl that I won't forget

I won't forget

I don't wanna get undressed

For a new person all over again

I don't wanna kiss someone else's neck

And have to pretend it's yours instead

I don't wanna get undressed

For a new person all over again

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dream /driːm/ A2	noun - rêve verb - rêver
sick /sɪk/ B1	adjective - malade
holes /hoʊlz/ B2	noun - trous
sweater /ˈswɛtər/ A2	noun - pull-over
lamppost /ˈlæmpoʊst/ C1	noun - réverbère
tethered /ˈtɛðərd/ C1	verb - attacher
glimmer /ˈɡlɪmər/ B2	noun - lueur verb - lustrer
leave /liːv/ A2	verb - quitter
mean /miːn/ A2	verb - signifier
tell /tɛl/ A2	verb - dire
pretend /prɪˈtɛnd/ B2	verb - faire semblant
learn /lɜrn/ B1	verb - apprendre
child /tʃaɪld/ A2	noun - enfant