Sunshine – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Aerosmith
• Album: Just Push Play

Paroles et Traduction

[Français]

(wind blowing)

♪♪♪

♪ I sold my soul for a one night stand ♪

♪ I followed Alice into Wonderland ♪

♪ I ate the mushroom and I danced with the queen ♪

♪ Yeah, we danced in between all the lines ♪

♪ I followed daylight right into the dark ♪

♪ Took to the Hatter like a walk in the park ♪

♪ But then I met her, yeah, she felt so right ♪

♪ No child of the night, yeah, was she ♪

♪ They called her sunshine ♪

♪ The kind that everybody knows, yeah, yeah ♪

♪ Sunshine ♪

♪ She's finer than a painted rose, yeah, yeah ♪

♪ Sunshine, yeah ♪

♪ Her kind of love's what I adore ♪

♪ What kind of trouble am I in for? ♪

♪ My kind of Heaven lies at Hell's back door ♪

♪ And I got more than I need ♪

♪ 'Cause I need sunshine ♪

♪ The kind that everybody knows, yeah, yeah ♪

♪ My sunshine ♪

♪ She's finer than a painted rose, yeah, yeah ♪

♪ Sunshine, yeah ♪

♪♪♪

♪ I got the karma, but it don't come free ♪

♪ I'll chase that rabbit up an old oak tree ♪

♪ The caterpillar's tryna cop a plea ♪

♪ But the smoke ain't got nothing on me ♪

♪ I got to have my sunshine ♪

♪ The kind that everybody knows, yeah, yeah ♪

♪ The sunshine ♪

♪ She's finer than a painted rose, yeah, yeah ♪

♪ Sunshine ♪

♪ The kind that everybody knows, yeah, yeah ♪

♪ My sunshine ♪

♪ She's finer than a painted rose, yeah, yeah ♪

♪ Sunshine ♪

♪ Sunshine, yeah ♪

[Anglais]

(wind blowing)

♪♪♪

♪ I sold my soul for a one night stand ♪

♪ I followed Alice into Wonderland ♪

♪ I ate the mushroom and I danced with the queen ♪

♪ Yeah, we danced in between all the lines ♪

♪ I followed daylight right into the dark ♪

♪ Took to the Hatter like a walk in the park ♪

♪ But then I met her, yeah, she felt so right ♪

♪ No child of the night, yeah, was she ♪

♪ They called her sunshine ♪

♪ The kind that everybody knows, yeah, yeah ♪

♪ Sunshine ♪

♪ She's finer than a painted rose, yeah, yeah ♪

♪ Sunshine, yeah ♪

♪ Her kind of love's what I adore ♪

♪ What kind of trouble am I in for? ♪

♪ My kind of Heaven lies at Hell's back door ♪

♪ And I got more than I need ♪

♪ 'Cause I need sunshine ♪

♪ The kind that everybody knows, yeah, yeah ♪

♪ My sunshine ♪

♪ She's finer than a painted rose, yeah, yeah ♪

♪ Sunshine, yeah ♪

♪♪♪

♪ I got the karma, but it don't come free ♪

♪ I'll chase that rabbit up an old oak tree ♪

♪ The caterpillar's tryna cop a plea ♪

♪ But the smoke ain't got nothing on me ♪

♪ I got to have my sunshine ♪

♪ The kind that everybody knows, yeah, yeah ♪

♪ The sunshine ♪

♪ She's finer than a painted rose, yeah, yeah ♪

♪ Sunshine ♪

♪ The kind that everybody knows, yeah, yeah ♪

♪ My sunshine ♪

♪ She's finer than a painted rose, yeah, yeah ♪

♪ Sunshine ♪

♪ Sunshine, yeah ♪

Structures grammaticales clés

• I sold my soul for a one night stand

  ➔ passé simple avec 'sold'

  ➔ 'sold' est le passé du verbe 'sell', indiquant une action terminée dans le passé.

• I followed Alice into Wonderland

  ➔ passé simple avec 'followed'

  ➔ 'followed' est le passé simple du verbe 'follow', indiquant une action achevée dans le passé.

• We danced in between all the lines

  ➔ passé simple avec 'danced'

  ➔ 'danced' est le passé simple du verbe 'dance', indiquant que l'action s'est produite dans le passé.

• I took to the Hatter like a walk in the park

  ➔ locution 'took to' indiquant le début d'un goût ou d'une habitude

  ➔ 'took to' signifie commencer à aimer ou à se familiariser avec quelque chose ou quelqu'un.

• My kind of Heaven lies at Hell's back door

  ➔ groupe nominal avec 'kind of' indiquant une catégorie ou un type

  ➔ 'kind of' est utilisé pour catégoriser ou préciser un type ou un style de quelque chose.

• Her kind of love's what I adore

  ➔ 'love's' est la contraction de 'love is'

  ➔ 'love's' est la contraction de 'love is', indiquant possession ou emphase.

• What kind of trouble am I in for?

  ➔ Question interrogative utilisant 'what kind of' + groupe nominal

  ➔ 'what kind of' introduit une question sur une catégorie ou un type de problème.