Cross Roads – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Lil Durk
• Album: Just Cause Y'all Waited

Paroles et Traduction

[Français]

Dis à mon frère de bouger maintenant

Ne bouge pas

Retrouve-moi au carrefour, ne sois jamais seul

Retrouve-moi au carrefour, ne sois jamais seul

OTF Nunu, mec, tu sais comment on se débrouille, MG-03, 72nd

Alors, tu dis qu’on est déjà dans le quartier à cette heure ?

Oui, c’est la 9e rue, mec, un tas de trucs se sont passés là.

Et je suis chez mon frère au carrefour.

Je ne veux pas être seul

Carrefour

Retrouve-moi au carrefour, ne sois jamais seul

Retrouve-moi au carrefour

Retrouve-moi au carrefour, ne sois jamais seul

Retrouve-moi au carrefour

Et je vais tout le monde me manquer

Et je vais tout le monde me manquer, nan

Et je vais tout le monde me manquer

Et je vais tout le monde me manquer

Et je vais tout le monde me manquer, nan

Et je vais tout le monde me manquer

Je ne veux pas être seul

Retrouve-moi au carrefour

Je ne veux pas être seul

Retrouve-moi au carrefour

Je ne veux pas être seul

Retrouve-moi au carrefour

Je ne veux pas être seul

Retrouve-moi au carrefour

Et je vais tout le monde me manquer

Couple LA, tout le monde, Nuskie, Fredo, tout le monde

Alley, dit Dave, n'importe qui, n'importe qui

Ça tombe régulièrement, mais tu en entends à peine parler

Et ils ne peuvent pas prendre peur à ce sujet

Tous, on ne croit pas en Jésus

Repose en paix, gars, Jenkins

Regarde ce qu'ils font à mon peuple

Ils trouvent ça drôle, pourquoi ils s'agitent ?

Ils vont te trahir, ils ne mangent pas

Ce truc avec Fredo me rend fou

Ils ne pleurent pas, ils tweetent juste

Pas le temps de faire le deuil

Le Percocet sort de mes pores

Tu ne le sens pas quand ils meurent, jusqu'à ce que ça t'arrive

Oui, mais ils ont le choix

Dans les tranchées, je ne l'ai pas tué

Je suis devenu une voix

Voyez, rien n'a changé, mais je traversais des changements

Pluto serait encore vivant s'il ne traînait pas avec des inconnus

Les gens t'aiment quand tu es mort, c'est le plus étrange

Skyla et Bella, mes deux anges

Appelle-les depuis le toit comme une foutue pluie

Ils sont si profonds dans ce trou infernal qu'il ne pleut jamais ici

Nous aimons les mêmes personnes

Nous n'avons pas les mêmes larmes

Ils ne me comprennent pas

Je ne pense pas qu'ils puissent entendre

Répandons l'amour

Nous ne pouvons pas, car les gens meurent à cause de cela

Répandons l'amour

C'est pourquoi ils pleurent, je meurs à cause de ça

Répandons l'amour

Mes potes sont dehors à cause de ça

Répandons l'amour

Trop de gens ont peur de ça

Je suis tellement ancré à Chicago

Qui aurait pensé que je verrais la France ?

Si je n'avais pas eu de problèmes, je pense qu'ils me traiteraient comme des chaînes

Ou il me scrute, me laisse

Ils savent que je suis trop réel

Même si je reste discret

J'ai des tueurs à ma disposition

Hey

As-tu déjà vu des rats se transformer en serpents ?

As-tu déjà vu des serpents devenir des amis ?

Je dis que ça arrive chaque jour

C'est ce qu'on vit maintenant, je le dis

On rappe à ce sujet, mais on doit

Maintenant je vois les gens nous juger, en parler

Ils parlent toujours d'armes, publient des armes

Ils le font pour l'argent

Tu vois, je viens de la misère, tu comprends

Alors je fais ce que je veux

C'est pourquoi 2Pac était si grand, tu vois ?

Il disait ce qu'il pensait

Tu n'as pas besoin d'être un gangster

Tous ceux avec moi ne sont pas des gangsters

Je dis que tous ceux avec moi ne sont pas des tueurs

Tous ceux avec moi ne gagnent pas d'argent

Je dis, mais on va faire fonctionner ça

On mettra les gars d'argent avec les gars d'argent

On mettra les tueurs avec les tueurs, tu comprends ?

Et que ça devienne traître pour les gars, tu sais ?

Pour de vrai, pour de vrai

[Anglais]

Tell my brother now to move

Don't you move

Meet me at the crossroad, never be lonely

Meet me at the crossroad, never be lonely

OTF Nunu man, you know how we rockin' man, MG-03, 72nd

So you, we on the block this early?

Yeah, it's 9th Street man, fool, a lot of shit happened there.

And I'm in my brother's in the crossroad.

Don't wanna be lonely.

Crossroad.

Meet me at the crossroad, never be lonely.

Meet me at the crossroad.

Meet me at the crossroad, never be lonely.

Meet me at the crossroad.

And I'm gonna miss everybody.

And I'm gonna miss everybody, nah.

And I'm gonna miss everybody.

And I'm gonna miss everybody.

And I'm gonna miss everybody, nah.

And I'm gonna miss everybody.

Don't wanna be lonely.

Meet me at the crossroad.

Don't wanna be lonely.

Meet me at the crossroad.

Don't wanna be lonely.

Meet me at the crossroad.

Don't wanna be lonely.

Meet me at the crossroad.

And I'm gonna miss everybody.

Couple LA, everybody, Nuskie, Fredo, everybody.

Alley, say Dave, anybody, anybody.

Steady droppin', but you barely hear about it.

And they can't take fear about it.

All I we don't believe in Jesus.

RIP nigga, Jenkins.

Look what they doin' to my people.

Think it's funny, why they tweakin'?

They gon' snake you, they not eatin'.

That shit with Fredo got me tweakin'.

They not cryin', they just tweetin'.

Ain't no time to do no grievin'.

Percocet come out my pores.

You don't feel that when they die 'til it happen to yours.

Yeah, but they got a choice.

In the trenches, I didn't dead it.

I became a voice.

See, ain't changed, but I was goin' through changes.

Pluto still be alive if he ain't hang with strangers.

Niggas love you when you dead, that shit the strangest.

Skyla and Bella, my two angels.

Phone 'em at your roof like a fuckin' rain.

There so deep inside this hellhole, it don't rain here.

We love the same people.

We ain't got the same tears.

They don't understand me.

I don't think they can hear.

Spread the love.

We can't cause niggas die by it.

Spread the love.

That's why they shed I die by it.

Spread the love.

My niggas outside by it.

Spread the love.

Too many niggas scared by it.

I'm so deep in Chicago.

Whoever thought I'd see France?

If I ain't had beef, I think they'd be treat me like chains.

Or he'll scan I means, leave me.

They know that I'm too in fact.

Even though that I'm low-key.

Got killers on my demand.

Hey.

You ever seen rats turn to snakes?

You ever seen snakes turn to friends?

I'm saying that shit happened every day.

That's what we at now, I'm saying.

We rap about it, but we got to.

Now I see people judging us, talking about.

They always talking about guns, posting guns.

They doing it for the money.

See, I came from shit, know what I'm saying.

So I do what I want.

That's why 2Pac was so great, you feel me?

He spoke his mind.

You ain't gotta be no gangster.

Everybody with me ain't no gangsters.

I'm saying, everybody with me ain't no killers.

Everybody with me don't get money.

I'm saying, but we gon' make that shit work.

We gon' put the money niggas with the money niggas.

We gon' put the killers with the killers, know what I'm saying?

And let it get treacherous for niggas, you know?

For real, for real.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
crossroad /ˈkrɒs.rəʊd/ B2	noun - carrefour
lonely /ˈləʊn.li/ B1	adjective - solitaire, triste parce qu’on est seul
miss /mɪs/ A2	verb - manquer, ressentir l’absence
fear /fɪə(r)/ B1	noun - peur, crainte verb - craindre
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - croire
snake /sneɪk/ A2	noun - serpent verb - ramper comme un serpent; trahir
grief /ɡriːf/ C1	noun - chagrin, douleur profonde
percocet /pɜːrˈkɒsɛt/ C2	noun - analgésique sur ordonnance contenant de l'oxycodone et du paracétamol
trenches /ˈtrɛn.tʃɪz/ B2	noun - tranchées, fossés profonds et étroits utilisés dans la guerre ou métaphore de situations difficiles
voice /vɔɪs/ A2	noun - son produit par une personne lorsqu’elle parle ou chante
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivant, pas mort
strangers /ˈstreɪn.dʒərz/ B1	noun - étrangers, personnes que l’on ne connaît pas
angels /ˈeɪn.dʒəlz/ B1	noun - êtres spirituels messagers de Dieu ; aussi des personnes très gentilles
rain /reɪn/ A1	noun - eau qui tombe des nuages sous forme de gouttes
love /lʌv/ A1	noun - affection profonde ou sentiment fort d’attachement verb - aimer, ressentir un profond attachement
spread /sprɛd/ B1	verb - étendre, diffuser
deep /diːp/ B1	adjective - profond, intense
gangster /ˈɡæŋ.stər/ B2	noun - membre d'un groupe criminel organisé
treacherous /ˈtrɛtʃ.ər.əs/ C1	adjective - dangereux, traître
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - argent, moyen d'échange