Tell my brother now to move
Dis à mon frère maintenant de bouger
00:06
Don't you move
Ne bouge pas
00:09
Meet me at the crossroad, never be lonely
Retrouve‑moi au carrefour, ne sois jamais seul
00:10
Meet me at the crossroad, never be lonely
Retrouve‑moi au carrefour, ne sois jamais seul
00:14
OTF Nunu man, you know how we rockin' man, MG-03, 72nd
OTF Nunu man, tu sais comment on déchire, MG‑03, 72e
00:29
So you, we on the block this early?
Alors toi, on est sur le bloc si tôt ?
00:33
Yeah, it's 9th Street man, fool, a lot of shit happened there.
Ouais, c’est la 9ᵉ rue, mec, plein de choses se sont passées là.
00:35
And I'm in my brother's in the crossroad.
Et je suis dans le carrefour avec mon frère.
00:37
Don't wanna be lonely.
Je ne veux pas être seul.
00:43
Crossroad.
Carrefour.
00:45
Meet me at the crossroad, never be lonely.
Retrouve‑moi au carrefour, ne sois jamais seul.
00:51
Meet me at the crossroad.
Retrouve‑moi au carrefour.
00:55
Meet me at the crossroad, never be lonely.
Retrouve‑moi au carrefour, ne sois jamais seul.
00:58
Meet me at the crossroad.
Retrouve‑moi au carrefour.
01:01
And I'm gonna miss everybody.
Et je vais regretter tout le monde.
01:04
And I'm gonna miss everybody, nah.
Et je vais regretter tout le monde, nan.
01:06
And I'm gonna miss everybody.
Et je vais regretter tout le monde.
01:09
And I'm gonna miss everybody.
Et je vais regretter tout le monde.
01:11
And I'm gonna miss everybody, nah.
Et je vais regretter tout le monde, nan.
01:13
And I'm gonna miss everybody.
Et je vais regretter tout le monde.
01:16
Don't wanna be lonely.
Je ne veux pas être seul.
01:17
Meet me at the crossroad.
Retrouve‑moi au carrefour.
01:20
Don't wanna be lonely.
Je ne veux pas être seul.
01:21
Meet me at the crossroad.
Retrouve‑moi au carrefour.
01:23
Don't wanna be lonely.
Je ne veux pas être seul.
01:25
Meet me at the crossroad.
Retrouve‑moi au carrefour.
01:27
Don't wanna be lonely.
Je ne veux pas être seul.
01:28
Meet me at the crossroad.
Retrouve‑moi au carrefour.
01:30
And I'm gonna miss everybody.
Et je vais regretter tout le monde.
01:32
Couple LA, everybody, Nuskie, Fredo, everybody.
Couple LA, tout le monde, Nuskie, Fredo, tout le monde.
01:34
Alley, say Dave, anybody, anybody.
Alley, dis Dave, n'importe qui, n'importe qui.
01:38
Steady droppin', but you barely hear about it.
Ça tombe régulièrement, mais on n’en parle presque jamais.
01:40
And they can't take fear about it.
Et ils ne peuvent pas en parler.
01:42
All I we don't believe in Jesus.
On ne croit pas en Jésus.
01:45
RIP nigga, Jenkins.
Repose en paix, gars, Jenkins.
01:47
Look what they doin' to my people.
Regarde ce qu’ils font à mon peuple.
01:49
Think it's funny, why they tweakin'?
Ils trouvent ça drôle, pourquoi ils pètent les plombs ?
01:50
They gon' snake you, they not eatin'.
Ils vont te poignarder, ils ne mangent pas.
01:52
That shit with Fredo got me tweakin'.
Ce truc avec Fredo me rend nerveux.
01:53
They not cryin', they just tweetin'.
Ils ne pleurent pas, ils ne font que tweeter.
01:55
Ain't no time to do no grievin'.
Pas le temps de faire le deuil.
01:57
Percocet come out my pores.
Le Percocet coule dans mes pores.
01:58
You don't feel that when they die 'til it happen to yours.
Tu ne le ressens qu’au moment où ils meurent, jusqu’à ce que ça t'arrive.
02:00
Yeah, but they got a choice.
Ouais, mais ils ont le choix.
02:06
In the trenches, I didn't dead it.
Dans les tranchées, je n’ai pas échoué.
02:08
I became a voice.
Je suis devenu une voix.
02:09
See, ain't changed, but I was goin' through changes.
Tu vois, rien n’a changé, mais je traversais des changements.
02:11
Pluto still be alive if he ain't hang with strangers.
Pluto serait encore en vie s’il ne traînait pas avec des inconnus.
02:15
Niggas love you when you dead, that shit the strangest.
Les mecs t’aiment quand tu es mort, c’est le truc le plus bizarre.
02:17
Skyla and Bella, my two angels.
Skyla et Bella, mes deux anges.
02:20
Phone 'em at your roof like a fuckin' rain.
Je les appelle depuis les toits comme une putain de pluie.
02:24
There so deep inside this hellhole, it don't rain here.
Ils sont tellement profonds dans cet enfer qu’il ne pleut jamais ici.
02:27
We love the same people.
Nous aimons les mêmes personnes.
02:30
We ain't got the same tears.
Nous n’avons pas les mêmes larmes.
02:32
They don't understand me.
Ils ne me comprennent pas.
02:33
I don't think they can hear.
Je ne pense pas qu’ils puissent entendre.
02:35
Spread the love.
Diffusons l’amour.
02:37
We can't cause niggas die by it.
On ne peut pas, les mecs meurent à cause de ça.
02:38
Spread the love.
Diffusons l’amour.
02:40
That's why they shed I die by it.
C’est pourquoi ils pleurent, je meurs à cause de ça.
02:41
Spread the love.
Diffusons l’amour.
02:42
My niggas outside by it.
Mes gars sont là à cause de ça.
02:44
Spread the love.
Diffusons l’amour.
02:45
Too many niggas scared by it.
Trop de mecs ont peur à cause de ça.
02:46
I'm so deep in Chicago.
Je suis tellement ancré à Chicago.
02:51
Whoever thought I'd see France?
Qui aurait pensé que je verrais la France ?
02:52
If I ain't had beef, I think they'd be treat me like chains.
Si je n’avais pas eu de conflits, ils me traiteraient comme des chaînes.
02:55
Or he'll scan I means, leave me.
Ou il… je veux dire, laisse‑moi.
02:58
They know that I'm too in fact.
Ils savent que je suis trop réel.
02:59
Even though that I'm low-key.
Même si je reste discret.
03:02
Got killers on my demand.
J’ai des tueurs à ma demande.
03:03
Hey.
Hey.
03:05
You ever seen rats turn to snakes?
Tu as déjà vu des rats devenir des serpents ?
03:06
You ever seen snakes turn to friends?
Tu as déjà vu des serpents devenir des amis ?
03:09
I'm saying that shit happened every day.
Je dis que ça se produit chaque jour.
03:13
That's what we at now, I'm saying.
C’est ce qu’on vit maintenant, je le dis.
03:15
We rap about it, but we got to.
On en rappe, mais il faut le faire.
03:17
Now I see people judging us, talking about.
Maintenant je vois les gens nous juger, parler de nous.
03:19
They always talking about guns, posting guns.
Ils parlent toujours d’armes, montrent des armes.
03:22
They doing it for the money.
Ils font ça pour l’argent.
03:25
See, I came from shit, know what I'm saying.
Tu vois, je viens de rien, tu comprends ?
03:28
So I do what I want.
Alors je fais ce que je veux.
03:29
That's why 2Pac was so great, you feel me?
C’est pourquoi 2Pac était si grand, tu me suis ?
03:31
He spoke his mind.
Il disait ce qu’il pensait.
03:33
You ain't gotta be no gangster.
Il faut pas être un gangster.
03:36
Everybody with me ain't no gangsters.
Tous ceux avec moi ne sont pas des gangsters.
03:38
I'm saying, everybody with me ain't no killers.
Je dis que tous ceux avec moi ne sont pas des tueurs.
03:39
Everybody with me don't get money.
Tous ceux avec moi ne gagnent pas d’argent.
03:42
I'm saying, but we gon' make that shit work.
Je dis, mais on va faire marcher ça.
03:45
We gon' put the money niggas with the money niggas.
On va mettre les gars avec l’argent parmi les gars avec l’argent.
03:47
We gon' put the killers with the killers, know what I'm saying?
On va mettre les tueurs avec les tueurs, tu comprends ?
03:50
And let it get treacherous for niggas, you know?
Et laisser les choses devenir traîtresses pour les mecs, tu vois ?
03:54
For real, for real.
Pour de vrai, pour de vrai.
03:57
Paroles et Traduction
[Français]
Dis à mon frère maintenant de bouger
Ne bouge pas
Retrouve‑moi au carrefour, ne sois jamais seul
Retrouve‑moi au carrefour, ne sois jamais seul
OTF Nunu man, tu sais comment on déchire, MG‑03, 72e
Alors toi, on est sur le bloc si tôt ?
Ouais, c’est la 9ᵉ rue, mec, plein de choses se sont passées là.
Et je suis dans le carrefour avec mon frère.
Je ne veux pas être seul.
Carrefour.
Retrouve‑moi au carrefour, ne sois jamais seul.
Retrouve‑moi au carrefour.
Retrouve‑moi au carrefour, ne sois jamais seul.
Retrouve‑moi au carrefour.
Et je vais regretter tout le monde.
Et je vais regretter tout le monde, nan.
Et je vais regretter tout le monde.
Et je vais regretter tout le monde.
Et je vais regretter tout le monde, nan.
Et je vais regretter tout le monde.
Je ne veux pas être seul.
Retrouve‑moi au carrefour.
Je ne veux pas être seul.
Retrouve‑moi au carrefour.
Je ne veux pas être seul.
Retrouve‑moi au carrefour.
Je ne veux pas être seul.
Retrouve‑moi au carrefour.
Et je vais regretter tout le monde.
Couple LA, tout le monde, Nuskie, Fredo, tout le monde.
Alley, dis Dave, n'importe qui, n'importe qui.
Ça tombe régulièrement, mais on n’en parle presque jamais.
Et ils ne peuvent pas en parler.
On ne croit pas en Jésus.
Repose en paix, gars, Jenkins.
Regarde ce qu’ils font à mon peuple.
Ils trouvent ça drôle, pourquoi ils pètent les plombs ?
Ils vont te poignarder, ils ne mangent pas.
Ce truc avec Fredo me rend nerveux.
Ils ne pleurent pas, ils ne font que tweeter.
Pas le temps de faire le deuil.
Le Percocet coule dans mes pores.
Tu ne le ressens qu’au moment où ils meurent, jusqu’à ce que ça t'arrive.
Ouais, mais ils ont le choix.
Dans les tranchées, je n’ai pas échoué.
Je suis devenu une voix.
Tu vois, rien n’a changé, mais je traversais des changements.
Pluto serait encore en vie s’il ne traînait pas avec des inconnus.
Les mecs t’aiment quand tu es mort, c’est le truc le plus bizarre.
Skyla et Bella, mes deux anges.
Je les appelle depuis les toits comme une putain de pluie.
Ils sont tellement profonds dans cet enfer qu’il ne pleut jamais ici.
Nous aimons les mêmes personnes.
Nous n’avons pas les mêmes larmes.
Ils ne me comprennent pas.
Je ne pense pas qu’ils puissent entendre.
Diffusons l’amour.
On ne peut pas, les mecs meurent à cause de ça.
Diffusons l’amour.
C’est pourquoi ils pleurent, je meurs à cause de ça.
Diffusons l’amour.
Mes gars sont là à cause de ça.
Diffusons l’amour.
Trop de mecs ont peur à cause de ça.
Je suis tellement ancré à Chicago.
Qui aurait pensé que je verrais la France ?
Si je n’avais pas eu de conflits, ils me traiteraient comme des chaînes.
Ou il… je veux dire, laisse‑moi.
Ils savent que je suis trop réel.
Même si je reste discret.
J’ai des tueurs à ma demande.
Hey.
Tu as déjà vu des rats devenir des serpents ?
Tu as déjà vu des serpents devenir des amis ?
Je dis que ça se produit chaque jour.
C’est ce qu’on vit maintenant, je le dis.
On en rappe, mais il faut le faire.
Maintenant je vois les gens nous juger, parler de nous.
Ils parlent toujours d’armes, montrent des armes.
Ils font ça pour l’argent.
Tu vois, je viens de rien, tu comprends ?
Alors je fais ce que je veux.
C’est pourquoi 2Pac était si grand, tu me suis ?
Il disait ce qu’il pensait.
Il faut pas être un gangster.
Tous ceux avec moi ne sont pas des gangsters.
Je dis que tous ceux avec moi ne sont pas des tueurs.
Tous ceux avec moi ne gagnent pas d’argent.
Je dis, mais on va faire marcher ça.
On va mettre les gars avec l’argent parmi les gars avec l’argent.
On va mettre les tueurs avec les tueurs, tu comprends ?
Et laisser les choses devenir traîtresses pour les mecs, tu vois ?
Pour de vrai, pour de vrai.
Ne bouge pas
Retrouve‑moi au carrefour, ne sois jamais seul
Retrouve‑moi au carrefour, ne sois jamais seul
OTF Nunu man, tu sais comment on déchire, MG‑03, 72e
Alors toi, on est sur le bloc si tôt ?
Ouais, c’est la 9ᵉ rue, mec, plein de choses se sont passées là.
Et je suis dans le carrefour avec mon frère.
Je ne veux pas être seul.
Carrefour.
Retrouve‑moi au carrefour, ne sois jamais seul.
Retrouve‑moi au carrefour.
Retrouve‑moi au carrefour, ne sois jamais seul.
Retrouve‑moi au carrefour.
Et je vais regretter tout le monde.
Et je vais regretter tout le monde, nan.
Et je vais regretter tout le monde.
Et je vais regretter tout le monde.
Et je vais regretter tout le monde, nan.
Et je vais regretter tout le monde.
Je ne veux pas être seul.
Retrouve‑moi au carrefour.
Je ne veux pas être seul.
Retrouve‑moi au carrefour.
Je ne veux pas être seul.
Retrouve‑moi au carrefour.
Je ne veux pas être seul.
Retrouve‑moi au carrefour.
Et je vais regretter tout le monde.
Couple LA, tout le monde, Nuskie, Fredo, tout le monde.
Alley, dis Dave, n'importe qui, n'importe qui.
Ça tombe régulièrement, mais on n’en parle presque jamais.
Et ils ne peuvent pas en parler.
On ne croit pas en Jésus.
Repose en paix, gars, Jenkins.
Regarde ce qu’ils font à mon peuple.
Ils trouvent ça drôle, pourquoi ils pètent les plombs ?
Ils vont te poignarder, ils ne mangent pas.
Ce truc avec Fredo me rend nerveux.
Ils ne pleurent pas, ils ne font que tweeter.
Pas le temps de faire le deuil.
Le Percocet coule dans mes pores.
Tu ne le ressens qu’au moment où ils meurent, jusqu’à ce que ça t'arrive.
Ouais, mais ils ont le choix.
Dans les tranchées, je n’ai pas échoué.
Je suis devenu une voix.
Tu vois, rien n’a changé, mais je traversais des changements.
Pluto serait encore en vie s’il ne traînait pas avec des inconnus.
Les mecs t’aiment quand tu es mort, c’est le truc le plus bizarre.
Skyla et Bella, mes deux anges.
Je les appelle depuis les toits comme une putain de pluie.
Ils sont tellement profonds dans cet enfer qu’il ne pleut jamais ici.
Nous aimons les mêmes personnes.
Nous n’avons pas les mêmes larmes.
Ils ne me comprennent pas.
Je ne pense pas qu’ils puissent entendre.
Diffusons l’amour.
On ne peut pas, les mecs meurent à cause de ça.
Diffusons l’amour.
C’est pourquoi ils pleurent, je meurs à cause de ça.
Diffusons l’amour.
Mes gars sont là à cause de ça.
Diffusons l’amour.
Trop de mecs ont peur à cause de ça.
Je suis tellement ancré à Chicago.
Qui aurait pensé que je verrais la France ?
Si je n’avais pas eu de conflits, ils me traiteraient comme des chaînes.
Ou il… je veux dire, laisse‑moi.
Ils savent que je suis trop réel.
Même si je reste discret.
J’ai des tueurs à ma demande.
Hey.
Tu as déjà vu des rats devenir des serpents ?
Tu as déjà vu des serpents devenir des amis ?
Je dis que ça se produit chaque jour.
C’est ce qu’on vit maintenant, je le dis.
On en rappe, mais il faut le faire.
Maintenant je vois les gens nous juger, parler de nous.
Ils parlent toujours d’armes, montrent des armes.
Ils font ça pour l’argent.
Tu vois, je viens de rien, tu comprends ?
Alors je fais ce que je veux.
C’est pourquoi 2Pac était si grand, tu me suis ?
Il disait ce qu’il pensait.
Il faut pas être un gangster.
Tous ceux avec moi ne sont pas des gangsters.
Je dis que tous ceux avec moi ne sont pas des tueurs.
Tous ceux avec moi ne gagnent pas d’argent.
Je dis, mais on va faire marcher ça.
On va mettre les gars avec l’argent parmi les gars avec l’argent.
On va mettre les tueurs avec les tueurs, tu comprends ?
Et laisser les choses devenir traîtresses pour les mecs, tu vois ?
Pour de vrai, pour de vrai.
Vocabulaire clé
Commencer la pratique
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
meet /miːt/ A1 |
|
|
crossroad /ˈkrɒsˌrəʊd/ B2 |
|
|
lonely /ˈləʊnli/ A2 |
|
|
miss /mɪs/ A2 |
|
|
everybody /ˈevribɒdi/ A1 |
|
|
die /daɪ/ A1 |
|
|
people /ˈpiːpl/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
scared /skɛːd/ A2 |
|
|
chains /tʃeɪnz/ B1 |
|
|
kill /kɪl/ A2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
gangster /ˈɡæŋstə/ B1 |
|
|
killers /ˈkɪlərz/ B1 |
|
|
strangers /ˈstreɪndʒərz/ A2 |
|
|
friends /frendz/ A1 |
|
“meet, crossroad, lonely” – tu les connais tous ?
⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "Cross Roads" !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
