데자부

Par

Dreamcatcher

Vues

36,858,290

Apprendre cette chanson

Paroles:

[한국어]

빛을 잃은 너의 두 눈동자여

지난 모든 기억들을 지워 줘

짙어진 안개 사이로

멀리 떠나온 길

시린 흔적만을 남긴 채

기억 끝을 잡아 봐도

끝내 오래 더 오래

깊은 침묵에 잠들어

Oh, Now Holding This Pain

모든 걸 버린 그날처럼

매일 더 괴로워져

끝없이 눈앞에 Oh, Deja Vu

Oh, Deja Vu

So I Fallen Now

난 이 숨결이 허락되는 날까지

다신 너를 놓을 수 없어

우린 모든 순간 함께 할 테니

내 곁에서 더 멀어지지마

Eh, 이 순간이 전부 거짓이길

Uh, 잠시 스쳐가는 착각이길

젖은 눈물로도 뒤늦은 후회로도

돌아갈 돌아갈 수 있다면 Yeah

So Now I'm Holding This Pain

모든 걸 버린 그대처럼

매일 더 선명해져

끝없이 눈앞에 Oh, Deja Vu

Oh, Deja Vu

So I Fallen Now

난 이 숨결이 허락되는 날까지

다신 너를 놓을 수 없어

우린 모든 순간 함께 할 테니

내 곁에서

믿어왔던 모든 진실이

거짓들로 나를 뒤덮었으니

Oh, Ah 어둠 속 한 줄기 빛처럼

손잡아 준 너를 따라가

너를 따라가

Oh, Deja Vu

I'm Saved Now

너만을위해 내 전부를 걸고서

아픈 상처가 깊어져도

모든 순간들이 꿈인 것처럼

네 곁에서

멀어지지 않아

And Now I'm In My Deja Vu

Vocabulaire dans cette chanson

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Grammaire:

난 이 숨결이 허락되는 날까지

➔ Utilisation du futur pour préciser un moment ('jusqu'au jour').

➔ 'Jusqu'au jour où il est permis' utilise la voix passive pour indiquer la permission.
모든 걸 버린 그날처럼

➔ Utilisation de la comparaison métaphorique 'comme le jour où j'ai tout abandonné' (comparaison).

➔ L'expression 'comme le jour où j'ai tout abandonné' compare le sentiment actuel à un événement passé en utilisant une comparaison.
손잡아 준 너를 따라가

➔ Utilisation du verbe 'suivre' pour exprimer le mouvement suite à quelqu'un.

➔ 'Suivre' indique un mouvement physique ou métaphorique derrière quelqu'un.
이 순간이 전부 거짓이길

➔ Utilisation du subjonctif avec '길' (signifiant 'il doit être' ou 'je souhaite'), exprimant un souhait.

➔ '길' dans ce contexte exprime un souhait, un espoir ou une situation hypothétique.
지금 내가 눈앞에 있다

➔ Utilisation du présent pour indiquer la position ou l'état actuel ('Je suis ici maintenant').

➔ 'Je maintenant' met l'accent sur le moment actuel et la présence de l'orateur.
얼마나 오래 더 오래

➔ Répétition pour accentuer, souvent utilisée dans la poésie ou la chanson pour souligner la durée.

➔ 'Plus longtemps' répété pour renforcer l'emphase sur la durée.
끝없이 눈앞에

➔ Utilisation de l'adverbe 'sans fin' pour décrire une portée illimitée ou infinie.

➔ 'Sans fin' souligne l'aspect infini ou sans limites de la situation.