Chez nous – Paroles en Français

• Par: Patrick Fiori
• Album: Un air de famille

Paroles et Traduction

[Français]

Vous là-bas

Vous irez là

Bâtiment 23

Toi tu fais quoi la smala

Mettez vous par là

T'es rital et toi malien

Vous serez voisins

Un jour on s'est posé là

Vous trois là, quoi c'est étroit

Pas de charabia

C'est provisoire on verra

Trente ans qu'on est là

L'école en bas, le tabac

Deux boutiques ici

Et c'est là qu'on a grandi

On avait traversé les mers

On avait tout laissé derrière

Dieu que la vie nous semblait belle

On était chez nous au Plan d'Aou, Air Bel

On faisait le tour de la Terre

A chaque étage solidaire

C'est ici qu'ont poussé nos ailes

Dans notre Babel de Plan d'Aou, Air Bel

Tu te souviens de Sahra, Kader est soldat

Le fou du trois, les fiestas

Des gitans, les voix

C'était tajine et pizza

Doudouk et guitares

Les portes ouvertes et l'espoir

C'était pas que foot ou rap

Et tous les clichés

On rêvait CAP, Bac

Un job et voter

Les conneries, les faux pas

Gare aux papas

Ça filait droit dans toutes les fois

On avait traversé les mers

On avait tout laissé derrière

Dieu que la vie nous semblait belle

On était chez nous au Plan d'Aou, Air Bel

On faisait le tour de la Terre

A chaque étage solidaire

C'est ici qu'ont poussé nos ailes

Dans notre Babel de Plan d'Aou, Air Bel

Nous sommes les enfants des tours

Tout a bien changé de nos jours

Le même ciel et le même soleil

Mais rien n'est plus vraiment pareil

Ce sont les mêmes quatre tours

Les portes closes à double tour

C'était la liberté, la France

Nous c'est méfiance et défiance

On avait traversé les mers

Racontez grands freres

On avez largues les misères

Mais c etait hier

Dieu que la vie nous semblait belle

On était chez nous au Plan d'Aou, Air Bel

On faisait le tour de la terre

On sait pas quoi faire

A chaque etape solidaire

Chacun ses affaires

C est ici qu ont pousses nos ailes

Dans notre babel plan d aou, air bel

Mmmmmmmmm, on s est pas quoi faire

Mmmmmmmmm, chacun ses affaires

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
bâtiment /bɑtimɑ̃/ A1	noun - construction immobilière
voisin /vwazɛ̃/ A1	noun - personne qui habite à proximité
école /ekɔl/ A1	noun - établissement d'enseignement
vie /vi/ A1	noun - existence
solidaire /sɔlidaɛʁ/ B2	adjective - qui se sent lié aux autres par une communauté d'intérêts et qui agit en conséquence
ailes /ɛl/ B1	noun - organe permettant à un animal de voler
souviens /suvjɛ̃/ A2	verb - se rappeler
soldat /sɔlda/ A2	noun - militaire
espoir /ɛspwaʁ/ B1	noun - sentiment d'attente confiante
rêver /ʁeve/ A2	verb - imaginer, souhaiter
changer /ʃɑ̃ʒe/ A2	verb - modifier
soleil /sɔ.lɛj/ A1	noun - astre lumineux
liberté /libɛʁte/ B1	noun - état de celui qui n'est pas soumis à une contrainte
méfiance /mefjɑ̃s/ B2	noun - manque de confiance
affaire /afɛʁ/ A2	noun - chose, question