Beat That Body – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: THF Bay Zoo, King Von

Paroles et Traduction

[Français]

Ayy, King Von, quoi de neuf la gang? Tu sais déjà comment on débarque mon pote.

Alors, tu fais quoi, fréro?

On va saccager les rues.

Respect à la gang get back, mon pote. Reprenons ce qui nous revient.

Tu sais ce qui se passe, espèce de con. C'est nous.

Frappe ce corps, et tu sais quoi faire.

Les meufs m'appellent Rocky.

Respect aux membres puis à mes putains de partenaires.

On va avoir de la vitesse, pas question de s'arrêter.

Arrive à 50/50, on attrape un arnaqueur et on le poignarde.

Mon vieux, putain, pour quoi je suis connu?

Appelle un corps, bats ce corps, attrape-en d'autres.

Un peu de Sauvage en moi, pas question de se rendre.

Masque sur le visage, ils peuvent pas dire qui a marqué.

Je sais que j'ai gagné quand ils ont annulé ma caution.

Les ennemis paniquent quand ils me voient, ils courent juste.

Sors du 200, on glisse dans la ville avec ces fusils.

Restez cachés, puis on surgit quand ils arrivent.

Tu vois, je tire toujours, pas de rémission mais c'est éternel.

Tu veux ce problème, tu peux l'avoir. Je ne recule jamais.

On garde ces glizzy (pistolets), pas de points hauts parce qu'ils s'enrayent toujours.

Les ennemis sont amicaux, ce sont des groupies. Ces petits nègres ont faim.

Repose en paix à Chino dollars, faire des coups dans son Palais.

Si on le repère, alors on l'a. Il ne verra pas demain.

Pourquoi il parle autant comme si 46 n'était pas un problème.

Tu parles aux ennemis, on te traite mal, pas de pitié.

King Von, ils font le coup.

Il est comme King Kong, balles de Draco, je vendais du chien (drogue).

J'ai trois téléphones, nigga de rue. J'ai arrêté la drogue.

Ils ont ramené T à la maison,蛋糕 de balance. Je viens de parler à Diddy.

Il va rentrer à la maison, gang.

[Anglais]

Ayy, King Von, what's up gang? You already know how we coming man.

So, what you on, bro?

We finna tear the streets up.

Shout out get back gang, man. Let's get back.

You know what the fuck going on. That's us, dummy.

Beat that body, then you know what to do.

Bitches call me Rocky.

Shout out to members then my motherfuckin' partners.

We gon' have speed, ain't no fuckin' pullin' over.

Pull up on 50/50, we catch a scam and poke him.

Old boy, what the fuck I'm known for?

Call a body beat that body, catch some more.

Lil' Savage in me, ain't no motherfuckin' going.

Mask up, they can't tell who fuckin' scored.

I know I beat it when they took away my bond.

The opps be tweakin' when they see me they just run.

Get off the dub, we slide the city with them drums.

Lay in the cutting then we pop out when they come.

See I'm still blastin', ain't no passes but it's everlastin'.

You want that smoke then you can have it. I ain't never standin'.

We keep them glizzy, they ain't no high points 'cause they always jammin'.

The opps be friendly, they some groupies. Them little niggas famin'.

Rest in peace to Chino dollars, do hits in his Palace.

If we spot him then we got him. He won't see tomorrow.

Why he talking all that neck like 46 ain't a problem.

You talk to opps we do you dirty, ain't no feeling sorry.

King Von, they doing the hit.

He like King Kong, Draco shells, I was selling dog.

I got three phones, street nigga. I been off the drug.

They took T home, snitch cake. I just talked to Diddy.

He gon' be home, gang.

Structures grammaticales clés

• We finna tear the streets up.

  ➔ Argot et contraction

  ➔ 'Finna' est une contraction argotique de 'fixing to,' signifiant 'sur le point de.' C'est informel et courant dans l'anglais parlé.

• Bitches call me Rocky.

  ➔ Accord sujet-verbe (Sujet pluriel)

  ➔ Le sujet pluriel 'Bitches' prend correctement le verbe pluriel 'call.' Cela suit les règles standard d'accord sujet-verbe.

• We gon' have speed, ain't no fuckin' pullin' over.

  ➔ Double négation et contraction

  ➔ 'Ain't no' est une double négation, soulignant l'absence d'action. 'Gon'' est une contraction de 'going to.'

• Mask up, they can't tell who fuckin' scored.

  ➔ Mode impératif et contraction

  ➔ 'Mask up' est à l'impératif, donnant un ordre direct. 'Fuckin'' est une contraction utilisée pour insister.

• The opps be tweakin' when they see me they just run.

  ➔ Présent progressif avec 'Be' et coordination

  ➔ 'Be tweakin'' utilise 'be' pour former le présent progressif, indiquant une action en cours. 'When...they just run' est une proposition coordonnée.

• Rest in peace to Chino dollars, do hits in his Palace.

  ➔ Apposition et présent simple

  ➔ 'Chino dollars' est une apposition qui renomme le sujet. 'Do hits' est au présent simple, souvent utilisé pour des actions habituelles.

• If we spot him then we got him. He won't see tomorrow.

  ➔ Phrase conditionnelle et futur simple

  ➔ 'If we spot him' est une proposition conditionnelle. 'He won't see tomorrow' utilise le futur simple avec 'will' nié.

• You talk to opps we do you dirty, ain't no feeling sorry.

  ➔ Subordination et double négation

  ➔ 'You talk to opps' est une proposition subordonnée. 'Ain't no feeling sorry' est une double négation pour insister.