Wenn Worte meine Sprache wären – Paroles bilingues languages.de/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
Worte /ˈvɔʁtə/ A1 |
|
Sprache /ˈʃpʁaːχə/ A1 |
|
sagen /ˈzaːɡən/ A1 |
|
schön /ʃøːn/ A1 |
|
ansehen /ˈanˌzeːən/ B1 |
|
Königin /ˈkøːnɪɡɪn/ A2 |
|
verehren /fɛˈʔeːʁən/ B2 |
|
Angst /aŋst/ B1 |
|
fühlen /ˈfyːlən/ A2 |
|
Seite /ˈzaɪtə/ A2 |
|
verstehen /fɛɐ̯ˈʃteːən/ B1 |
|
leicht /laɪ̯çt/ A2 |
|
Mauer /ˈmaʊ̯ɐ/ B1 |
|
kalt /kalt/ A1 |
|
Himmel /ˈhɪml̩/ A2 |
|
Erinnerung /ɛˈʁɪnəʁʊŋ/ B2 |
|
Sonnenstrahl /ˈzɔnənˌʃtʁaːl/ B1 |
|
Regen /ˈʁeːɡən/ A1 |
|
leise /ˈlaɪ̯zə/ A2 |
|
Structures grammaticales clés
-
Wenn Worte meine Sprache wären
➔ Mode subjonctif (Konjunktiv II) pour exprimer des situations hypothétiques.
➔ La phrase "Si les mots étaient ma langue" indique un souhait ou une situation hypothétique.
-
Ich kann dich nur ansehen
➔ Utilisation de verbes modaux pour exprimer la capacité.
➔ La phrase "Je ne peux que te regarder" signifie "Je ne peux que te regarder," indiquant une limitation dans l'action.
-
Mir fehlen die Worte
➔ Construction impersonnelle pour exprimer un manque.
➔ La phrase "Il me manque des mots" signifie "Il me manque des mots," indiquant une incapacité à exprimer des sentiments.
-
Ich bin ohne Worte
➔ Présent pour décrire un état actuel.
➔ La phrase "Je suis sans mots" signifie "Je suis sans mots," indiquant un état émotionnel actuel.
-
Du bist die Erinnerung an Leichtigkeit
➔ Présent pour exprimer l'identité.
➔ La phrase "Tu es le souvenir de la légèreté" signifie "Tu es le souvenir de la légèreté," indiquant une connexion émotionnelle significative.
-
Wenn Worte meine Sprache wären, dir'n Lied zu schreiben wäre nicht schwer
➔ Phrase conditionnelle pour exprimer une situation hypothétique.
➔ La phrase "Si les mots étaient ma langue, écrire une chanson pour toi ne serait pas difficile" indique une pensée souhaitable.