Tratar De Estar Mejor – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Diego Torres
• Album: Tratar de Estar Mejor

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers entraînant de 'Tratar de Estar Mejor' pour apprendre l'espagnol de manière ludique ! Ce tube latino aux influences rock et reggae enrichit votre vocabulaire avec des expressions courantes et des emprunts à l'anglais ('vibes'), tout en explorant des thèmes universels d'espoir et de persévérance. Une opportunité idéale pour maîtriser la musicalité de l'espagnol tout en célébrant un classique 5x platine en Argentine.

[Français]

Raconte cette vieille histoire

Que malgré tout, certaines choses restent

Les moments vécus

Souvenirs qui resteront

Au fond de l’âme

Rien ne peut te faire oublier

Que nous avons emprunté le même chemin

Et les choses que nous avons faites

C’étaient parce que nous voulions être

De nouveau ici

...

L’amour est ce que nous apportons

Les fruits de la liberté

Malgré les erreurs

Malgré défauts et vertus

Je garde en moi les meilleurs

Moments qui resteront

Au fond de l’âme

Laisse tout tomber, n’y pense plus

On ne peut pas oublier ce qu’on a vécu

Et tes proches

Te regrettent quand tu n’es plus là

Ils ne veulent pas pleurer pour toi

Tant de fois on a dû être séparés

Et j’ai senti que malgré la distance

...

On ressentait la même chose à tout moment

Rien ne peut te faire oublier

Que nous avons emprunté le même chemin

Et les choses que nous avons faites

C’étaient parce que nous voulions être

De nouveau ici

Soleil et ciel, donne de bonnes ondes à tous

Noir et blanc, hmm c’est pas un mensonge (oh, ouais, ouais, ouais)

...

Vivez, vivez et faites-vous sentir bien

...

Comme je sais que vous devriez

Nous sommes tous un et il ne faut pas lutter

Lève les mains et unissons-nous tous (oh ouais, ouais)

Touche-moi, touche-moi et montre-moi de l’amour

Ouais, ouais

Ne te compliques plus la vie

Il y a toujours une raison (oh ouais, ouais)

Essayer de revivre

Essayer d’aller mieux

Nous sommes tous un et il ne faut pas lutter

Lève les mains et unissons-nous tous (oh ouais, ouais)

Touche-moi, touche-moi et montre-moi de l’amour

Essayer d’aller mieux

Ils ont un gars qui s’appelle Diego

Apportant des ondes positives

Essayer de revivre

Essayer d’aller mieux

Oui, mec

Tous se rassemblent pour chanter

Vivre à la hauteur de Bono

...

[Espagnol]

Cuenta esa vieja historia

Que a pesar de todo algunas cosas quedan

Los momentos vividos

Recuerdos que van a quedar

En lo profundo del alma

Nada puede hacerte olvidar

Que anduvimos el mismo camino

Y las cosas que hicimos

Fue porque quisimos estar

De nuevo en este lugar

Love is what we bring

Fruits of freedom

A pesar de los errores

A pesar de los defectos y virtudes

Guardo en mi los mejores

Momentos que van a quedar

En lo profundo del alma

Deja todo y no lo pienses más

No se puede olvidar lo vivido

Y tus seres queridos

Te extrañan cuando ya no estás

No quieren llorarte

Tantas veces tuvimos que estar separados

Y sentí que a pesar de la distancia

Sentimos lo mismo en cualquier momento

Nada puede hacerte olvidar

Que anduvimos el mismo camino

Y las cosas que hicimos

Fue porque quisimos estar

De nuevo en este lugar

Sun and sky, give all a'we good vibes

Black and white, hmm aint no lie (oh, yeah, yeah, yeah)

Live up, live up and make yourself feel good

Like I know you should

We all are one and we no have to fight

Wave up you hands and make we all unite (oh yeah, yeah)

Touch me, touch me and show me love

Yeah, yeah

No te compliques más

Siempre hay una razón (oh yeah, yeah)

Tratar de revivir

Tratar de estar mejor

We all are one and we no have to fight

Wave up you hands and make we all unite (oh yeah, yeah)

Touch me, touch me and show me love

Tratar de estar mejor

They got one called Diego

Bringing positive vibes

Tratar de revivir

Tratar de estar mejor

Yes, man

All of them come together to sing

Live up to bono

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
historia /isˈtɔɾja/ A2	noun - histoire
recuerdos /reˈkweɾðos/ B1	noun - souvenirs
alma /ˈalma/ B1	noun - âme
camino /kaˈmino/ A2	noun - chemin
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amour
libertad /liβeɾˈtað/ B2	noun - liberté
errores /eˈroɾes/ B1	noun - erreurs
virtudes /biɾˈtudes/ B2	noun - vertus
mejores /meˈxoɾes/ A2	adjective - meilleurs
queridos /keˈɾiðos/ A2	adjective - chers
separados /sepaˈɾaðos/ B1	adjective - séparés
distancia /disˈtansja/ B1	noun - distance
razón /raˈθon/ A2	noun - raison
revivir /reβiˈβiɾ/ B1	verb - revivre
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - sentir
tocar /toˈkaɾ/ A2	verb - toucher
unir /uˈniɾ/ B1	verb - unir