Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
change /tʃeɪndʒ/ B1 |
|
|
laugh /læf/ A2 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
slave /sleɪv/ B2 |
|
|
buried /ˈberid/ B1 |
|
|
grave /ɡreɪv/ B1 |
|
|
treat /triːt/ A2 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
forgive /fərˈɡɪv/ B1 |
|
|
sweet /swiːt/ A1 |
|
|
lovin' /ˈlʌvɪn/ A2 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
left /left/ A1 |
|
|
always /ˈɔːlweɪz/ A2 |
|
|
tried /traɪd/ A2 |
|
|
stayed /steɪd/ A2 |
|
Tu as repéré des mots inconnus dans "Bring It On Home to Me" ?
💡 Exemple : change, laugh... Va les bosser dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
If you ever change your mind about leavin' me behind
➔ Proposition conditionnelle réelle (présent simple dans la déclaration conditionnelle).
➔ Le mot "If" introduit une proposition conditionnelle; le verbe dans la proposition 'If' est au présent simple pour parler d'un futur possible.
-
Bring it to me
➔ Mode impératif : ordre/ demande sans sujet explicite.
➔ "Bring" est à la forme de base utilisée à l'impératif pour donner une commande.
-
I know I laughed when you left
➔ Passé simple avec une proposition temporelle: l'action se situe dans le passé; « when » introduit la proposition temporelle.
➔ "when" introduit une proposition temporelle indiquant quand l'action a eu lieu.
-
But now I know I only hurt myself
➔ Contraste adverbial avec l'adverbe 'only' : insistance sur la limitation de l'action.
➔ "only" marque la limitation de ce qui s'est passé; le locuteur contraste le présent avec le passé.
-
You know I'll always be your slave
➔ Futur avec la contraction 'I'll' exprime une action future.
➔ "I'll" est la contraction de "I will," utilisée pour exprimer une action future.
-
'Til I'm buried
➔ Proposition temporelle avec 'Til' (informel pour 'until').
➔ "Til" signifie "until"; il indique une limite temporelle jusqu'à un point futur.
-
I tried to treat you right
➔ Passé simple avec "to" + infinitif: 'tried to' + infinitif.
➔ "to" marque l'infinitif après 'tried'; le locuteur a tenté de te traiter correctement.
-
Stayed out all night
➔ Verbe à particule: stay out + adverbe; 'out' indique l'absence à la maison.
➔ "out" est la particule qui forme le phrasal verb 'stay out', signifiant être hors de chez soi.
-
Come on!
➔ Expression impérative/exclamative qui pousse à agir.
➔ "Come" est un verbe à l'impératif qui pousse quelqu'un à commencer ou à continuer une action.
Même chanteur/chanteuse
Everything I Do (I Do It for You)
Bryan Adams
Cuts Like A Knife
Bryan Adams
Heat Of The Night
Bryan Adams
Je défendrai ma vie
Bryan Adams
Will We Ever Be Friends Again
Bryan Adams
I Can't Go Back
Samantha Barks, Bryan Adams
Bring It On Home to Me
Bryan Adams, Sam Moore
Chansons similaires
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift