Love Again – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: MIRA

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

I miss the way we'd make up

Tes réconciliations me manquent tellement

Been way too long now since I felt your lips

Ça fait trop longtemps que je n'ai pas senti tes lèvres

I don't know when we lost it

Je ne sais pas quand on a perdu ça

I hope we're still something we can fix

J'espère qu'on peut encore réparer les dégâts

Cause we were something real special

Parce qu'on était vraiment spécial

Somehow we messed it all up

On a tout gâché, je ne sais pas comment

Yeah I don't know how we got here, but

Ouais, je sais pas comment on en est arrivé là, mais

I started thinking cause

J'ai commencé à penser que

If we could learn to love again

Si on pouvait réapprendre à s'aimer

We wouldn't have to think about the end

On n'aurait pas à penser à la fin

If we could learn to love again

Si on pouvait réapprendre à s'aimer

Fuck it and just forget the things we said

On s'en fout, on oublie tout ce qu'on s'est dit

I take back the hurt that I gave you

Je reprends toute la douleur que je t'ai infligée

I don't want to miss it all

Je ne veux pas tout manquer

If we could learn to love again

Si on pouvait réapprendre à s'aimer

We wouldn't have to think about the end

On n'aurait pas à penser à la fin

I wish that I could wake up

J'aimerais pouvoir me réveiller

And you would still be lying next to me

Et que tu sois toujours là, à côté de moi

Then maybe I could show you

Alors peut-être que je pourrais te montrer

Just how good we really used to be

À quel point on était bien, vraiment

Cause we were something real special

Parce qu'on était vraiment spécial

Somehow we messed it all up

On a tout gâché, je ne sais pas comment

Yeah I don't know how we got here, but

Ouais, je sais pas comment on en est arrivé là, mais

I started thinking cause

J'ai commencé à penser que

If we could learn to love again

Si on pouvait réapprendre à s'aimer

We wouldn't have to think about the end

On n'aurait pas à penser à la fin

If we could learn to love again

Si on pouvait réapprendre à s'aimer

Fuck it and just forget the things we said

On s'en fout, on oublie tout ce qu'on s'est dit

I take back the hurt that I gave you

Je reprends toute la douleur que je t'ai infligée

I don't want to miss it all

Je ne veux pas tout manquer

If we could learn to love again

Si on pouvait réapprendre à s'aimer

We wouldn't have to think about the end

On n'aurait pas à penser à la fin

If we could learn to love again

Si on pouvait réapprendre à s'aimer

We wouldn't have to think about the end

On n'aurait pas à penser à la fin

If we could learn to love again

Si on pouvait réapprendre à s'aimer

Fuck it and just forget the things we said

On s'en fout, on oublie tout ce qu'on s'est dit

I take back the hurt that I gave you

Je reprends toute la douleur que je t'ai infligée

I don't want to miss it all

Je ne veux pas tout manquer

If we could learn to love again

Si on pouvait réapprendre à s'aimer

We wouldn't have to think about the end

On n'aurait pas à penser à la fin

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
miss /mɪs/ B1	verb - manquer, regretter
love /lʌv/ A2	noun - amour verb - aimer
fix /fɪks/ B2	verb - réparer
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	noun - quelque chose
hope /hoʊp/ B1	noun - espoir verb - espérer
learn /lɜrn/ B1	verb - apprendre
again /əˈɡɛn/ A2	adverb - encore
think /θɪŋk/ B1	verb - penser
hurt /hɜrt/ B2	noun - blessure, douleur verb - blesser
forget /fərˈɡɛt/ B2	verb - oublier