Alleine in Paris – Paroles bilingues languages.de/Français

• Par: Tim Bendzko
• Album: April

Paroles et Traduction

[languages.de]

[Français]

Hab den Urlaub dreimal verschoben

J'ai reporté les vacances trois fois

Weil deine Arbeit nie warten kann

Parce que ton travail ne peut jamais attendre

Und ja, du hast nicht gelogen

Et oui, tu n'as pas menti

Rennst vor allem davon irgendwann

Tu fuis tout à un moment donné

Disneyland gebucht, Restaurants ausgesucht

Disneyland réservé, restaurants choisis

Und jetzt hast du dich mit einem Mal entliebt

Et maintenant, tu es tombée amoureuse d'un coup

Jetzt sitz ich hier mit einem Mal

Maintenant je suis ici tout à coup

Alleine in Paris

Seul à Paris

Das verzeihe ich dir nie

Je ne te le pardonnerai jamais

Auf einmal ist es dir zu viel

Tout à coup, c'est trop pour toi

Ich fall noch vor dir auf die Knie

Je tombe encore à genoux devant toi

Jetzt steh ich alleine hier

Maintenant je suis seul ici

Alleine in Paris

Seul à Paris

Wie aus'm superschlechten Film

Comme dans un super mauvais film

Nur leider der Ring nicht aus'm Kaugummiautomat

Malheureusement, l'anneau n'est pas d'une machine à chewing-gum

Jetzt sitz ich hier mit einem vollen Drink

Maintenant je suis ici avec un verre plein

Starr die knutschenden Pärchen am Eiffelturm an

Je fixe les couples qui s'embrassent à la Tour Eiffel

Drei Tage vor dem Flug, da war bei uns noch alles gut

Trois jours avant le vol, tout allait encore bien pour nous

Jetzt hast du dich mit einem Mal entliebt

Maintenant, tu es tombée amoureuse d'un coup

Jetzt sitz ich hier mit einem Mal

Maintenant je suis ici tout à coup

Alleine in Paris

Seul à Paris

Das verzeihe ich dir nie

Je ne te le pardonnerai jamais

Auf einmal ist es dir zu viel

Tout à coup, c'est trop pour toi

Ich fall noch vor dir auf die Knie

Je tombe encore à genoux devant toi

Jetzt steh ich alleine hier

Maintenant je suis seul ici

Alleine in Paris

Seul à Paris

...

...

Alleine in Paris

Seul à Paris

Scheinst das Hin und Her zu lieben

On dirait que tu aimes le va-et-vient

Dein neues Leben zu genießen

Profiter de ta nouvelle vie

Meine Liebe war nur gelieh'n

Mon amour n'était que prêté

Bleib bitte einfach in Berlin

Reste s'il te plaît simplement à Berlin

Ich werd ab jetzt alleine fliegen

À partir de maintenant, je vais voler seul

Allein in Doppelbetten liegen

Dormir seul dans des lits doubles

Ich würde sagen, c'est la vie

Je dirais, c'est la vie

Alleine in Paris

Seul à Paris

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Urlaub /ˈuːr.laʊb/ A2	noun - vacances
Arbeit /ˈaʁ.baɪt/ A2	noun - travail
alleine /aˈlaɪ.nə/ A2	adjective - seul
verzeihen /fɛʁˈtsaɪ̯ən/ B1	verb - pardonner
fliegen /ˈfliː.ɡən/ A2	verb - voler
sitzen /ˈzɪt͡sən/ A2	verb - s'asseoir
Film /fɪlm/ A2	noun - film
Knie /kniː/ A2	noun - genou
Leben /ˈleː.bən/ A2	noun - vie
genießen /ɡəˈniː.sən/ B1	verb - profiter
liebe /ˈliː.bə/ A2	noun - amour
Berlin /bɛʁˈliːn/ A1	noun - Berlin (capitale de l'Allemagne)
Ring /rɪŋ/ A2	noun - anneau
Drink /drɪŋk/ A2	noun - boisson
Pärchen /ˈpɛʁçən/ B1	noun - couple
Eiffelturm /ˈaɪ.fəl.tʊʁm/ B2	noun - Tour Eiffel