Number One Girl – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: ROSÉ

Paroles et Traduction

[Français]

La fille numéro un dans tes yeux

La fille numéro un dans tes yeux

Je laisserais tout tomber si tu me disais que je serais

Qu'est-ce qu'il faut pour que tu me veuilles ?

Ta seule et unique

La fille numéro un dans tes yeux

Je laisserais tout tomber si tu me disais que je serais

Je ferais n'importe quoi pour que tu me veuilles

Ce n'est pas solitaire ?

Je suis la fille numéro un dans tes yeux

Dis-moi que je suis la fille numéro un

La fille dans tes yeux, la fille dans tes yeux

Toi

Dis-moi que je suis la fille numéro un

La fille dans tes yeux, la fille dans tes yeux

La fille numéro un dans tes yeux

Je laisserais tout tomber si tu me disais que je serais

Qu'est-ce qu'il faut pour que tu me veuilles ?

Ta seule et unique

La fille numéro un dans tes yeux

Je laisserais tout tomber si tu me disais que je serais

Je ferais n'importe quoi pour que tu me veuilles

Ce n'est pas solitaire ?

À cette heure tardive

J'en ai besoin et je ne sais pas pourquoi

Dis-moi que je vaux le coup, et que je suis assez

Dis-moi que tu as besoin de moi, dis-moi que je suis aimée

Ouais, je meurs d'envie de t'entendre

Dis-moi que tu m'acceptes, eh bien, c'est tout ce que je meurs d'envie d'entendre

Si amical et même à travers toutes les phases

Dis-moi que je vais aller loin, les pieds sur terre

La fille numéro un dans tes yeux

Je laisserais tout tomber si tu me disais que je serais

Qu'est-ce qu'il faut pour que tu me veuilles ?

Ta seule et unique

La fille numéro un dans tes yeux

Je laisserais tout tomber si tu me disais que je serais

Je ferais n'importe quoi pour que tu me veuilles

Ce n'est pas solitaire ?

À cette heure tardive

J'en ai besoin et je ne sais pas pourquoi

Moi que j'ai un grand cœur, puis le prouve avec des preuves

Dis-moi que je suis cette nouveauté, dis-moi que je suis pertinente, dis

Parce que je meurs d'envie de t'entendre

Dis ce que je meurs d'envie d'entendre

Dis-moi que je suis un petit ange, la chérie de ta ville

Dis-moi que je suis spéciale, dis-moi que je suis jolie

[Anglais]

THE NUMBER ONE GIRL IN YOUR EYES

THE NUMBER ONE GIRL IN YOUR EYES

I'D GIVE IT ALL UP IF YOU TOLD ME THAT I'D BE

SO WHAT'S IT GON' TAKE FOR YOU TO WANT ME?

YOUR ONE AND ONLY

THE NUMBER ONE GIRL IN YOUR EYES

I'D GIVE IT ALL UP IF YOU TOLD ME THAT I'D BE

I'D DO ANYTHING TO MAKE YOU WANT ME

ISN'T IT LONELY?

I'M THE NUMBER ONE GIRL IN YOUR EYES

TELL ME I'M THE NUMBER ONE GIRL

THE GIRL IN YOUR EYES, THE GIRL IN YOUR EYES

U

TELL ME I'M THE NUMBER ONE GIRL

THE GIRL IN YOUR EYES, THE GIRL IN YOUR EYES

THE NUMBER ONE GIRL IN YOUR EYES

I'D GIVE IT ALL UP IF YOU TOLD ME THAT I'D BE

SO WHAT'S IT GON' TAKE FOR YOU TO WANT ME?

YOUR ONE AND ONLY

THE NUMBER ONE GIRL IN YOUR EYES

I'D GIVE IT ALL UP IF YOU TOLD ME THAT I'D BE

I'D DO ANYTHING TO MAKE YOU WANT ME

ISN'T IT LONELY?

THIS LATE AT NIGHT

I NEED IT AND I DON'T KNOW WHY

TELL ME THAT I'M WORTH IT, AND THAT I'M ENOUGH

TELL ME THAT YOU NEED ME, TELL ME THAT I'M LOVED

YEAH, I'M DYING TO HEAR YOU

TELL ME YOU ACCEPT ME, WELL, THAT'S ALL I'M DYING TO HEAR

SO FRIENDLY AND EVEN THROUGH ALL THE PHASES

TELL ME I'M GOING REAL BIG PLACES, DOWN TO EARTH

THE NUMBER ONE GIRL IN YOUR EYES

I'D GIVE IT ALL UP IF YOU TOLD ME THAT I'D BE

SO WHAT'S IT GON' TAKE FOR YOU TO WANT ME?

YOUR ONE AND ONLY

THE NUMBER ONE GIRL IN YOUR EYES

I'D GIVE IT ALL UP IF YOU TOLD ME THAT I'D BE

I'D DO ANYTHING TO MAKE YOU WANT ME

ISN'T IT LONELY?

THIS LATE AT NIGHT

I NEED IT AND I DON'T KNOW WHY

ME THAT I GOT A BIG HEART, THEN BACK IT UP WITH EVIDENCE

TELL ME IM THAT NEW THING, TELL ME THAT I'M RELEVANT, TELL

'CAUSE I'M DYING TO HEAR YOU

SAY WHAT I'M DYING TO HEAR

TELL ME I'M A LITTLE ANGEL, SWEETHEART OF YOUR CITY

TELL ME THAT I'M SPECIAL, TELL ME I LOOK PRETTY

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - fille
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir
tell /tel/ A1	verb - dire
need /niːd/ A2	verb - avoir besoin de
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - seul
give /ɡɪv/ A1	verb - donner
dying /ˈdaɪɪŋ/ B1	verb - mourant
heart /hɑːrt/ A2	noun - coeur
worth /wɜːrθ/ B1	adjective - qui vaut
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - assez
loved /lʌvd/ A2	adjective - aimé
friendly /ˈfrendli/ A2	adjective - amical
accept /əkˈsept/ B1	verb - accepter
special /ˈspeʃəl/ B1	adjective - spécial
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - joli

Structures grammaticales clés

• THE NUMBER ONE GIRL IN YOUR EYES

  ➔ Article défini (THE) + Adjectif superlatif (NUMBER ONE) + Nom (GIRL)

  ➔ “THE” spécifie une fille particulière, “NUMBER ONE” indique le rang le plus élevé, et “GIRL” est le nom modifié.

• I'D GIVE IT ALL UP IF YOU TOLD ME THAT I'D BE

  ➔ Proposition conditionnelle (I'D GIVE... IF YOU TOLD)

  ➔ Il s'agit d'une structure conditionnelle de type 2, exprimant une situation irréelle ou hypothétique. “I'D GIVE” est le résultat, et “IF YOU TOLD” est la condition.

• SO WHAT'S IT GON' TAKE FOR YOU TO WANT ME?

  ➔ Contraction (GON' = GOING TO) + Question indirecte

  ➔ “GON'” est une contraction de “going to,” et la phrase est une question indirecte demandant ce qu'il faut pour que l'auditeur veuille le locuteur.

• ISN'T IT LONELY?

  ➔ Question en tag avec verbe auxiliaire (ISN'T)

  ➔ C'est une question en tag cherchant l'accord ou la confirmation. “ISN'T” est le verbe auxiliaire utilisé pour former la question.

• TELL ME I'M THE NUMBER ONE GIRL

  ➔ Mode impératif (TELL) + Pronom objet (ME)

  ➔ “TELL” est à l'impératif, donnant un ordre direct. “ME” est le pronom objet recevant l'action.