BUSINESSMAN – Paroles en Français

• Par: La Mano 1.9

Paroles et Traduction

[Français]

Grah, grah, eh-eh, brr, brr, eh-eh

L.A M.A.N.O, rien à tté-gra, bande de haineux

Tu tombes dans les pommes (eh-eh)

J'connais des charos qui peuvent monter chez toi pour 3 billets pomme

J'branche M.U.S.T.O, (eh-eh) quand j'passe à la pomme (gang, gang)

Depuis qu'ça becte, j'reçois que des appels sur ma pomme

J'reçois que des appels sur ma pomme

Wesh, c'est nous les wesh

Pas comme eux, on attend pas l'rap pour quitter la hess

OPPS, on l'a wash

Si c'est pas pour like, pourquoi tu look?

On est des Business Man

Toi t'es endetté, donc tu nehess mal

On est des Business Man

Toi t'es endetté, donc tu nehess mal

Du roro on reprends, ganté, outillé, comme ça qu'on opère

T'es là d'puis l'début, négro j'm'en rappelle

T'auras ta part sur le camembert

R.A.T jamais on perds, La M dans la caillé, j'ai fait mes repères

J'enchainait les TP pour finir au beurre

Ou finir comme l'ancien qui s'encule au bar

Opps, j'viens encore salir ma paire

Opi 13 arrête de gonfler les pecs

J'suis def, mais j'rallume un pet

J't'ai déjà dit qu'j'aime quand le plan est impec'

J'leur envoie que d'la Cali n'est-ce pas?

Dis pas qu't'es mon gars, igo on s'connais pas

Ça pue la CR7, guette et on s'barre

J'encaisse un billet, j'me casse en Espagne

J'veux voir son dos, j'suis pas son meilleur ami

Et ma baby n'aime pas les remis

Oups, j'ai enlevé mais elle a remis

Peu importe la pos- son cavu remue

Faut l'salaire à Ramos, et ils veulent savoir combien on ramasse

Crimes on commet, donc pêchés on amasse

Le jaune mousseux attaché dans la masse

On sait qu't'est pas impliqué, on sait qu't'as vendu aucun kilo, mec

Sur le R y'a les feu-keu qui nous mates

J'recompte un billet dans l'auto gris mat

Sois réglo, viens pas nous la mettre, le dernier il a fini en miettes

Tôt ou tard l'élève dépassera le maître

T'es un faux j'l'avais senti à dix kilomètres

Tu tombes dans les pommes

J'connais des charos qui peuvent monter chez toi pour 3 billets pomme

J'branche M.U.S.T.O, quand j'passe à la pomme

Depuis qu'ça becte, j'reçois que des appels sur ma pomme

Wesh, c'est nous les wesh

Pas comme eux, on attend pas l'rap pour quitter la hess

OPPS, on l'a wash

Si c'est pas pour like, pourquoi tu look?

On est des Business Man

Toi t'es endetté, donc tu nehess mal

On est des Business Man

Toi t'es endetté, donc tu nehess mal

On est des Business Man (on est des Business Man)

Donc tu nehess mal (grah, donc tu nehess mal)

On est des Business Man (on est des Business Man)

Donc tu nehess mal (grah, donc tu nehess mal)

Donc tu nehess mal

Mom, what's my destiny

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
businessman /ˈbɪznɪsˌmæn/ B2	noun - une personne engagée dans les affaires, en particulier un gestionnaire ou un cadre
appel /a.pɛl/ A2	noun - un appel, en particulier un appel téléphonique
pomme /pɔm/ A1	noun - pomme
endetté /ɑ̃.dɛ.te/ B1	adjective - endetté
hess /hɛs/ B2	noun - un état de difficulté ou de détresse
opérer /o.pe.ʁe/ B1	verb - opérer
salir /sa.lir/ B2	verb - salir
ramasser /ʁa.ma.se/ B1	verb - ramasser
mieux /mjø/ A2	adverb - mieux
part /paʁ/ A1	noun - part
camembert /ka.mɑ̃.bɛʁ/ B2	noun - un type de fromage doux
crimes /kʁim/ B2	noun - actes illégaux
miettes /m.jɛt/ B2	noun - miettes

Structures grammaticales clés

• T'es là d'puis l'début, négro j'm'en rappelle

  ➔ 'T'es' est la contraction de 'tu es' et 'depuis le début'. L'utilisation de contractions informelles comme 'd'puis' et 'j'me' reflète un langage parlé familier.

  ➔ 'T'es' = 'tu es'; contraction en langage familier.

• On est des Business Man

  ➔ 'On est' est une façon informelle de dire 'nous sommes'. 'Des' est l'article indéfini utilisé avant un nom pluriel.

  ➔ 'On est' = 'nous sommes'; registre familier pour exprimer 'nous sommes'.

• Donc tu nehess mal

  ➔ 'Ne... pas' est la construction négative en français, avec 'ne' souvent omis dans le langage parlé. 'Nehess' est un terme argotique pour 'n'hésite pas'.

  ➔ 'Ne... pas' = 'ne... pas'; 'Nehess' est une façon familière de dire 'n'hésite pas'.

• Mom, what's my destiny

  ➔ 'What's' est la contraction de 'what is' utilisé dans une question pour demander le destin.

  ➔ 'What's' = 'what is', contraction utilisée dans une question.