Comment tu vas ? – Paroles en Français

• Par: Eloïz, Ridsa
• Album: Premier album d'Eloïz

Paroles et Traduction

[Français]

Combien d'jours sont passés sans s'voir?

J'ai recompté mes doigts 100 fois

J'ai pas oublié l'son d'ta voix

J'y pensais chaque soir

Regarde un peu autour de toi

Est-ce qu'il te manque pas un bout de moi?

Il y a ton nom gravé quelque part

Tout au fond de moi

Je traverse les jours, les nuits sans fin

Cherchant ton sourire dans le matin

À chaque souffle, je me demande bien

Comment tu vas, loin de mon chemin?

Eh toi, comment tu vas?

On a des choses à s'raconter

Eh toi, compte pas sur moi

Si tu veux t'faire oublier

Eh toi, comment tu vas?

On a du temps à rattraper

Eh toi, maintenant que t'es là

On peut tout recommencer

Eh, oh

Eh, oh

Comme on s'retrouve

Le temps a trop d'chose à nous dire

Parle-moi un peu de tes souvenirs

Je m'en fous de savoir

À qui la faute?

Le temps a trop d'choses à offrir

C'est pas sans toi que j'vois l'avenir

Je traverse les jours, les nuits sans fin

Cherchant ton sourire dans le matin

À chaque souffle, je me demande bien

Comment tu vas, loin de mon chemin?

Eh toi, comment tu vas?

On a des choses à s'raconter

Eh toi, compte pas sur moi

Si tu veux t'faire oublier

Eh toi, comment tu vas?

On a du temps à rattraper

Eh toi, maintenant que t'es là

On peut tout recommencer

Eh, oh

Eh, oh

Comment j'ai fait sans toi?

Toutes ces années sans s'voir

Je pensais qu'il était trop tard

J'veux plus jamais d'au revoir

Comment j'ai fait sans toi?

J'me demandais chaque fois

Comment tu vas toi loin de moi?

Eh toi, comment tu vas?

On a des choses à s'raconter

Eh toi, compte pas sur moi

Si tu veux t'faire oublier

Eh toi, comment tu vas?

On a du temps à rattraper

Eh toi, maintenant que t'es là

On peut tout recommencer

Eh, oh

Eh, oh

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
jours /ʒuʁ/ A1	noun - jours
voix /vwa/ A1	noun - voix
sourire /suʁiʁ/ A2	noun - sourire
souffle /sufl/ B1	noun - souffle
temps /tɑ̃/ A1	noun - temps
souvenirs /su.və.niʁ/ B1	noun - souvenirs
chemin /ʃə.mɛ̃/ B1	noun - chemin
raconter /ʁa.kɔ̃.te/ A2	verb - raconter
oublier /u.bli.je/ A2	verb - oublier
recommencer /ʁə.kɔ.mɑ̃.se/ B1	verb - recommencer
faute /fot/ B2	noun - faute
avenir /a.və.niʁ/ B2	noun - avenir
traverser /tʁa.vɛʁ.se/ B1	verb - traverser
manquer /mɑ̃.ke/ B1	verb - manquer

Structures grammaticales clés

• J'ai recompté mes doigts 100 fois

  ➔ Passé composé avec 'avoir' + participe passé

  ➔ 'J'ai recompté' indique le passé composé pour exprimer une action terminée récemment.

• Comment tu vas ?

  ➔ Question avec 'tu' + 'vas' (verbe 'aller' au présent)

  ➔ C'est une question informelle pour demander 'Comment tu vas ?', utilisant le verbe 'aller' au présent.

• Je traverse les jours, les nuits sans fin

  ➔ Présent avec 'traverse' qui signifie 'traverser'

  ➔ 'Je traverse' indique que je suis en train de traverser, en utilisant le présent pour une action en cours.

• On a du temps à rattraper

  ➔ Expression avec 'avoir' + 'temps' + infinitif 'rattraper' pour dire 'rattraper le temps perdu'

  ➔ 'On a du temps à rattraper' indique que nous avons encore du temps pour rattraper le retard.

• Comment j'ai fait sans toi?

  ➔ Question avec 'comment' + 'j'ai fait' pour demander comment j'ai pu faire sans toi

  ➔ 'Comment j'ai fait sans toi?' questionne la manière dont j'ai pu gérer l'absence de la personne.

• Le temps a trop d'chose à nous dire

  ➔ Utilisation de 'a' + 'trop de' + nom pour indiquer une quantité excessive

  ➔ 'Le temps a trop d'chose à nous dire' indique que le temps a beaucoup à nous révéler.

• J'veux plus jamais d'au revoir

  ➔ Négation avec 'plus jamais' + structure 'de' + nom pour dire 'plus jamais'

  ➔ 'J'veux plus jamais d'au revoir' exprime le souhait de ne plus dire adieu.