Dans tes bras – Paroles en Français

• Par: Wejdene

Paroles et Traduction

[Français]

Je sens encore ton parfum Dommage tu n'es pas resté jusqu'au lendemain 

Je voulais que tu m'enlaces une dernière fois Je voulais que tu m'embrasses une dernière fois

J'aurais dû te retenir, oh babe Est-ce que tu peux revenir, oh babe 

Ici plus rien ne me fait de l'effet Toi tu es le seul qui me fait rêver

Emmène-moi J'irai avec toi, si c'est dans tes bras 

Emmène-moi J'irai avec toi, si c'est dans tes bras 

Dans tes bras Dans tes bras

Je ressens encore tes mains Glisser tout le long de mon corps lumière éteinte 

Tu ramasses en plein vol mon coeur qui tombe Mon chéri me connait mieux que quiconque

J'aurais dû te retenir, oh babe Est-ce que j'ai besoin de le dire, oh babe 

Ici-bas il n'y a plus rien qui m'effraie Car ton love pour moi est sincère et vrai

Emmène-moi J'irai avec toi, si c'est dans tes bras 

Emmène-moi J'irai avec toi, si c'est dans tes bras 

Dans tes bras Dans tes bras

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
parfum /paʁ.fœ̃/ A2	noun - parfum, fragrance
bras /bʁa/ A1	noun - bras
mains /mɛ̃/ A1	noun - mains
cœur /kœʁ/ A1	noun - cœur
corps /kɔʁ/ A1	noun - corps
lumière /ly.miɛʁ/ A2	noun - lumière
love /lɔv/ B2	noun - love (emprunt à l'anglais)
chéri /ʃe.ʁi/ A2	noun - chéri, bien-aimé
retenir /ʁə.tniʁ/ B2	verb - retenir
revenir /ʁə.vj.niʁ/ B1	verb - revenir
embrasser /ɑ̃.bʁa.se/ B1	verb - embrasser
enlacer /ɑ̃.la.se/ B2	verb - enlacer
ressentir /ʁə.sɑ̃.tiʁ/ B2	verb - ressentir
emmener /a.me.ne/ B1	verb - emmener
rêver /ʁe.ve/ A2	verb - rêver
sincère /sɛ̃.sɛʁ/ B2	adjective - sincère
vrai /vʁɛ/ A2	adjective - vrai
éteinte /e.tɛ̃t/ B2	adjective - éteinte
plein /plɛ̃/ A2	adjective - plein
seul /sœl/ A2	adjective - seul

Structures grammaticales clés

• Je sens encore ton parfum

  ➔ Présent

  ➔ Le verbe 'sens' est au présent, indiquant une action ou un état actuel.

• Dommage tu n'es pas resté jusqu'au lendemain

  ➔ Négation avec 'ne...pas'

  ➔ La négation 'n'es pas' est utilisée pour exprimer le contraire du verbe 'es resté'.

• Je voulais que tu m'enlaces une dernière fois

  ➔ Subjonctif

  ➔ Le verbe 'enlaces' est au subjonctif après 'que', exprimant un souhait ou un désir.

• J'aurais dû te retenir, oh babe

  ➔ Conditionnel passé

  ➔ Le verbe 'aurais dû' est au conditionnel passé, indiquant une action passée qui ne s'est pas produite mais était attendue.

• Emmène-moi, j'irai avec toi, si c'est dans tes bras

  ➔ Proposition conditionnelle avec 'si'

  ➔ La proposition 'si c'est dans tes bras' introduit une condition qui doit être remplie pour que l'action se produise.

• Je ressens encore tes mains

  ➔ Présent avec 'encore'

  ➔ L'adverbe 'encore' est utilisé avec le présent pour insister sur la continuité de l'action.

• Mon chéri me connait mieux que quiconque

  ➔ Comparatif avec 'mieux que'

  ➔ Le comparatif 'mieux que' est utilisé pour comparer le degré de connaissance entre 'mon chéri' et les autres.