Will We Ever Be Friends Again – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Bryan Adams
• Album: Roll With The Punches

Paroles et Traduction

[Français]

Je me souviens de ces journées d'été, et de ces longues nuits chaudes

Nous étions jeunes et libres, tout semblait parfait

Tu commençais à danser follement, j’essayais de rester cool

Mais les saisons ont changé et nous avons perdu contact

Serons-nous jamais amis à nouveau ? (Jamais amis à nouveau)

Je ne pensais pas tomber si facilement

Serons-nous jamais amis à nouveau ?

Quand on était ensemble, tu disais que tu m’épouserais

Serons-nous jamais amis à nouveau ?

Je veux te revoir

On s’aventurait au bord de la ville, tes cheveux dans le vent

Il n’y avait rien de comparable, on s’embrassait et on recommençait

Mais tu étais partie avant que je me réveille, c’était comme vivre un rêve

Je pensais être dur, peut-être pas assez fort

Serons-nous jamais amis à nouveau ? (Jamais amis à nouveau)

Je ne pensais pas tomber si facilement

Serons-nous jamais amis à nouveau ?

Quand on était ensemble, tu disais que tu m’épouserais

Serons-nous jamais amis à nouveau ?

Je veux te revoir

J’aimerais pouvoir te voir

Juste une fois

Juste une fois

J’ai tout ce qu’un homme peut vouloir, mais de temps en temps

Je m’assois et je pense à ce que cet été n’aurait jamais dû finir

Oh oui, serons-nous jamais amis à nouveau ? Oh

Je ne pensais pas tomber si facilement

Pour toujours, pour toujours

Jamais amis à nouveau (jamais, jamais)

Jamais amis à nouveau ?

Oh, pour toujours, pour toujours

Quand on était ensemble

Je pensais qu’on le serait pour toujours

Ouais !

Je veux te revoir

Serons-nous jamais amis à nouveau ?

[Anglais]

I remember those summer days, and those long, hot summer nights

We were young and free and everything felt right

You started dancing crazy, I was trying to be so cool

But the seasons changed and we lost touch

Will we ever be friends again? (Ever be friends again)

Didn't think I'd fall so easy

Will we ever be friends again?

When we were together, you said you'd marry me

Will we ever be friends again?

I wanna see you again

We'd head out to the edge of town, your hair blowing in the wind

There was nothing like it, we'd make out and start again

But you were gone before I woke up, it was like living in a dream

I thought I was tough, maybe not tough enough

Will we ever be friends again? (Ever be friends again)

Didn't think I'd fall so easy

Will we ever be friends again?

When we were together, you said you'd marry me

Will we ever be friends again?

I wanna see you again

I wish that I could see you

Just one time

Just one time

I got all a man could ever want, but every now and then

I sit back and think about how that summer would never end

Ay-yeah, will we ever be friends again? Oh

Didn't think I'd fall so easy

Forever, ever

Ever be friends again (ever, ever)

Ever be friends again?

Oh, forever, ever

When we were together

I thought we'd be forever

Yeah!

I wanna see you again

Will we ever be friends again?

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
summer /ˈsʌmər/ A2	noun - été
night /naɪt/ A2	noun - nuit
young /jʌŋ/ A2	adjective - jeune
free /friː/ A2	adjective - libre
season /ˈsiːzən/ B1	noun - saison
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - changer noun - changement
touch /tʌtʃ/ B2	noun - toucher verb - toucher
marry /ˈmæri/ B2	verb - épouser
wedding /ˈwɛdɪŋ/ B2	noun - mariage
want /wɑːnt/ A2	verb - vouloir
see /siː/ A1	verb - voir
want /wɑːnt/ A2	verb - vouloir
dream /driːm/ B2	noun - rêve verb - rêver