two years – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: ROSÉ
• Album: rosie

Paroles et Traduction

[Français]

Comment tout a pu s'effondrer ?

Tu étais là juste avant, dans mes bras

Maintenant tu es invisible

Mais le chagrin d'amour est physique

J'ai déménagé, je suis partie loin

Quelque part avec un autre code, un autre état

Je me sens toujours misérable

Mon Dieu, c'est si chimique

Tout ce que je sais

C'est que je ne peux pas te laisser partir

Ça fait deux ans et tu n'es toujours pas partie

Ça n'a pas de sens que je ne puisse pas passer à autre chose

Oui, j'essaie, j'essaie, j'essaie, j'essaie

Mais cet amour ne meurt jamais

Deux ans que tu n'es plus dans mon lit

J'ai même eu des funérailles pour toi dans ma tête

Oui, j'essaie, j'essaie, j'essaie, j'essaie

Mais cet amour ne meurt jamais

Une autre nuit, un autre vice

J'essaie même avec quelqu'un de nouveau, quelqu'un de gentil

Je détesterai toujours le fait que tu

As ruiné tout le monde après toi

Je reviens toujours vers toi

Ça fait deux ans et tu n'es toujours pas partie

Ça n'a pas de sens que je ne puisse pas passer à autre chose

Oui, j'essaie, j'essaie, j'essaie, j'essaie

Mais cet amour ne meurt jamais

Deux ans que tu n'es plus dans mon lit

J'ai même eu des funérailles pour toi dans ma tête

Oui, j'essaie, j'essaie, j'essaie, j'essaie

Mais cet amour ne meurt jamais

Ooh, ooh, ooh

Et je ne te laisserai jamais partir

Ooh, ooh, ooh

...

Peut-être que je suis juste malade et que ça va être comme ça

Peut-être que c'est tout ce que je connais, et je sais que ce n'est pas toi, c'est moi

Car ça fait deux ans et tu n'es toujours pas partie

Ça n'a pas de sens que je ne puisse pas passer à autre chose

Oui, j'essaie, j'essaie, j'essaie, j'essaie

Mais cet amour ne meurt jamais

Ça fait deux ans que tu n'es plus dans mon lit (mon lit)

J'ai même eu des funérailles pour toi dans ma tête

Oui, j'essaie, j'essaie, j'essaie, j'essaie

Mais cet amour ne meurt jamais

...

[Anglais]

How did it all fall apart?

You were right here before, in my arms

Now you're invisible

But the heartbreak's physical

Got a place, moved away

Somewhere with a different code, different state

Still feels miserable

God, it's so chemical

All that I know

Is I can't let you go

It's been two years and you're still not gone

Doesn't make sense that I can't move on

Yeah, I try, I try, I try, I try

But this love never dies

Two years since you've been in my bed

Even had a funeral for you in my head

Yeah, I try, I try, I try, I try

But this love never dies

Another night, another vice

Even try with someone new, someone nice

I'll always hate the fact that you

Ruined everybody after you

I'm always comin' back to you

It's been two years and you're still not gone

Doesn't make sense that I can't move on

Yeah, I try, I try, I try, I try

But this love never dies

Two years since you've been in my bed

Even had a funeral for you in my head

Yeah, I try, I try, I try, I try

But this love never dies

Ooh, ooh, ooh

And I'm never gonna let you go

Ooh, ooh, ooh

Maybe I'm just sick and this is how it's gonna be

Maybe this is all I know, and I know it's not you, it's me

'Cause it's been two years and you're still not gone

Doesn't make sense that I can't move

Yeah, I try, I try, I try, I try

But this love never dies

It's been two years since you've been in my bed (my bed)

Even had a funeral for you in my head

Yeah, I try, I try, I try, I try

But this love never dies

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fall /fɔːl/ A1	verb - tomber
apart /əˈpɑːrt/ A2	adjective - séparé
invisible /ɪnˈvɪzəbl/ A2	adjective - invisible
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B1	noun - chagrin
miserable /ˈmɪzərəbl/ A2	adjective - misérable
chemical /ˈkɛmɪkəl/ B1	adjective - chimique
funeral /ˈfjuːnərəl/ A2	noun - funérailles
vice /vaɪs/ B1	noun - vice
ruin /ˈruːɪn/ B1	verb - ruiner
move /muːv/ A1	verb - bouger
sense /sɛns/ A2	noun - sens
dies /daɪz/ A1	verb - mourir
sick /sɪk/ A1	adjective - malade
let /lɛt/ A1	verb - laisser
try /traɪ/ A1	verb - essayer