Makin' Love to Booty Music – Paroles bilingues Vietnamien/Français

• Par: Project Pat
• Album: Mista Don't Play: Every Thang's Work

Paroles et Traduction

[Français]

Quand le rythme part comme ça (boum boum)

Fille, je veux t'emmener dans ma chambre

Je veux te coller contre ce mur

Te jeter sur le lit et te déshabiller (déshabiller)

Tout le monde n'aime pas quand c'est lent (c'est lent)

Considère-moi comme l'un d'eux

Allons-y (allons-y)

Faisons-le (faisons-le)

Allons-y (allons-y)

Un peu crunk et je quitte la scène

Je m'éclate et c'est mon truc

Une fois que j'ai goûté à ce bon petrone

Je suis en boxer comme Bobby Jones (Bobby Jones)

Tout le monde n'aime pas quand c'est lent (c'est lent)

Considère-moi comme l'un d'eux

Et faisons-le (faisons-le)

Faisons-le (faisons-le)

Faisons-le (faisons-le)

Chérie, c'est comme ça que j'aime (hey)

C'est comme ça que tu aimes (hey)

C'est comme ça qu'on aime

Faire l'amour sur de la musique booty

Allez Lion ! C'est ton anniversaire (hey)

Allez Vierge ! C'est ton anniversaire (hey)

Allez Poissons ! C'est ton anniversaire

Faire l'amour sur de la musique booty

Je le sens dans tous mes os

J'essaie de suivre ce tempo

Toute la nuit jusqu'à ce que ton dos te fasse mal

Jusqu'à ce qu'on ne puisse plus continuer

Regarde ce XXX comme "oh mon Dieu"

On remet ça jusqu'à ce que tu m'applaudisses

Et je suis comme...

Quand je suis dans tes tiroirs

Je mets tes cheveux en désordre

Je l'enroule autour de mes chevilles

Je m'accroche à tes poignées

Je prends des angles différents

Comme dix cinq cent dix cent dollars

Dix cinq cent dix cent dollars

Dix cinq cent dix cent dollars

Laisse-moi te voir bouger (bouger)

C'est comme ça que j'aime (hey)

C'est comme ça que tu aimes (hey)

C'est comme ça qu'on aime

Faire l'amour sur de la musique booty

Allez Bélier ! C'est ton anniversaire (hey)

Allez Balance ! C'est ton anniversaire (hey)

Allez Scorpion ! C'est ton anniversaire

Faire l'amour sur de la musique booty

Ne t'arrête pas, fais-le

Bouge ton truc, laisse-moi y aller

Je veux bouger, je veux bouger

Laisse-moi avoir un peu de ce voyage mouvementé

Ne t'arrête pas, fais-le

Laisse-moi mettre un peu de piquant dedans

Je veux bouger, je veux bouger

Laisse-moi avoir un peu de ce voyage mouvementé

Y a-t-il quelqu'un qui veut

Laisse-moi avoir un peu de ce voyage mouvementé

Chérie, c'est comme ça que j'aime (hey)

C'est comme ça que tu aimes (hey)

C'est comme ça qu'on aime

Faire l'amour sur de la musique booty

Allez Cancer ! C'est ton anniversaire (hey)

Allez Capricorne ! C'est ton anniversaire (hey)

Allez Verseau ! C'est ton anniversaire

Faire l'amour sur de la musique booty

C'est comme ça que j'aime (hey)

C'est comme ça que tu aimes (hey)

C'est comme ça qu'on aime

Faire l'amour sur de la musique booty

Allez Taureau ! C'est ton anniversaire (hey)

Allez Gémeaux ! C'est ton anniversaire (hey)

Allez Sagittaire ! C'est ton anniversaire

Faire l'amour sur de la musique booty

[Vietnamien]

When the beat goin like that (boom boom)

Girl i wanna put you up in my room

I wanna put you up against that wall

Throw you on the bed and take your clothes off (clothes off)

Everybody don't like it slow (it slow)

Consider me one of them folk

Let's get to it (get to it)

Do it (do it)

Get to it (get to it)

Kinda crunk and i'm off this scene

Have a blast and that's my shit

Once i had a shot of that good petrone

I'm all in my boxers like bobby jones (bobby jones)

Everybody don't like it slow (it slow)

Consider me one of them folk

And let's do it (do it)

Let's do it (do it)

Let's do it (do it)

Baby that's the way i like it (hey)

That's the way you like it (hey)

That's the way we like it

Makin love to booty music

Go leo! it's your birthday (hey)

Go virgo! it's your birthday (hey)

Go pisces! it's your birthday

Makin love to booty music

I feel it all in my bones

Tryna keep up with that tempo

Make it all night til your back gets sore

Til we just can take it no more

Look at that xxx like "oh my god"

We clap back til you give me applause

And i'm like...

When i get in them drawers

Get your hair in tangles

I wrap it on my ankles

I'm grippin on your handles

I'm gettin on different angles

Like ten five cent ten cent dollar

Ten five cent ten cent dollar

Ten five cent ten cent dollar

Let me see you pop it (pop it)

That's the way i like it (hey)

That's the way you like it (hey)

That's the way we like it

Makin love to booty music

Go aries! it's your birthday (hey)

Go libra! it's your birthday (hey)

Go scorpio! it's your birthday

Makin love to booty music

Don't stop get it get it

Pop that coochie, let me hit it

I wanna rock i wanna rock

Let me get a little bit of that bumpy ride

Don't stop get it get it

Let me put some stank up in it

I wanna rock i wanna rock

Let me get a little bit of that bumpy ride

Does anybody out there wanna

Let me get a little bit of that bumpy ride

Baby that's the way i like it (hey)

That's the way you like it (hey)

That's the way we like it

Makin love to booty music

Go cancer! it's your birthday (hey)

Go capricorn! it's your birthday (hey)

Go aquarius! it's your birthday

Makin love to booty music

That's the way i like it (hey)

That's the way you like it (hey)

That's the way we like it

Makin love to booty music

Go taurus! it's your birthday (hey)

Go gemini! it's your birthday (hey)

Go sag! it's your birthday

Makin love to booty music

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
booty /ˈbuːti/ B1	noun - fesses; personne attrayante (argot)
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - musique
beat /biːt/ A2	noun - battement verb - battre
tempo /ˈtɛmpəʊ/ B2	noun - tempo
rock /rɒk/ A2	noun - rock (musique) verb - se balancer
pop /pɒp/ A2	noun - pop (musique); son bref verb - éclater
clap /klæp/ A1	verb - applaudir
applause /əˈplɔːz/ B1	noun - applaudissements
bumpy /ˈbʌmpi/ B1	adjective - bosselé
ride /raɪd/ A2	noun - balade verb - rouler
wall /wɔːl/ A1	noun - mur
bed /bɛd/ A1	noun - lit
clothes /kloʊðz/ A1	noun - vêtements
crunk /krʌŋk/ C1	adjective - enflammé (argot)
blast /blæst/ B1	noun - explosion; moment amusant verb - faire exploser
scene /siːn/ B2	noun - scène
tangles /ˈtæŋgəlz/ B2	noun - enchevêtrements
ankle /ˈæŋkəl/ A1	noun - cheville

Structures grammaticales clés

• When the beat goin like that (boom boom)

  ➔ Présent continu avec orthographe non standard

  ➔ 'Goin' est une orthographe non standard de 'going', souvent utilisée dans des contextes informels comme les paroles de chansons.

• I wanna put you up against that wall

  ➔ Verbe modal 'wanna' (want to)

  ➔ 'Wanna' est une contraction familière de 'want to', utilisée pour exprimer un désir de manière décontractée.

• Everybody don't like it slow (it slow)

  ➔ Négation avec 'don't'

  ➔ 'Don't' est une contraction de 'do not', utilisée pour nier le verbe 'like' dans cette phrase.

• Consider me one of them folk

  ➔ Pronom 'them' utilisé de manière informelle

  ➔ 'Them' est utilisé ici de manière décontractée pour désigner un groupe de personnes.

• I'm all in my boxers like bobby jones

  ➔ Présent continu avec 'be' + adjectif

  ➔ La phrase 'I'm all in my boxers' utilise 'am' (contracté en 'I'm') avec un groupe adjectival pour décrire un état.

• Let me see you pop it (pop it)

  ➔ Mode impératif avec répétition pour insister

  ➔ Le mode impératif 'Let me see you pop it' est répété en 'pop it' pour insister et créer un rythme.

• That's the way we like it

  ➔ Présent simple avec sujet 'we'

  ➔ Le présent simple 'like' avec le sujet 'we' indique une préférence générale ou habituelle.

• Go leo! it's your birthday (hey)

  ➔ Phrase exclamative avec apostrophe

  ➔ L'apostrophe dans 'it's' est utilisée pour contracter 'it is', et l'exclamation ajoute de l'enthousiasme.