Dernière Danse – Paroles en Français

• Par: Indila
• Album: Mini World

Paroles et Traduction

[Français]

Oh ma douce souffrance

Pourquoi s'acharner? Tu recommences

Je ne suis qu'un être sans importance

Sans lui, je suis un peu paro

Je déambule seule dans le métro

Une dernière danse

Pour oublier ma peine immense

Je veux m'enfuir que tout recommence

Oh ma douce souffrance

Je remue le ciel, le jour, la nuit

Je danse avec le vent, la pluie

Un peu d’amour, un brin de miel

Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse

Et dans le bruit, je cours et j’ai peur

Est-ce mon tour? Vient la douleur

Dans tout Paris, je m’abandonne

Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole

Que d'espérance

Sur ce chemin en ton absence

J'ai beau trimer, sans toi ma vie n'est qu’un décor

qui brille, vide de sens

Je remue le ciel, le jour, la nuit

Je danse avec le vent, la pluie

Un peu d’amour, un brin de miel

Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse

Et dans le bruit, je cours et j’ai peur

Est-ce mon tour? Vient la douleur

Dans tout Paris, je m’abandonne

Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole

Dans cette douce soufrance

Dont j’ai payé toutes les offenses

Écoute comme mon cœur est immense

Je suis une enfant du monde

Je remue le ciel, le jour, la nuit

Je danse avec le vent, la pluie

Un peu d’amour, un brin de miel

Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse

Et dans le bruit, je cours et j’ai peur

Est-ce mon tour? Vient la douleur

Dans tout Paris, je m’abandonne

Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole

Structures grammaticales clés

• Pourquoi s'acharner?

  ➔ Le pronom réfléchi 's'' avec le verbe 'acharner' à l'infinitif determinant une action réfléchie.

  ➔ 's'' est un pronom réfléchi qui indique que le sujet effectue une action sur lui-même.

• Je déambule seule dans le métro

  ➔ Utilisation du verbe 'déambuler' au présent avec l'adjectif 'seule' et la locution 'dans le métro'.

  ➔ 'déambuler' indique marcher sans but précis, et 'seule' souligne la solitude.

• Je remue le ciel, le jour, la nuit

  ➔ Utilisation du verbe 'remuer' au présent avec des compléments d'objet direct 'le ciel', 'le jour', 'la nuit'.

  ➔ 'Remuer' signifie remuer ou déplacer, indiquant une activité physique ou émotionnelle.

• Et je danse, danse, danse

  ➔ Utilisation répétée du verbe 'danser' au présent pour exprimer une action continue, avec emphase par la répétition.

  ➔ La répétition souligne l'action de danser, transmettant une intensité émotionnelle.

• Vient la douleur

  ➔ 'Vient' est la troisième personne du singulier du verbe 'venir' au présent, indiquant l'arrivée de quelque chose (la douleur).

  ➔ 'Vient' signifie 'vient', utilisé ici pour indiquer l’émergence ou l’arrivée de la douleur.

• Je m’envole, vole, vole

  ➔ Utilisation du pronom réfléchi 'm’' avec 'envole' et répétition du verbe 'vole'.

  ➔ Le pronom réfléchi indique que le sujet agit sur lui-même, évoquant une image de s’envoler.