Boyfriend – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: 보이프렌드
• Album: BoyFriend

Paroles et Traduction

[Français]

Veux-tu être ma petite amie ?

Je suis ton petit ami, je suis ton petit ami

Tu es ma petite amie, tu es ma petite amie

Même avec toi, qui brilles plus que tout

Je suis occupé chaque jour (occupé), ton cœur souffre (souffre)

Mon amour ne change pas, je ne vois que toi

Pourquoi ne pas comprendre mon cœur comme ça

Parfois je suis tellement fatigué que je te laisse de côté

Tu restes à mes côtés, même lors de nos disputes ou malentendus

Toujours, tiens fermement ma main

Toi bébé, toi, toi

Ton amour me fait sourire chaque jour

Je suis uniquement ton petit ami, eee

Ton seul petit ami, eee

Je te protégerai, je te chérirai toujours

Je serai là juste pour toi

Tu es ma petite amie, eee

Ma seule petite amie, eee

Regarde-moi seul, je serai une étoile pour toi

Je suis ton petit ami, uniquement pour toi

Je suis toujours de ton côté, dans tes yeux je suis ton champion

Je te protégerai quoi qu'il arrive

Sûrement à ta gauche

Je suis derrière toi, ne t'inquiète pas, appuie-toi sur moi

Souris, donne-moi un bisou, c'est si doux, j'aime ça

Parfois je suis tellement fatigué que je te laisse de côté

Tu restes à mes côtés, même lors de nos disputes ou malentendus

Toujours, tiens fermement ma main

Toi bébé, toi, toi

Ta présence me fait sourire chaque jour

Je suis uniquement ton petit ami, eee

Ton seul petit ami, eee

Je te protégerai, je te chérirai toujours

Je serai là juste pour toi

Tu es ma petite amie, eee

Ma seule petite amie, eee

Regarde-moi seul, je serai une étoile pour toi

Je suis ton petit ami, uniquement pour toi

Mon cœur pour toi ne changera pas

Même si je suis la moitié de ce monde, je ne te laisserai pas partir

Ne t'inquiète pas, je ne te ferai pas pleurer. Tu es ma fille.

Mon, mon univers, il suffit de me faire confiance

Je suis uniquement ton petit ami, eee

Ton seul petit ami, eee

Je te protégerai, je te chérirai toujours

Je serai là juste pour toi

Tu es ma petite amie, eee

Ma seule petite amie, eee

Regarde-moi seul, je serai une étoile pour toi

Je suis ton petit ami, uniquement pour toi

[Coréen]

Would you be my Girl Friend?

난 너의 Boy Friend 난 너의 Boy Friend

넌 나의 Girl Friend 넌 나의 Girl Friend

그 어떤 무엇보다도 눈부신 너를 갖고도

매일 난 바빠 (바빠) 니 맘은 아파 (아파)

내 사랑 변하지 않아 너 말고 보이지 않아

이런 내 맘을 왜 자꾸 몰라주는데

가끔은 너무 피곤해 널 뒤로 할 때도

넌 내 옆에 있어 주고 엇갈림에 다툼에도

항상 나의 손을 꽉 잡아줄

You Baby You You

네가 있어 매일 난 웃을 수 있어

오직 난 너의 Boy Friend eee

너만의 Boy Friend eee

내가 널 지켜줄게 널 항상 아껴줄게

오직 널 위한 내가 돼 줄게

넌 나의 Girl Friend eee

나만의 Girl Friend eee

나만 바라봐줄래 널 위한 별이 될게

너 하나만을 위한 난 너의 Boy Friend

난 무조건 너의 편 니 눈엔 내가 챔피언

무슨 일이 있더라도 내가 지켜

확실히 너의 왼편

I got your back 걱정 마 내 품에 기대

웃어봐 Blow me kiss oh so sweet I like that

가끔은 너무 피곤해 널 뒤로 할 때도

넌 내 옆에 있어 주고 엇갈림에 다툼에도

항상 나의 손을 꽉 잡아줄

You Baby You You

네가 있어 매일 난 웃을 수 있어

오직 난 너의 Boy Friend eee

너만의 Boy Friend eee

내가 널 지켜줄게 널 항상 아껴줄게

오직 널 위한 내가 돼 줄게

넌 나의 Girl Friend eee

나만의 Girl Friend eee

나만 바라봐줄래 널 위한 별이 될게

너 하나만을 위한 난 너의 Boy Friend

널 위한 나의 마음은 변하지 않아

이 세상 반쪽이 나도 널 놓지는 않아

걱정하지마 널 울리진 않아 You’re my girl.

My my world 넌 나만 믿으면 돼

오직 난 너의 Boy Friend eee

너만의 Boy Friend eee

내가 널 지켜줄게 널 항상 아껴줄게

오직 널 위한 내가 돼 줄게

넌 나의 Girl Friend eee

나만의 Girl Friend eee

나만 바라봐줄래 널 위한 별이 될게

너 하나만을 위한 난 너의 Boy Friend

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
friend /frɛnd/ A1	noun - une personne que l'on connaît et avec qui on a un lien d'affection mutuelle
love /lʌv/ A1	noun - un sentiment intense d'affection profonde verb - ressentir un profond amour pour quelqu'un
baby /ˈbeɪ.bi/ A2	noun - un terme d'affection pour un être cher
heart /hɑːrt/ A2	noun - l'organe dans votre poitrine qui envoie le sang dans tout votre corps
smile /smaɪl/ A2	verb - faire une expression faciale montrant le bonheur
champion /ˈtʃæm.pi.ən/ B2	noun - une personne qui a vaincu ou surpassé tous les rivaux dans une compétition
world /wɜːrld/ B1	noun - la terre, avec tous ses pays et peuples
star /stɑːr/ B1	noun - un point lumineux fixe dans le ciel nocturne
shine /ʃaɪn/ B1	verb - émettre ou réfléchir de la lumière
guard /ɡɑːrd/ B2	verb - protéger du danger ou du mal
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - rendre ou devenir différent

Structures grammaticales clés

• Would you be my Girl Friend?

  ➔ Utilisation du modal 'would' pour faire une question polie ou hypothétique.

  ➔ 'Would' exprime une question polie ou incerta, souvent utilisée pour faire des offres ou poser des questions de manière tentative.

• 난 너의 Boy Friend

  ➔ Utilisation de '의' comme marqueur de possession, indiquant une relation ou une possession.

  ➔ '의' est un marqueur de possession en coréen, similaire à 'de' en français.

• 난 너의 Girl Friend 넌 나의 Girl Friend

  ➔ Utilisation de '나의' et '너의' comme pronoms possessifs pour 'mon' et 'ton'.

  ➔ '나의' et '너의' sont des pronoms possessifs en coréen indiquant la possession ou la relation, semblables à 'mon' et 'ton' en français.

• 내가 널 지켜줄게 널 항상 아껴줄게

  ➔ Utilisation du futur '-줄게' pour exprimer 'je protégerai' ou 'je chérirai'.

  ➔ '-줄게' est une structure grammaticale coréenne pour indiquer une intention ou une promesse future, similaire à 'will' en anglais.