B.O.B. (Bombs Over Baghdad)

• Par: OutKast

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
thunder /ˈθʌndər/ B1	noun - tonnerre verb - tonner
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - sol
stop /stɒp/ A1	verb - arrêter noun - arrêt
name /neɪm/ A1	noun - nom verb - nommer
rain /reɪn/ A1	noun - pluie verb - pleuvoir
wet /wet/ A1	adjective - mouillé
forget /fərˈɡet/ A1	verb - oublier
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	noun - vie verb - vivre
jail /dʒeɪl/ A2	noun - prison verb - emprisonner
life /laɪf/ A1	noun - vie
soul /soʊl/ B1	noun - âme
black /blæk/ A1	adjective - noir
question /ˈkwɛstʃən/ A2	noun - question verb - questionner
cure /kjʊər/ B1	verb - guérir noun - traitement
home /hoʊm/ A1	noun - maison
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - faux
power /ˈpaʊər/ A2	noun - pouvoir verb - alimenter
brain /breɪn/ A2	noun - cerveau
bombs /bɒmz/ B1	noun - bombes verb - bombarder
meet /miːt/ A1	verb - rencontrer
kids /kɪdz/ A1	noun - enfants
business /ˈbɪznɪs/ A2	noun - entreprise

Grammaire:

• Weather man tellin' us it ain't gon' rain

  ➔ Accord du verbe non standard ('ain't'), Futur avec 'gon'' (contraction de 'going to')

  ➔ 'Ain't' est une contraction familière pour 'is not/are not/am not/has not/have not'. 'Gon'' est une version abrégée de 'going to', utilisée pour indiquer le futur. Notez l'utilisation de la double négation 'ain't gon''.

• Be whatchu wanna be

  ➔ Pronom relatif non standard ('whatchu')

  ➔ 'Whatchu' est une contraction familière de 'what you'. Il remplace 'what you want to be'.

• Long as you know consequences are given for livin'

  ➔ Conjonction de subordination 'Long as'

  ➔ 'Long as' est une façon familière de dire 'as long as'. Elle introduit une condition.

• Don't pull the thang out, unless you plan to bang

  ➔ Impératif, Proposition conditionnelle avec 'unless'

  ➔ Cette ligne utilise un impératif ('Don't pull...') suivi d'une proposition conditionnelle utilisant 'unless'. 'Unless' signifie 'if not'. C'est un avertissement : n'agissez que si vous êtes prêt à aller jusqu'au bout.

• Spose to meet your girl but you packed a lunch

  ➔ Abréviation familière de 'supposed to' ('Spose to')

  ➔ 'Spose to' est une façon abrégée et informelle de dire 'supposed to'. Cela indique une attente ou une obligation.

• Should have bought an ounce, but you copped a dub

  ➔ Modal passé de conseil/regret ('Should have'), Argot ('copped')

  ➔ 'Should have' exprime le regret ou un conseil sur quelque chose qui ne s'est pas produit. 'Copped' est de l'argot pour 'bought' (acheté).

• Before you re-up, get a laptop

  ➔ Impératif, 'Re-up' (argot, verbe à particule)

  ➔ 'Re-up' est de l'argot pour réapprovisionner ses réserves de quelque chose, souvent de la drogue. Cette ligne conseille d'acheter un ordinateur portable avant de se réapprovisionner, ce qui implique une concentration sur les affaires.