BOCA – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: Dreamcatcher

Paroles et Traduction

[Français]

Toutes les cibles sont dirigées vers toi, des blessures sans toi qui saignent

Je peux le sentir sans le dire (Accroche-toi, accroche-toi)

(Eh-oh) Sans aucune expression, comme si tu étais déjà habituée

(Je frappe à la porte, ouais, maintenant je frappe à la porte)

Je ne peux pas m'en sortir mais je sais

Attends (ouais), je suis un geek, le grand paradoxe

Si je pense simplement, je suis un tueur qui te protège

Au bout de l'enfer, tout le monde prie de la même manière

Ferme la bouche, freeze

Un regard sans raison, des questions qui tournent (Whoa, oh-oh-oh-oh)

La culpabilité est déjà oubliée d'eux

Un cœur qui s'infiltre sans pouvoir l'arrêter

Je ne peux pas retenir, je vais plus loin pour toi

Une nuit de plus sombre sous un ciel chargé

-Abats-toi, tonnerre, laisse tomber le tonnerre, sois ferme

Je vais fermer la porte, BOCA

...

Où est l'amour ?

Avec ces mots comme des épines (Ooh)

Si je te fais mal (Ooh)

Ne l'ouvre pas, BOCA

(Ah, yah) Ouais, je ferme les yeux, tu suffoques

Uh, fuis à distance, tu n'as rien fait, uh, tu recules

Ne change pas, ne change pas, c'est évident, c'est évident, non

Uh, prends la clé, je te libérerai

Arrête de jouer à cache-cache

Suis-moi de près, viens encore plus

Verrouille la porte, verrouille la porte

Un cœur qui s'infiltre sans pouvoir l'arrêter

Je ne peux pas retenir, je vais plus loin pour toi

Ce qui souffle, c'est le vent fort

Abats-toi, tonnerre, laisse tomber le tonnerre, sois ferme

Je vais fermer la porte, BOCA

...

Où est l'amour ?

Avec ces mots comme des épines (Ooh)

Si je te fais mal (Ooh)

Ne l'ouvre pas

Pourquoi remplir ces précieux moments de haine ?

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Trop d'anges meurent maintenant

Je vais changer ton esprit

Pour que tu puisses respirer à nouveau (Non, whoa)

Où est l'amour ? (Ooh)

Avec ces mots comme des épines (Ooh)

Si je te fais mal (Ooh)

Ne l'ouvre pas, BOCA

...

[Coréen]

모든 타겟은 널 향해 있어, 날 없이 베이는 상처

말 안 해도 알 수 있어 (Hold on, hold on)

(Eh-oh) 아무런 표정도 없이 넌 이미 익숙하단 듯이

(I'm knockin' door, yeah, now I'm knockin' door)

벗어나지 못해 but I know

Hold up (yeah), I'm a geek, the big paradox

쉽게 생각하면 널 지키는 killer

지옥 끝에선 다 하나같이 빌어

입을 걸어 잠가 freeze up

이유 없는 시선 꼬릴 무는 question (Whoa, oh-oh-oh-oh)

죄의식은 이미 그들에게 없어

막을 수 없이 사무치는 맘

참지 못해 더 나 너를 위해서

먹구름에 싸인 깊어지는 밤

내려쳐라 thunder, drop thunder 굳게

걸어 잠글게 BOCA

Where is the love?

가시 같은 그 말로 (Ooh)

널 아프게 한다면 (Ooh)

열지 못하게 BOCA

(Ah, yah) Yeah 눈 감아 숨 막혀 넌

Uh 도망쳐 먼발치 넌 uh 뒷걸음만 쳤다면

거기서 변하지 변하지 않아 뻔하지 뻔하지 no

Uh, get the key, I'll set you free

너 이제 그만둬 숨바꼭질

바짝 따라와 more 더 come on now

Lock the door, lock the door

막을 수 없이 사무치는 맘

참지 못해 더 나 너를 위해서

불어오는 건 거친 바람과

내려쳐라 thunder, drop thunder 굳게

걸어 잠글게 BOCA

Where is the love?

가시 같은 그 말로 (Ooh)

널 아프게 한다면 (Ooh)

열지 못하게

소중한 시간들을 왜 증오로 채우는가?

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Too many angels dying now

I'm gonna change your mind

다시 숨 쉴 수 있게 (No, whoa)

Where is the love? (Ooh)

가시 같은 그 말로 (Ooh)

널 아프게 한다면 (Ooh)

열지 못하게 BOCA

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
상처 /sʰaŋ.tʃʰo/ B1	noun - blessure
표정 /pʰyo.dʑʌŋ/ B1	noun - expression
익숙하다 /ik.su.ka.da/ B2	verb - être familier
지키다 /tʃi.ɡi.da/ B1	verb - protéger
끝 /kʰʌk/ A2	noun - fin
빌다 /pil.da/ B2	verb - prier
잠그다 /tʃam.ɡu.da/ B1	verb - fermer à clé
무게 /mu.ɡe/ B2	noun - poids
질문 /t͡ɕi.mun/ A2	noun - question
사무치다 /sa.mu.t͡ɕi.da/ B2	verb - transpercer, être intense
경계 /kʌŋ.ɡje/ B2	noun - frontière, vigilance
참다 /t͡ɕam.da/ B2	verb - supporter, réprimer
바람 /pa.ɾam/ A2	noun - vent
폭풍 /pʰok.pʰuŋ/ B2	noun - tempête
잠금 /t͡ʃam.ɡuːm/ C1