Cheerleader – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: OMI

Paroles et Traduction

Apprenez l’anglais en chantant « Cheerleader » d’OMI ! Ce tube accrocheur vous fera découvrir des expressions de gratitude, du vocabulaire du quotidien et une prononciation claire, le tout sur un rythme entraînant entre reggae et deep‑house qui a conquis les charts mondiaux.

[Français]

Quand j'ai besoin de motivation

Ma seule solution est ma reine

Parce qu'elle reste forte

Ouais, ouais

Elle est toujours dans mon coin

Juste là quand j'ai besoin d'elle

Toutes ces autres filles sont tentantes

Mais je me sens vide quand tu es partie

Et ils disent, "As-tu besoin de moi ?

Penses-tu que je suis jolie ?

Est-ce que je te fais sentir comme si tu allais tromper ?"

Et je suis comme, "Non, pas vraiment" parce que

Oh, je pense que j'ai trouvé ma cheerleader

Elle est toujours là quand j'ai besoin d'elle

Oh, je pense que j'ai trouvé ma cheerleader

Elle est toujours là quand j'ai besoin d'elle

Elle marche comme un modèle

Elle exauce mes vœux

Comme un génie dans une bouteille

Ouais, ouais

Parce que je suis le sorcier de l'amour

Et j'ai la baguette magique

Toutes ces autres filles sont tentantes

Mais je me sens vide quand tu es partie

Et ils disent, "As-tu besoin de moi ?

Penses-tu que je suis jolie ?

Est-ce que je te fais sentir comme si tu allais tromper ?"

Et je suis comme, "Non, pas vraiment" parce que

Oh, je pense que j'ai trouvé ma cheerleader

Elle est toujours là quand j'ai besoin d'elle

Oh, je pense que j'ai trouvé ma cheerleader

Elle est toujours là quand j'ai besoin d'elle

Mmm, elle me donne de l'amour et de l'affection

Ça, bébé, ai-je mentionné

Que tu es la seule fille pour moi ?

Non, je n'ai pas besoin d'une autre

Maman t'aime aussi

Elle pense que j'ai fait le bon choix

Maintenant, tout ce qu'il reste à faire

C'est juste que je pose la question

Oh, je pense que j'ai trouvé ma cheerleader

Elle est toujours là quand j'ai besoin d'elle

Oh, je pense que j'ai trouvé ma cheerleader

Elle est toujours là quand j'ai besoin d'elle

Oh, je pense que j'ai trouvé ma cheerleader

Elle est toujours là quand j'ai besoin d'elle

Oh, je pense que j'ai trouvé ma cheerleader

Elle est toujours là quand j'ai besoin d'elle

...

[Anglais]

When I need motivation

My one solution is my queen

'Cause she stays strong

Yeah, yeah

She is always in my corner

Right there when I want her

All these other girls are tempting

But I'm empty when you're gone

And they say, "Do you need me?

Do you think I'm pretty?

Do I make you feel like cheatin'?"

And I'm like, "No, not really" 'cause

Oh, I think that I found myself a cheerleader

She is always right there when I need her

Oh, I think that I found myself a cheerleader

She is always right there when I need her

She walks like a model

She grants my wishes

Like a genie in a bottle

Yeah, yeah

'Cause I'm the wizard of love

And I got the magic wand

All these other girls are tempting

But I'm empty when you're gone

And they say, "Do you need me?

Do you think I'm pretty?

Do I make you feel like cheatin'?"

And I'm like, "No, not really" 'cause

Oh, I think that I found myself a cheerleader

She is always right there when I need her

Oh, I think that I found myself a cheerleader

She is always right there when I need her

Mmm, she gives me love and affection

That, baby, did I mention

You're the only girl for me?

No, I don't need a next one

Mama loves you too

She thinks I made the right selection

Now all that's left to do

Is just for me to pop the question

Oh, I think that I found myself a cheerleader

She is always right there when I need her

Oh, I think that I found myself a cheerleader

She is always right there when I need her

Oh, I think that I found myself a cheerleader

She is always right there when I need her

Oh, I think that I found myself a cheerleader

She is always right there when I need her

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
motivation /ˌmoʊtɪˈveɪʃən/ B2	noun - la raison ou les raisons pour lesquelles une personne agit ou se comporte d'une manière particulière
solution /səˈluːʃən/ B1	noun - un moyen de résoudre un problème ou de faire face à une situation difficile
queen /kwiːn/ A2	noun - la dirigeante féminine d'un État indépendant, en particulier celle qui hérite de la position par droit de naissance
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - avoir le pouvoir de déplacer des poids lourds ou d'effectuer d'autres tâches physiquement exigeantes
empty /ˈɛmpti/ B1	adjective - ne contenant rien; pas rempli ou occupé
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - attrayant d'une manière délicate sans être vraiment beau
cheerleader /ˈtʃɪrˌliːdər/ B1	noun - une personne qui dirige les acclamations et encourage les spectateurs lors d'un événement sportif
model /ˈmɒdəl/ B1	noun - une personne employée pour exhiber des vêtements ou poser pour des photographies
wishes /ˈwɪʃɪz/ B1	noun - un désir ou un espoir que quelque chose se produise
love /lʌv/ A1	noun - un sentiment intense d'affection profonde verb - ressentir une profonde affection pour quelqu'un
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - le pouvoir d'influencer apparemment le cours des événements en utilisant des forces mystérieuses ou surnaturelles
question /ˈkwɛstʃən/ A2	noun - une phrase formulée ou exprimée pour obtenir des informations

Structures grammaticales clés

• When I need motivation

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "Quand j'ai besoin de motivation" utilise le présent simple pour exprimer une vérité générale ou une action habituelle.

• She is always in my corner

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase "Elle est toujours à mes côtés" utilise le présent continu pour indiquer un état actuel et continu.

• All these other girls are tempting

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "Toutes ces autres filles sont tentantes" utilise le présent simple pour décrire une observation générale.

• Do you think I'm pretty?

  ➔ Présent simple (Interrogatif)

  ➔ La question "Penses-tu que je suis jolie ?" utilise le présent simple sous forme interrogative pour demander l'avis de quelqu'un.

• I think that I found myself a cheerleader

  ➔ Passé simple

  ➔ La phrase "Je pense que j'ai trouvé une pom-pom girl" utilise le passé simple pour indiquer une action terminée dans le passé.

• You're the only girl for me

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "Tu es la seule fille pour moi" utilise le présent simple pour exprimer un état actuel.

• Is just for me to pop the question

  ➔ Phrase infinitive

  ➔ La phrase "C'est juste pour que je pose la question" utilise une phrase infinitive pour exprimer un but.