Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

My love 00:00
请别让爱凋落 00:01
Xin Đừng Để Tình Yêu Phai Tàn 00:02
别叫醒我的梦 00:03
Đừng Đánh Thức Giấc Mộng Của Em 00:03
能不能继续纠缠我 00:04
Níu Kéo Em Thêm Chút Nữa Được Không 00:05
Ha Ha Ha Ha Ha 00:10
Ha Ha Ha 00:11
Ha Ha Ha Ha Ha 00:11
Ha Ha Ha Ha Ha 00:12
Ha Ha Ha Ha Ha 00:12
Ha Ha Ha Ha Ha 00:13
Ha Ha Ha Ha Ha 00:14
Ha Ha 00:18
你曾像一道光 00:29
Anh Từng Là Một Tia Sáng 00:31
融化我的悲伤 00:32
Làm Tan Chảy Nỗi Buồn Trong Em 00:33
炫耀過的幸福 00:34
Hạnh Phúc Như Tia Sáng Chói Rọi Ấy 00:35
后来成了打向我的巴掌 00:37
Sau Đó Trở Thành Cái Tát Thẳng Vào Mặt Em 00:38
以前的回忆变成上瘾的痛 00:41
Kí Niệm Xưa Hoá Thành Nỗi Đau Mê Hoặc 00:42
快乐都被你没收心被带走 00:43
Hạnh Phúc Anh Giữ Lại, Tim Này Anh Mang Đi 00:44
无数个失去你的夜晚 00:46
Vô Vạn Đêm Mất Anh, Chẳng Có Ai Kề Bên 00:47
我越想忘越是爱越发了疯的想 00:47
Càng Quên Anh Lại Càng Yêu Điên Cuồng 00:49
My love 00:50
请别让爱凋落 00:51
Xin Đừng Để Tình Yêu Tan Phai 00:52
别叫醒我的梦 00:53
Đừng Đánh Thức Giấc Mộng Của Em 00:53
能不能继续纠缠我 00:54
Níu Kéo Em Thêm Chút Nữa Được Không 00:55
Love 00:59
孤独把我吞没 01:01
Nỗi Cô Đơn Dìm Em Vào Bóng Tối 01:02
心快要被撕破 01:03
Trái Tim Yêu Sắp Bị Xé Nát 01:04
贪恋你温热的怀中 01:05
Vẫn Khát Khao Trong Vòng Tay Ấm Áp Của Anh 01:06
我知道感情没有道理可说 01:29
Em Biết Tình Yêu Làm Gì Không Có Đúng Sai 01:31
我知道感情没有道理可说 01:31
Em Biết Tình Yêu Làm Gì Không Có Đúng Sai 01:32
我还在原地拼凑打碎的梦 01:33
Em Vẫn Ở Đây Gom Nhặt Mảnh Vụn Giấc Mơ 01:34
能不能再来爱我一次 01:35
Một Lần Nữa Thôi, Hãy Yêu Em Như Ngày Đầu 01:36
紧抱住我纠缠我 01:37
Hãy Ôm Chặt Em Đừng Buông Tay 01:38
请别让爱凋落 01:39
Đừng Để Tình Yêu Lụi Tàn 01:40
Ha Ha Ha Ha Ha 01:41
Ha Ha 01:42
Ha Ha Ha Ha Ha 01:43
Ha Ha Ha Ha Ha 01:44
Ha Ha 01:45
Ha Ha Ha Ha Ha 01:45
Ha Ha Ha Ha Ha 01:47
My love 01:48
请别让爱凋落 01:50
Xin Đừng Để Tình Yêu Phai Tàn 01:50
别叫醒我的梦 01:52
Đừng Đánh Thức Giấc Mộng Của Em 01:52
能不能继续纠缠我 01:53
Níu Kéo Em Thêm Chút Nữa Được Không 01:54
Love 01:58
孤独把我吞没 01:59
Nỗi Cô Đơn Dìm Em Vào Bóng Tối 02:00
心快要被撕破 02:02
Trái Tim Yêu Sắp Bị Xé Nát 02:02
贪恋你温热的怀中 02:04
Vẫn Khát Khao Trong Vòng Tay Ấm Áp Của Anh 02:05
Ha Ha Ha Ha Ha 02:38
Ha Ha Ha Ha Ha 02:39
Ha Ha Ha Ha Ha 02:40
Ha Ha Ha Ha Ha 02:46
Ha Ha 02:47
Ha Ha Ha Ha Ha 02:47
你曾像一道光 02:58
Anh Từng Là Một Tia Sáng 02:59
融化我的悲伤 03:00
Làm Tan Chảy Nỗi Buồn Trong Em 03:01
炫耀過的幸福 03:02
Hạnh Phúc Như Tia Sáng Chói Rọi Ấy 03:03
后来成了打向我的巴掌 03:06
Sau Đó Trở Thành Cái Tát Thẳng Vào Mặt Em 03:07
以前的回忆变成上瘾的痛 03:09
Kí Niệm Xưa Hoá Thành Nỗi Đau Mê Hoặc 03:10
快乐都被你没收心被带走 03:11
Hạnh Phúc Anh Giữ Lại, Tim Này Anh Mang Đi 03:13
无数个失去你的夜晚 03:15
Vô Vạn Đêm Mất Anh, Chẳng Có Ai Kề Bên 03:16
我越想忘越是爱越发了疯的想 03:17
Càng Quên Anh Lại Càng Yêu Điên Cuồng 03:18
My love 03:18
请别让爱凋落 03:20
Xin Đừng Để Tình Yêu Tan Phai 03:21
别叫醒我的梦 03:22
Đừng Đánh Thức Giấc Mộng Của Em 03:22
能不能继续纠缠我 03:23
Níu Kéo Em Thêm Chút Nữa Được Không 03:24
Love 03:28
孤独把我吞没 03:29
Nỗi Cô Đơn Dìm Em Vào Bóng Tối 03:30
心快要被撕破 03:31
Trái Tim Yêu Sắp Bị Xé Nát 03:32
贪恋你温热的怀中 03:33
Vẫn Khát Khao Trong Vòng Tay Ấm Áp Của Anh 03:34
我知道 03:57
我知道感情没有道理可说 03:58

别让爱凋落 – Paroles bilingues Vietnamien/Français

💥 Tu ne comprends pas les paroles de "别让爱凋落" ? Apprends en bilingue dans l'app et monte ton niveau !
Par
卢润泽 (Lu Runze)
Vues
185,142
Langue
Vietnamien
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]
Mon amour
S’il te plaît, ne laisse pas notre amour dépérir
Xin Đừng Để Tình Yêu Phai Tàn
Ne réveille pas mon rêve
Đừng Đánh Thức Giấc Mộng Của Em
Peux-tu continuer à m’embrasser ?
Níu Kéo Em Thêm Chút Nữa Được Không
Ha Ha Ha Ha Ha
Ha Ha Ha
Ha Ha Ha Ha Ha
Ha Ha Ha Ha Ha
Ha Ha Ha Ha Ha
Ha Ha Ha Ha Ha
Ha Ha Ha Ha Ha
Ha Ha
Tu étais comme une lumière
Anh Từng Là Một Tia Sáng
Faisant fondre ma tristesse
Làm Tan Chảy Nỗi Buồn Trong Em
Ce bonheur dont tu te vantais
Hạnh Phúc Như Tia Sáng Chói Rọi Ấy
Est devenu une claque en plein visage
Sau Đó Trở Thành Cái Tát Thẳng Vào Mặt Em
Les souvenirs d’avant se transforment en une douleur addictive
Kí Niệm Xưa Hoá Thành Nỗi Đau Mê Hoặc
Tu as emporté mon bonheur et mon cœur
Hạnh Phúc Anh Giữ Lại, Tim Này Anh Mang Đi
Dans d’innombrables nuits sans toi
Vô Vạn Đêm Mất Anh, Chẳng Có Ai Kề Bên
Plus j’essaie d’oublier, plus je t’aime, plus je pense à toi follement
Càng Quên Anh Lại Càng Yêu Điên Cuồng
Mon amour
S’il te plaît, ne laisse pas notre amour dépérir
Xin Đừng Để Tình Yêu Tan Phai
Ne réveille pas mon rêve
Đừng Đánh Thức Giấc Mộng Của Em
Peux-tu continuer à m’embrasser ?
Níu Kéo Em Thêm Chút Nữa Được Không
Amour
La solitude m’engloutit
Nỗi Cô Đơn Dìm Em Vào Bóng Tối
Mon cœur est sur le point d’être déchiré
Trái Tim Yêu Sắp Bị Xé Nát
Je m’accroche à la chaleur de tes bras
Vẫn Khát Khao Trong Vòng Tay Ấm Áp Của Anh
Je sais que l’amour ne se justifie pas
Em Biết Tình Yêu Làm Gì Không Có Đúng Sai
Je sais que l’amour ne se justifie pas
Em Biết Tình Yêu Làm Gì Không Có Đúng Sai
Je reste ici à recoller les morceaux de mon rêve brisé
Em Vẫn Ở Đây Gom Nhặt Mảnh Vụn Giấc Mơ
Peux-tu m’aimer une fois de plus ?
Một Lần Nữa Thôi, Hãy Yêu Em Như Ngày Đầu
Serre-moi fort, ne me lâche pas
Hãy Ôm Chặt Em Đừng Buông Tay
S’il te plaît, ne laisse pas notre amour dépérir
Đừng Để Tình Yêu Lụi Tàn
Ha Ha Ha Ha Ha
Ha Ha
Ha Ha Ha Ha Ha
Ha Ha Ha Ha Ha
Ha Ha
Ha Ha Ha Ha Ha
Ha Ha Ha Ha Ha
Mon amour
S’il te plaît, ne laisse pas notre amour dépérir
Xin Đừng Để Tình Yêu Phai Tàn
Ne réveille pas mon rêve
Đừng Đánh Thức Giấc Mộng Của Em
Peux-tu continuer à m’embrasser ?
Níu Kéo Em Thêm Chút Nữa Được Không
Amour
La solitude m’engloutit
Nỗi Cô Đơn Dìm Em Vào Bóng Tối
Mon cœur est sur le point d’être déchiré
Trái Tim Yêu Sắp Bị Xé Nát
Je m’accroche à la chaleur de tes bras
Vẫn Khát Khao Trong Vòng Tay Ấm Áp Của Anh
Ha Ha Ha Ha Ha
Ha Ha Ha Ha Ha
Ha Ha Ha Ha Ha
Ha Ha Ha Ha Ha
Ha Ha
Ha Ha Ha Ha Ha
Tu étais comme une lumière
Anh Từng Là Một Tia Sáng
Faisant fondre ma tristesse
Làm Tan Chảy Nỗi Buồn Trong Em
Ce bonheur dont tu te vantais
Hạnh Phúc Như Tia Sáng Chói Rọi Ấy
Est devenu une claque en plein visage
Sau Đó Trở Thành Cái Tát Thẳng Vào Mặt Em
Les souvenirs d’avant se transforment en une douleur addictive
Kí Niệm Xưa Hoá Thành Nỗi Đau Mê Hoặc
Tu as emporté mon bonheur et mon cœur
Hạnh Phúc Anh Giữ Lại, Tim Này Anh Mang Đi
Dans d’innombrables nuits sans toi
Vô Vạn Đêm Mất Anh, Chẳng Có Ai Kề Bên
Plus j’essaie d’oublier, plus je t’aime, plus je pense à toi follement
Càng Quên Anh Lại Càng Yêu Điên Cuồng
Mon amour
S’il te plaît, ne laisse pas notre amour dépérir
Xin Đừng Để Tình Yêu Tan Phai
Ne réveille pas mon rêve
Đừng Đánh Thức Giấc Mộng Của Em
Peux-tu continuer à m’embrasser ?
Níu Kéo Em Thêm Chút Nữa Được Không
Amour
La solitude m’engloutit
Nỗi Cô Đơn Dìm Em Vào Bóng Tối
Mon cœur est sur le point d’être déchiré
Trái Tim Yêu Sắp Bị Xé Nát
Je m’accroche à la chaleur de tes bras
Vẫn Khát Khao Trong Vòng Tay Ấm Áp Của Anh
Je sais
Je sais que l’amour ne se justifie pas
[Vietnamien] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

凋落

/diāo luò/

B2
  • verb
  • - se flétrir, s'estomper

纠缠

/jiū chán/

B2
  • verb
  • - s'entrelacer, s'accrocher

融化

/róng huà/

B1
  • verb
  • - fondre, se dissoudre

悲伤

/bēi shāng/

A2
  • noun
  • - tristesse, douleur

炫耀

/xuán yào/

B2
  • verb
  • - se vanter, faire étalage

幸福

/xìng fú/

A2
  • noun
  • - bonheur

回忆

/huí yì/

A2
  • noun
  • - souvenir, mémoire

上瘾

/shàng yǐn/

B1
  • verb
  • - devenir accro

孤独

/gū dú/

A2
  • noun
  • - solitude

吞没

/tūn mò/

B2
  • verb
  • - engloutir, avaler

贪恋

/tān liàn/

B2
  • verb
  • - être épris de, désirer ardemment

温热

/wēn rè/

B1
  • adjective
  • - chaud, tiède

拼凑

/pīn zou/

B2
  • verb
  • - assembler, raccommoder

打碎

/dǎ suì/

A2
  • verb
  • - briser, casser

紧抱

/jǐn bào/

B1
  • verb
  • - serrer dans ses bras

Que veut dire “凋落” dans "别让爱凋落" ?

Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !

Structures grammaticales clés

  • 你曾像一道光

    ➔ Structure comparative avec '像' (comme)

    ➔ Le mot '像' est utilisé pour comparer le sujet à 'un rayon de lumière', soulignant une similitude métaphorique.

  • 能不能继续纠缠我

    ➔ Utilisation du verbe modal '能不能' (pouvoir/ne pas pouvoir) pour une demande polie

    ➔ '能不能' est une manière polie de demander la permission ou de faire une demande, ici pour savoir si l'action peut continuer.

  • 我知道感情没有道理可说

    ➔ Double négation '没有...可说' (il n'y a pas... à dire)

    ➔ La structure '没有...可说' souligne l'absence de raison ou de logique dans les émotions, en utilisant une double négation pour un accent plus fort.

  • 无数个失去你的夜晚

    ➔ Utilisation de '无数' (innombrables) comme quantificateur

    ➔ '无数' est utilisé pour décrire un nombre incalculable de nuits, soulignant l'immensité de l'expérience.

  • 我越想忘越是爱越发了疯的想

    ➔ Structure parallèle avec '越...越...' (plus... plus...)

    ➔ La structure '越...越...' est utilisée pour exprimer une relation proportionnelle, ici indiquant que plus l'on essaie d'oublier, plus on pense de manière obsessionnelle.

Même chanteur/chanteuse

卢润泽 (Lu Runze) - 别让爱凋落

别让爱凋落

卢润泽 (Lu Runze)

Chansons similaires

Loving Caliber - My Skin's On Fire

My Skin's On Fire

Loving Caliber

 Loving Caliber - Don't You Wanna Stay

Don't You Wanna Stay

Loving Caliber

 New West - Those Eyes

Those Eyes

New West

 Charlie Puth, Selena Gomez - We Don't Talk Anymore

We Don't Talk Anymore

Charlie Puth, Selena Gomez

 Shawn Mendes, Justin Bieber - Monster

Monster

Shawn Mendes, Justin Bieber

 Camila Cabello - Never Be the Same

Never Be the Same

Camila Cabello

 Billie Eilish - The 30th

The 30th

Billie Eilish

 Alex Warren - Ordinary

Ordinary

Alex Warren

 Josh Fawaz - Girls Wanna Have Fun

Girls Wanna Have Fun

Josh Fawaz

 (G)I-DLE - Gimme Dat Love

Gimme Dat Love

(G)I-DLE

 ME:I - 花咲く道

花咲く道

ME:I

 超学生, マサ - 未完成婚姻論

未完成婚姻論

超学生, マサ

 M!LK, 塩﨑太智 - しおざきわんだーらんど

しおざきわんだーらんど

M!LK, 塩﨑太智

 Tove Lo, Stromae - des fleurs

des fleurs

Tove Lo, Stromae

 BABYMONSTER - WOKE UP IN TOKYO

WOKE UP IN TOKYO

BABYMONSTER

 Shayne Ward - No Promises

No Promises

Shayne Ward

 Shayne Ward - No promises

No promises

Shayne Ward

 Jungkook, Fahad Al Kubaisi - DREAMERS

DREAMERS

Jungkook, Fahad Al Kubaisi

 MIN - Em Mới Là Người Yêu Anh

Em Mới Là Người Yêu Anh

MIN

 Charlie Puth - Attention

Attention

Charlie Puth