Das Leben Wieder Lieben – Paroles bilingues German/Français

• Par: Tim Bendzko
• Album: April

Paroles et Traduction

Découvrez « Das Leben Wieder Lieben », une chanson allemande idéale pour apprendre des expressions du quotidien et des métaphores poétiques. Entre optimisme et profondeur émotionnelle, ce tube de Tim Bendzko vous invite à explorer le vocabulaire de la renaissance personnelle et les nuances grammaticales à travers un hymne vibrant à l'instant présent.

[Français]

Je ne peux plus tenir - Nous ne nous sommes pas vus depuis une éternité

J'aime mes quatre murs, - Mais je dois à nouveau sortir

Je n'ai pas besoin de souvenirs - Je ne veux pas regretter de souvenirs

Tout semble si léger avec toi, - Car tout va mieux entre amis

Et maintenant, nous parcourons enfin - Les rues de notre ville

Et tout est comme avant, quand ça a commencé - Parce que les nuits sont à nouveau si belles et longues

Il y a quelque chose dans l'air, parce que - nous sommes à nouveau ensemble

Nous aimons à nouveau la vie - Aimons à nouveau la vie

Tout comme avant

Parce que nous aimons à nouveau la vie - Aimons à nouveau la vie

Tant d'histoires entre - ce que nous sommes maintenant

Et qui nous étions - Même si j'ai changé

Sauver le monde est toujours le plan

Peu importe à quelle distance tu étais - Entre nous, il n'y a pas de papier qui passe

Nous n'avons pas besoin de remonter le temps, - Car le meilleur se passe maintenant et ici

Et que la nuit passe à nouveau sans que nous le remarquions

Et tout est comme avant, quand ça a commencé - Parce que les nuits sont à nouveau si belles et longues

Il y a quelque chose dans l'air, parce que - nous sommes à nouveau ensemble

Nous aimons à nouveau la vie - Aimons à nouveau la vie

Tout comme avant,

Parce que nous aimons à nouveau la vie - Aimons à nouveau la vie

Tout comme avant

Quand nous sommes dans les bras l'un de l'autre

Les meilleurs jours sont devant nous,

Parce que nous aimons à nouveau la vie - Aimons à nouveau la vie

[German]

Ich halte es nicht mehr aus Wir haben uns Ewigkeiten nicht gesehen 

Liebe meine eigenen vier Wände, Aber muss wieder nach draußen gehen 

Ich brauche keine Souvenirs Will keine Erinnerung bereuen 

Alles fühlt sich so leicht an mit dir, Denn alles wird besser unter Freunden 

Und jetzt ziehen wir endlich wieder Durch die Straßen unserer Stadt

Und es ist alles so wie früher, als es anfing Weil die Nächte wieder so schön lang sind 

Da ist was in der Luft, weil  wir wieder zusammen sind 

Wir das Leben wieder lieben Das Leben wieder lieben

Alles so wie früher  

Weil wir das Leben wieder lieben Das Leben wieder lieben  

So viele Geschichten zwischen  dem was wir jetzt sind 

Und wer wir mal waren Auch wenn ich mich verändert habe 

Die Welt zu retten ist immer noch der Plan

Mir ist egal wie weit du weg warst Zwischen uns passt kein Blatt Papier

Müssen die Zeit nicht zurückdrehen,  Denn das Beste passiert jetzt und hier

Und dass die Nacht wieder an uns vorbeifliegt, merken wir nicht einmal

Und es ist alles so wie früher, als es anfing Weil die Nächte wieder so schön lang sind 

Da ist was in der Luft, weil  wir wieder zusammen sind 

Wir das Leben wieder lieben Das Leben wieder lieben

Alles so wie früher, 

Weil wir das Leben wieder lieben Das Leben wieder lieben

Alles so wie früher

Wenn wir uns in den Armen liegen

Die besten Tage vor uns liegen,

Weil wir das Leben wieder lieben Das Leben wieder lieben

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
halten /ˈhaltən/ A1	verb - tenir; arrêter
gesehen /ɡəˈzeːən/ A1	verb - voir
lieben /ˈliːbən/ A1	verb - aimer
Wände /ˈvɛndə/ A1	noun - murs
gehen /ˈɡeːən/ A1	verb - aller
brauche /ˈbʁaʊ̯xə/ A1	verb - avoir besoin
Souvenirs /suvəˈniːɐ̯/ B1	noun - souvenirs
Erinnerung /ɛˈʁɪnəʁʊŋ/ B1	noun - souvenir, mémoire
fühlen /ˈfyːlən/ A1	verb - sentir
leicht /laɪ̯çt/ A1	adjective - léger, facile
Freunden /ˈfʁɔɪ̯ndən/ A1	noun - amis
ziehen /ˈt͡siːən/ A2	verb - tirer, bouger
Straßen /ˈʃtʁaːsən/ A1	noun - rues
Stadt /ʃtat/ A1	noun - ville
Nächte /ˈnɛçtə/ A1	noun - nuits
schön /ʃøːn/ A1	adjective - beau, agréable
zusammen /t͡suˈzamən/ A1	adverb - ensemble