Paroles et Traduction
Découvrez comment « Color Esperanza » vous aide à apprendre l'espagnol : à enrichir votre vocabulaire de mots inspirants, à pratiquer des structures de phrase motivantes et à améliorer votre prononciation grâce à un rythme latin pop entraînant. Cette chanson iconique, mêlant pop latino et touches de candombe, est un hymne de changement qui rend chaque leçon linguistique mémorable.
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
esperanza /espeɾanθa/ A2 |
|
cambiar /kamˈbiɾ/ A2 |
|
corazón /koɾaˈθon/ A1 |
|
miedo /ˈmjɛðo/ A2 |
|
vida /ˈbiða/ A1 |
|
brillar /bɾiˈʝaɾ/ B1 |
|
saber /saˈβeɾ/ A2 |
|
intentar /in.tenˈtaɾ/ A2 |
|
futuro /fuˈtuɾo/ A2 |
|
alma /ˈalma/ B1 |
|
sacar /saˈkaɾ/ B1 |
|
pintar /pinˈtaɾ/ A2 |
|
lugar /luˈɣaɾ/ A2 |
|
cansado /kanˈsado/ A2 |
|
intentar /in.tenˈtaɾ/ A2 |
|
Tu as repéré des mots inconnus dans "Color Esperanza" ?
💡 Exemple : esperanza, cambiar... Va les bosser dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
Sé qué hay en tus ojos con solo mirar.
➔ Utilisation de 'sé' comme la première personne du singulier du verbe 'savoir' au présent.
➔ 'Sé' signifie 'je sais', indiquant la connaissance ou la conscience.
-
Cambiar el aire depende de ti.
➔ Utilisation du verbe à l'infinitif 'dépendre' avec le sujet 'el aire' et la phrase prépositionnelle 'de ti'.
➔ 'Dépendre' signifie 'dépend', indiquant que changer l'air dépend de toi.
-
Vale la pena una vez más.
➔ Utilisation de l'expression idiomatique 'ça vaut la peine' avec le groupe nominal indéfini 'una vez más'.
➔ 'Ça vaut la peine' signifie 'cela en vaut la peine', exprimant que quelque chose en vaut la peine.
-
Que la tristeza algún día se irá.
➔ Utilisation du futur 'se irá' pour exprimer une certitude que la tristesse disparaîtra.
➔ 'Seirá' signifie 'partira', exprimant une certitude future que la tristesse disparaîtra.
-
Sentirás que el alma vuela.
➔ Utilisation du futur 'sentirás' à la deuxième personne du singulier du verbe 'sentir'.
➔ 'Sentirás' signifie 'tu ressentiras', indiquant une sensation ou expérience future.
-
Pintarse la cara de color esperanza.
➔ Utilisation du verbe réfléchi 'pintarse' à l'infinitif, avec l'objet direct 'la cara' et une phrase descriptive.
➔ 'Pintarse' signifie 'se peindre' ou 'se maquiller', utilisé ici de manière réflexive.
-
Con el corazón.
➔ Utilisation de la phrase prépositionnelle 'con el corazón' pour exprimer faire quelque chose 'avec le cœur', indiquant passion ou sincérité.
➔ 'Con el corazón' signifie 'du fond du cœur', soulignant que quelque chose est fait avec passion, sincérité et engagement émotionnel.
Album: Un Mundo Diferente
Même chanteur/chanteuse

Color Esperanza
Diego Torres

Guapa
Diego Torres

Penelope
Diego Torres

Tratar De Estar Mejor
Diego Torres

Trepando Paredes
Diego Torres, Miranda!

Hoy Es Domingo
Diego Torres, Rubén Blades
Chansons similaires

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨