dance all night – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: ROSÉ
• Album: rosie

Paroles et Traduction

[Français]

Je suis sortie de mon lit aujourd'hui

Le soleil me tapait sur le visage

Et deux petits oiseaux sont venus se poser sur le rebord

Et ils m'ont demandé si j'allais bien

Et on a discuté un moment, on est restés assis un moment

Et l'un d'eux m'a demandé s'il y avait quelque chose que je changerais

Et je ne savais pas quoi répondre

Mais moi, je danserais toute la nuit

Sans me soucier du chagrin dans ma vie

Oh-oh-oh, et je ne ferais pas de fixations

Sur toutes ces petites choses que je ne regrette pas

Je danserais toute la nuit, toute la nu-ui-uit

Je danserais toute la nuit, toute la nu-ui-uit

Oh-oh-oh, et moi, je, je, je danserais toute la nuit, toute la nu-ui-uit

Danser toute la nuit

...

Je ne me prendrais pas autant la tête

Trois mots à chaque occasion que j'ai

Être spontanée et avoir plus confiance

Et dire les choses que j'aurais dû dire

Je laisserais mes sentiments me guider

Je te laisserais être celui qui me serre dans ses bras maintenant

Et peut-être que cette fois, tu pourrais rester

Car moi, je danserais toute la nuit

Sans me soucier du chagrin dans ma vie

Oh-oh-oh, et je ne ferais pas de fixations

Sur toutes ces petites choses que je ne regrette pas

Je danserais toute la nuit, toute la nu-ui-uit

Je danserais toute la nuit, toute la nu-ui-uit

Oh-oh-oh, et moi, je, je, je danserais toute la nuit, toute la nu-ui-uit

...

Danser toute la nuit, je serai là pour toi demain

Tu peux essuyer tes larmes, on rira pour chasser la peine

Quand le matin viendra, promets-moi juste de rester éternellement jeune

Éternellement jeune

Moi, je danserais toute la nuit

Sans me soucier du chagrin dans ma vie

Oh-oh-oh, et je ne ferais pas de fixations

Sur toutes ces petites choses que je ne regrette pas

Je danserais toute la nuit, toute la nu-ui-uit

Je danserais toute la nuit, toute la nu-ui-uit

Oh-oh-oh, et moi, je, je, je danserais toute la nuit, toute la nu-ui-uit

Danser toute la nuit

...

[Anglais]

Got out of my bed today

The sunlight was hitting my face

And two little birds came and sat on the edge

And they asked if I'm doin' okay

And we talked for a while, sat for a while

And one of them asked me if there's anything I would change

And I didn't know what to say

But I, I would dance all night

Not care about the heartache in my life

Oh-oh-oh, and I would not obsess

Over all the little things I don't regret

I'd dance all night, ni-i-ight

I'd dance all night, ni-i-ight

Oh-oh-oh, and I, I-I, I'd dance all night, ni-i-ight

Dance all night

I wouldn't be so in my head

Three words every chance that I get

Be spontaneous and better with trust

And say things that I should've said

I would let my feelings lead me

Let you be the one to hold me now

And maybe this time you could stay

'Cause I, I would dance all night

Not care about the heartache in my life

Oh-oh-oh, and I would not obsess

Over all the little things I don't regret

I'd dance all night, ni-i-ight

I'd dance all night, ni-i-ight

Oh-oh-oh, and I, I-I, I'd dance all night, ni-i-ight

Dance all night, I'll be there for you tomorrow

You can dry your eyes, we'll laugh away the sorrow

When the morning comes, just promise me you'll stay forever young

Forever young

I, I would dance all night

Not care about the heartache in my life

Oh-oh-oh, and I would not obsess

Over all the little things I don't regret

I'd dance all night, ni-i-ight

I'd dance all night, ni-i-ight

Oh-oh-oh, and I, I-I, I'd dance all night, ni-i-ight

Dance all night