Bad Booty – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: MIRA

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

I'm a diamond star, 'bout to break your heart

Je suis une étoile de diamant, je vais te briser le cœur

I'ma spin your head right 'round, 'round, 'round, 'round

Je vais te faire tourner la tête, tourner, tourner, tourner

Like a femme fatale, watch me do it all

Comme une femme fatale, regarde-moi tout faire

I know you really want it now

Je sais que tu le veux vraiment maintenant

So, when you count to three

Alors, quand tu compteras jusqu'à trois

I'm in your wildest dreams

Je serai dans tes rêves les plus fous

'Cause I got that bad booty

Car j'ai ce booty d'enfer

That makes you dance for me

Qui te fait danser pour moi

I got you beggin', "please"

Je te ferai supplier, "s'il te plaît"

You're fallin' to your knees

Tu tomberas à genoux

'Cause I got that bad booty

Car j'ai ce booty d'enfer

That makes you dance for me

Qui te fait danser pour moi

...

...

Make a big boy cry, why you act all shy?

Faire pleurer un grand garçon, pourquoi tu fais ton timide ?

When I'm movin', all the lights go down, down, down

Quand je bouge, toutes les lumières s'éteignent, s'éteignent, s'éteignent

Following my eyes, I'ma steal the night

En suivant mes yeux, je vais voler la nuit

Yeah, my heart is beating loud

Ouais, mon cœur bat fort

So, when you count to three

Alors, quand tu compteras jusqu'à trois

I'm in your wildest dreams

Je serai dans tes rêves les plus fous

'Cause I got that bad booty

Car j'ai ce booty d'enfer

That makes you dance for me

Qui te fait danser pour moi

I got you beggin', "please"

Je te ferai supplier, "s'il te plaît"

You're fallin' to your knees

Tu tomberas à genoux

'Cause I got that bad booty

Car j'ai ce booty d'enfer

That makes you dance for me

Qui te fait danser pour moi

...

...

Ooh, dancing all night

Ooh, je danse toute la nuit

Ooh, hope that you got it right

Ooh, j'espère que tu as bien compris

Ooh, keep that in mind

Ooh, garde ça à l'esprit

'Cause I got a bad booty

Car j'ai un booty d'enfer

That makes you dance for me

Qui te fait danser pour moi

...

...

So, when you count to three

Alors, quand tu compteras jusqu'à trois

I'm in your wildest dreams

Je serai dans tes rêves les plus fous

'Cause I got that bad booty

Car j'ai ce booty d'enfer

That makes you dance for me

Qui te fait danser pour moi

I got you beggin', "please"

Je te ferai supplier, "s'il te plaît"

You're fallin' to your knees

Tu tomberas à genoux

'Cause I got that bad booty

Car j'ai ce booty d'enfer

That makes you dance for me

Qui te fait danser pour moi

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - diamant
star /stɑːr/ A2	noun - étoile
break /breɪk/ B1	verb - briser
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur
dance /dæns/ A2	verb - danser
booty /ˈbʊti/ B2	noun - butin, fesses
please /pliːz/ A1	verb - plaire
fall /fɔːl/ A2	verb - tomber
lights /laɪts/ A2	noun - lumières
night /naɪt/ A1	noun - nuit
dreams /driːmz/ B1	noun - rêves

Structures grammaticales clés

• I'm a diamond star, 'bout to break your heart

  ➔ 'About to' + verbe indique une action ou une intention imminente.

  ➔ Utilisé pour exprimer une action qui va se produire très bientôt.

• 'Cause I got that bad booty

  ➔ 'Cause' est une contraction familière de 'because', utilisée pour donner une raison.

  ➔ 'Cause' remplace 'because' dans le langage familier pour relier une raison à une déclaration.

• Followed by 'watch me do it all'

  ➔ 'Followed by' introduit ce qui se passe ensuite ou ce qui suit dans la séquence.

  ➔ Il est utilisé pour montrer l'ordre des événements ou actions successifs.

• I'm in your wildest dreams

  ➔ 'In your wildest dreams' est une expression idiomatique signifiant 'dans les fantasmes les plus improbables ou extravagants.'

  ➔ Il est utilisé pour suggérer que quelque chose est si incroyable ou extravagan que cela n'existe que dans la fantaisie.

• 'Cause I got that bad booty

  ➔ 'That + nom' met en évidence une qualité ou caractéristique particulière.

  ➔ Utiliser 'that' avant un nom met en évidence une caractéristique spécifique associée au locuteur.