Cryin' – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Aerosmith

Paroles et Traduction

Apprenez l’anglais à travers « Cryin' », le power‑ballade d’Aerosmith. Cette chanson vous aide à enrichir votre vocabulaire sur les émotions de rupture, à saisir des expressions idiomatiques comme « sweet misery », et à pratiquer la prononciation du refrain accrocheur. Un morceau unique qui combine rock, blues et une touche country, parfait pour améliorer votre compréhension linguistique tout en profitant d’un titre mythique.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
cryin' /ˈkraɪɪn/ B1	verb - pleurer
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
sweet /swiːt/ A2	adjective - doux
misery /ˈmɪzəri/ B2	noun - misère
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - oublier
dyin' /ˈdaɪɪn/ B2	verb - mourir
kiss /kɪs/ A2	noun - baiser verb - embrasser
breath /brɛθ/ B1	noun - souffle
pain /peɪn/ A2	noun - douleur
partner /ˈpɑːrtənər/ B1	noun - partenaire
certain /ˈsɜːrtən/ B1	adjective - certain
give /ɡɪv/ A1	verb - donner
room /ruːm/ A1	noun - chambre
fire /faɪər/ A2	noun - feu
street /striːt/ A1	noun - rue
turn /tɜrn/ A2	verb - tourner

Structures grammaticales clés

• There was a time When I was so brokenhearted

  ➔ Passé simple; Utilisation de 'so' comme intensificateur

  ➔ L'expression "There was a time" utilise le passé simple pour faire référence à une période passée. "So brokenhearted" souligne le degré de tristesse. 'So' amplifie 'brokenhearted'.

• The tables have turned, yeah-yeah

  ➔ Passé composé

  ➔ Le passé composé ("have turned") indique que le changement de situation est terminé et a une pertinence pour le présent.

• All I want, is someone I can't resist

  ➔ Proposition relative ('I can't resist')

  ➔ La proposition "I can't resist" est une proposition relative qui décrit "someone". Elle modifie le nom 'someone', indiquant une personne qui est irrésistible.

• I was cryin' when I met you

  ➔ Imparfait progressif (Passé continu); 'when' comme conjonction

  ➔ "I was cryin'" utilise l'imparfait progressif pour décrire une action en cours dans le passé. "When" relie l'action en cours à un autre événement (rencontrer quelqu'un).

• Now I'm tryin' to forget you

  ➔ Présent continu; Infinitif de but ('to forget')

  ➔ "I'm tryin'" utilise le présent continu pour décrire une action en cours maintenant. "To forget" est un infinitif de but, expliquant la raison d'essayer.

• Your love is sweet misery

  ➔ Métaphore; Utilisation d'adjectifs pour décrire des noms abstraits

  ➔ Cette ligne utilise une métaphore pour décrire l'amour à la fois comme "sweet" et "misery", représentant la dualité de la douleur et du plaisir. "Sweet" et "misery" sont des adjectifs décrivant le nom abstrait "love".

• Now there's not even breathin' room Between pleasure and pain

  ➔ Existentiel 'there is/are'; Noms abstraits; 'Between' comme préposition

  ➔ La phrase utilise "there is/are" pour indiquer l'existence de quelque chose (ou son absence). "Pleasure" et "pain" sont des noms abstraits. "Between" indique la relation de proximité ou de connexion de "pleasure and pain".

• If our love goes up in flames It's a fire I can't resist

  ➔ Phrase Conditionnelle (Type 1); Proposition relative ('I can't resist')

  ➔ La clause 'if' présente une condition possible et la proposition principale exprime un résultat probable. La proposition relative "I can't resist" décrit le feu.