Bailando Lentos – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Daniela Spalla, Bandalos Chinos

Paroles et Traduction

[Espagnol]

[Français]

Te escribí para decirte que estuve ahí

Je t'ai écrit pour te dire que j'étais là

Vengo de la estación

J'arrive de la gare

Que nos vio bailando lentos

Qui nous a vus danser lentement

Fue hace un mes, en realidad ni siquiera un mes

C'était il y a un mois, en fait même pas un mois

Vimos el amanecer

On a vu le lever du soleil

Oh oh, bailando lentos

Oh oh, en dansant lentement

¿Dónde estás ahora? No lo sé

Où es-tu maintenant ? Je ne sais pas

Pero la última Luna te hará volver

Mais la dernière lune te fera revenir

Con un pendiente, por un tal vez

Avec une boucle d'oreille, pour un peut-être

Sé que ahí vas a estar

Je sais que tu seras là

En noches cercanas al final

Les nuits proches de la fin

De un año que ya no pueda más

D'une année qui n'en peut plus

Siempre al mismo lugar

Toujours au même endroit

Cansados de la ciudad

Fatigués de la ville

La pista nos va a llamar

La piste va nous appeler

Diciembre bailando lentos

Décembre, en dansant lentement

Te encontré, dije un par de cosas y salieron bien

Je t'ai trouvé, j'ai dit quelques mots et ils ont bien marché

Frases que me inventé

Des phrases que j'ai inventées

Todo a cambio de unos lentos

Tout ça en échange de quelques lents

...

...

Fue hace un mes, junto a la montaña y a menos tres

C'était il y a un mois, près de la montagne et à moins trois

Necios al amanecer

Imprudents à l'aube

Oh oh, bailando lentos

Oh oh, en dansant lentement

¿Dónde estás ahora? No lo sé

Où es-tu maintenant ? Je ne sais pas

Pero la última Luna te hará volver

Mais la dernière lune te fera revenir

Con un pendiente, por un tal vez

Avec une boucle d'oreille, pour un peut-être

Sé que ahí vas a estar

Je sais que tu seras là

En noches cercanas al final

Les nuits proches de la fin

De un año que ya no pueda más

D'une année qui n'en peut plus

Siempre al mismo lugar

Toujours au même endroit

Cansados de la ciudad

Fatigués de la ville

La pista nos va a llamar

La piste va nous appeler

Diciembre bailando lentos

Décembre, en dansant lentement

Sé qué

Je sais que

Sé que nunca fuimos nada

Je sais qu'on n'a jamais été rien

Nada más que distracción

Rien de plus qu'une distraction

Y aventura sin control

Et une aventure incontrôlable

Sé que

Je sais que

Sé que para siempre queda

Je sais que pour toujours il reste

Un final abierto

Une fin ouverte

Y vamos a volver buscando más

Et on va revenir en cherchant plus

Diciembre bailando lentos

Décembre, en dansant lentement

Por siempre bailando lentos

Pour toujours, en dansant lentement

En fiestas sin invitación

Dans des fêtes sans invitation

Por siempre bailando lentos

Pour toujours, en dansant lentement

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
escribir /es.kɾiˈβiɾ/ A1	verb - écrire
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - danser
lento /ˈlento/ A2	adjective - lent
luna /ˈluna/ A1	noun - lune
ciudad /θjuˈðað/ A2	noun - ville
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - nuit
cansado /kanˈsa.ðo/ B1	adjective - fatigué
pista /ˈpis.ta/ B1	noun - piste
aventura /aβenˈtu.ɾa/ B2	noun - aventure
final /fiˈnal/ B1	noun - final
cerca /ˈseɾ.ka/ B1	adverb - près
volver /bolˈβeɾ/ B1	verb - revenir
cambio /ˈkam.bjo/ B2	noun - changement
frase /ˈfɾa.se/ B1	noun - phrase
montaña /monˈta.ɲa/ A2	noun - montagne