Je défendrai ma vie – Paroles en Français

• Par: Bryan Adams

Paroles et Traduction

[Français]

Je défendrai

Un jour on gagne, un jour on perd

Moi je n'ai pas perdu la guerre

On ne pourra jamais m'abattre

Mon coeur n'a pas cessé de battre

II faut que je m'échappe et que jamais on ne me rattrape

Je le sais, j'y arriverai

On ne m'emprisonnera jamais, non

Ne jugez pas vous qui ne me connaissez pas

Je suis libre et sans loi

Jamais, je le sais, jamais je n'abandonnerai, non

Je suis comme la rivière, je suis fier et libre comme l'air

Et seul maître de mes frontières

Jamais je le sais, jamais je n'abandonnerai, non

Je défendrai ma vie

...

Comment c'est arrivé, il va falloir me l'expliquer

C'est quoi tous ces liens

Pourquoi j'suis pas parmi les miens

Un jour on gagne, un jour on perd

Mais je n'ai pas perdu la guerre

On ne pourra jamais m'abattre

Hors de mon chemin

Écoutez mon coeur battre

Oh courage

Ne jugez pas, vous qui ne me connaissez pas

Je suis libre et sans loi

Jamais, je le sais, jamais je n'abandonnerai, non

Je suis comme la rivière, je suis fier, libre comme l'air

Et seul maître de mes frontières

Jamais, je le sais, jamais je n'abandonnerai, non

Je défendrai ma vie

Ma vie

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
gagner /ɡaɲe/ B1	verb - gagner, réussir
perdre /pɛʁdʁ/ B1	verb - perdre
guerre /ɡɛʁ/ A2	noun - guerre
abattre /aba tʁ/ B2	verb - abattre
coeur /kœʁ/ A2	noun - cœur
battre /batʁ/ B1	verb - battre
libre /libʁ/ A2	adjective - libre
loi /lwa/ A2	noun - loi
frontières /fʁɔ̃tjɛʁ/ B2	noun (plural) - frontières
vie /vic/ A2	noun - vie
défendrai /defɑ̃dʁe/ B2	verb - défendra
vie /vic/ A2	noun - vie

Structures grammaticales clés

• Un jour on gagne, un jour on perd

  ➔ Présent pour des actions habituelles.

  ➔ L'expression "on gagne" et "on perd" indique des actions habituelles, signifiant 'nous gagnons' et 'nous perdons' respectivement.

• Je suis libre et sans loi

  ➔ Présent pour des états d'être.

  ➔ L'expression "Je suis" indique un état d'être, signifiant 'je suis'.

• Je défendrai ma vie

  ➔ Futur pour des actions qui se produiront.

  ➔ L'expression "Je défendrai" indique une action future, signifiant 'je défendrai'.

• Ne jugez pas vous qui ne me connaissez pas

  ➔ Impératif pour des ordres.

  ➔ L'expression "Ne jugez pas" est un ordre signifiant 'ne jugez pas'.

• Je suis comme la rivière

  ➔ Comparaison par similitude.

  ➔ L'expression "Je suis comme" utilise une comparaison pour se comparer à une rivière, signifiant 'je suis comme la rivière'.

• Jamais je n'abandonnerai

  ➔ Négation double pour l'emphase.

  ➔ L'expression "Jamais je n'abandonnerai" utilise la double négation pour l'emphase, signifiant 'je n'abandonnerai jamais'.

• Écoutez mon coeur battre

  ➔ Impératif pour des ordres.

  ➔ L'expression "Écoutez" est un ordre signifiant 'écoutez'.