Deep Thoughts – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Lil Durk
• Album: Deep Thoughts

Paroles et Traduction

[Français]

Exclusif.

C'est fou, on.

Elle connaît les chiens.

C'est un quartier pour la maison de ma grand-mère.

Tu sais pourquoi j'ai rencontré B.J. maintenant.

Un cri pour Pound.

Mon cœur battait la chamade, c'est fou comme ça sonnait.

Salop, je jouais avec, dans un quartier, laisse-moi me noyer.

Je suis allé en prison sans même avoir une caution, j'ai donné des milliers.

Les bitches pour des photos, j'aimais bien ce truc était enfantin.

Les hoes adultes et les enfants méchants, ils sont nombreux.

Publiez les armes, ces bitches ne sont pas utilisées, ces salops sont des lâches.

Les salops s'enfuient pour montrer qu'ils sont faux, ces salops sont amers.

Je cherche des photos de Von sur Google tous les jours, vérifiez mon navigateur.

Les bitches sont aussi droguées que les salops de nos jours, ils se font plaisir pendant des heures.

Les hoes ne sont pas sorties dehors par le passé, ils se font plaisir pendant des milliers d'heures.

Au début, ils veulent de l'herbe, puis du lean, ils veulent de la poudre maintenant.

La poudre maintenant.

L'un de mes frères a pris trop de pilules, il ne peut pas venir vers moi sous l'emprise.

Quand j'étais à terre, tu es venu à mes côtés, il ne peut pas venir vers moi maintenant.

Je pensais que tu étais cool, j'ai vu cette merde venir de mille miles.

J'ai passé une journée dans la salle d'audience, j'ai vu mille procès.

Et je suis avec les mêmes salops avec qui j'ai commencé.

Et je soutiens le même quartier avec qui j'ai commencé.

Et je vais rester sur les dix avec qui j'ai commencé.

Fier de moi, moi je suis fier de toi, ces petits sont fiers de toi.

Tu es un clown pour moi, tu m'as dit que tu ne m'avais jamais dit, j'ai trouvé la vérité.

M'enfoncer, je regarde mon téléphone au poignet, comme s'ils se noient aussi.

Un salop de la rue est venu vers moi sans rien, je lui ai donné un ou deux pounds.

Mon cœur battait la chamade, c'est fou comme ça sonnait.

Salop, je jouais avec, dans un quartier, laisse-moi me noyer.

Je suis allé en prison sans même avoir une caution, j'ai donné des milliers.

Les bitches pour des photos, j'aimais bien ce truc était enfantin.

Les hoes adultes et les enfants méchants, ils sont nombreux.

Publiez les armes, ces bitches ne sont pas utilisées, ces salops sont des lâches.

Les salops s'enfuient pour montrer qu'ils sont faux, ces salops sont amers.

Je cherche des photos de Von sur Google tous les jours, vérifiez mon navigateur.

J'ai commencé jeune, j'ai vu beaucoup de choses, vérifier sur vous ne veut rien dire, ce truc veut dire beaucoup.

Il n'y a rien à la maison pour nous, là-bas, il n'y a pas le quartier, c'est tout ce qu'on a.

J'ai dit à Smurda de se battre, j'ai des numéros dans le hip-hop.

Ce n'est pas de l'entertainment, c'est la vraie vie, grand Tupac.

Les trolls vous font penser que vous avez quelque chose à prouver.

Prouvez-le, ils auront quelque chose à dire.

Perdu, perdu.

À mes plus jeunes, j'espère que vous savez que de faire une peine de prison à vie n'est pas cool.

Je dis à tout le monde de savoir ce que vous faites quand vous le faites.

Les rues ne sont plus ce qu'elles étaient, ils l'ont foutu en l'air, ce truc est nul.

Les jeunes salops chassent les vieux de la route.

Avant, ceux qui avaient le contact, ils ont les restaurants et les clubs maintenant, les gangsters ne veulent pas d'argent, ils s'occupent seulement des armes.

Pour gagner la guerre, vous devez avoir vos fonds en règle.

Nous étions une centaine à l'époque, on avait de bonnes soirées.

Quarante sont allés en prison, vingt directement, les autres ont perdu leur sens de la vie.

J'avais 2K à mon nom, j'ai donné un millier.

Un frère a fait 20 ans, il a économisé comme un millier.

Elle va se mettre sur OnlyFans et facturer un millier.

Il voulait 2K pour un Drake, j'ai donné un millier.

Je vous ai dit mon mot 1000.

Je vous ai dit mon mot 1000.

Je vous ai dit mon mot 1000.

Je vous ai dit mon mot 1000.

Mon cœur battait la chamade, c'est fou comme ça sonnait.

Salop, je jouais avec, dans un quartier, laisse-moi me noyer.

Je suis allé en prison sans même avoir une caution, j'ai donné des milliers.

Les bitches pour des photos, j'aimais bien ce truc était enfantin.

Les hoes adultes et les enfants méchants, ils sont nombreux.

Publiez les armes, ces bitches ne sont pas utilisées, ces salops sont des lâches.

Les salops s'enfuient pour montrer qu'ils sont faux, ces salops sont amers.

Je cherche des photos de Von sur Google tous les jours, vérifiez mon navigateur.

[Anglais]

Exclusive.

That's crazy, on.

She know dog pounds.

That's block for my granny crib.

You know that's why I met B.J. now.

One shout to Pound.

My heart was pounding, it's crazy as it sounded.

Nigga, I used to f*** with, in a hood let me drowning.

Went to jail ain't even have a bond, I gave 'em thousands.

Be 'em bitches over pics, I like that shit was childish.

Grown hoes and child day snarky, they that shit be crowded.

Post the guns, them bitches ain't getting used, them niggas cowards.

Niggas run away to show they fake, them niggas sour.

I be Googling Von pics every day, just check my browser.

Bitches high as niggas nowadays, they f*** for hours now.

The hoes ain't come outside back in the day, they f*** for thousand now.

First they want the weed, then the lean, they want the powder now.

The powder now.

One of my brothers popped too many pills, can't come around me high.

When I was down, you went on my side, can't come around me now.

Thought you was slick, I seen that s*** come from a thousand miles.

I sat in the courtroom for a day, I seen a thousand trials.

And I'm around the same niggas who I started with.

And I support the same hood who I started with.

And I'ma stand on all ten who I started with.

Proud of me, me I'm proud of you, them shorties proud of you.

You a clown to me, you told me you never told, I went and found the truth.

Drowning me, I look at phone the wrist, like they drowning too.

Street nigga had came to me with nothing, I gave 'em a pound or two.

My heart was pounding, it's crazy as it sounded.

Nigga, I used to f*** with, in a hood let me drowning.

Went to jail ain't even have a bond, I gave 'em thousands.

Be 'em bitches over pics, I like that s*** was childish.

Grown hoes and child day snarky, they that s*** be crowded.

Post the guns, them bitches ain't getting used, them niggas cowards.

Niggas run away to show they fake, them niggas sour.

I be Googling Von pics every day, just check my browser.

Started young, I seen a lot, checking in on you don't want nothing, that s*** mean a lot.

Ain't nothing at home for us, right there ain't the block is all we got.

Told Smurda beef around, got numbers down in hip hop.

This ain't entertainment, this s*** real life big Tupac.

The trolls got you feeling like you got something to prove.

Prove it, they gon' have something to say.

Loose, loose.

To my youngers, I hope y'all know getting a life sentence ain't cool.

I tell everybody just know what you doing when you do it.

The streets ain't what it was, they f***ed it up, this s*** is duff.

Young niggas run the old heads out the way.

Once who had the plug, they got the restaurants and clubs now, gangsters don't want money all they care about is guns.

In order to win the war, you gon' have to have your funds right.

We used to be a hundred deep back then we had fun nights.

Forty went to jail, twenty straight, the rest of lost their life sense.

I had 2K to my name, I gave 'em a thousand.

Bro got 20 years, he saved up like a thousand.

She finna get on OnlyFans and charge a thousand.

He wanted 2K for a drake, I gave 'em a thousand.

Told you my word 1000.

I told you my word 1000.

I told you my word 1000.

I told you my word 1000.

My heart was pounding, it's crazy as it sounded.

Nigga, I used to f*** with, in a hood let me drowning.

Went to jail ain't even have a bond, I gave 'em thousands.

Be 'em bitches over pics, I like that s*** was childish.

Grown hoes and child day snarky, they that s*** be crowded.

Post the guns, them bitches ain't getting used, them niggas cowards.

Niggas run away to show they fake, them niggas sour.

I be Googling Von pics every day, just check my browser.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
jail /dʒeɪl/ B1	noun - prison
bond /bɒnd/ B2	noun - lien noun - obligation verb - lier; attacher
thousand /ˈθaʊ.zənd/ A2	noun - mille adjective - mille
pics /pɪks/ A2	noun - photos
guns /ɡʌnz/ A2	noun - armes à feu
cowards /ˈkaʊərdz/ B1	noun - lâches
hood /hʊd/ B1	noun - quartier
browser /ˈbraʊzər/ B2	noun - navigateur
Von /vɒn/ C2	noun - nom propre
beef /biːf/ B1	noun - boeuf noun - conflit
streets /striːts/ A2	noun - rues
plug /plʌɡ/ A2	noun - bouchon noun - fournisseur
restaurants /ˈrɛstərɒnts/ A2	noun - restaurants
money /ˈmʌni/ A2	noun - argent
funds /fʌndz/ B1	noun - fonds
life /laɪf/ A1	noun - vie
sentence /ˈsɛntəns/ B1	noun - peine noun - phrase
trial /ˈtraɪəl/ B1	noun - procès

Structures grammaticales clés

• That's block for my granny crib.

  ➔ Présent utilisé dans un contexte familier

  ➔ La phrase "That's block" utilise le présent de manière familière pour décrire un lieu ou une zone.

• I used to f*** with, in a hood let me drowning.

  ➔ Passé composé avec expression familière

  ➔ La phrase "I used to f*** with" utilise le passé composé de manière familière pour décrire des habitudes ou actions passées.

• Be 'em bitches over pics, I like that shit was childish.

  ➔ Contraction familière et passé composé

  ➔ La phrase "Be 'em bitches" utilise une contraction familière, et "was childish" utilise le passé composé pour décrire un état passé.

• I be Googling Von pics every day, just check my browser.

  ➔ Présent continu en forme familière

  ➔ La phrase "I be Googling" utilise le présent continu en forme familière pour décrire une action habituelle.

• Told you my word 1000.

  ➔ Insistance familière avec répétition

  ➔ La répétition de "Told you my word 1000" est utilisée pour insister de manière familière et renforcer l'énoncé.